Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Game
Popularne teksty
Game - The City
The City
Tekst dodał(a): Yaaahooo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): matibas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ścinek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Leave the angels in the city
Leave the angels in the city
[Verse 1]
Tell them muthaf-ckas I’m forever paid
California king wrestle gators in the Everglades
Drive up out that muthaf-ckin swamp in the Escalade
So before you put that Red rag in your pocket I wanna see your f-ckin resume
Started off on Ground Zero, then I start to levitate
Rip rappers a new asshole: I never hesitate
Dre Beats on, smoking that chronic just to meditate
I’ma give em hurricanes until another Levee break
You niggas is featherweight, I’m Aftermath’s heavyweight
Now Dre’s weapon of mass destruction is ’bout to detonate
When a nigga wack found me, shit, I was selling weight
Now a nigga’s selling millions, now it’s time to celebrate
Performing in front of millions, nigga every race
64 in the ’64, now watch the Chevy scrape
4th album, no 5 mics? Then let ‘em hate
But I’m not stopping ’til I’m the f-cking king in every state
[Hook: Kendrick Lamar]
Recognize my life, ridicule my fight
Give me fuel for the fire burning when I yearn these lights
In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write
Get familiar with Cartwright
Cause I wrote that shot, I’m a raging bull when the needle drops
For the record, I’mm wreck it, even if my record don’t pop
I’mma tie your knot on a Downtown building, let it tow behind me
Tell ‘em they can find me in the dark with the ghetto children look at my heart
Nigga f-ck your feelings, this is me
[Verse 2]
I’m sick of muthaf-ckers talking about “the West died”
Can’t you hear my heart beating?
That’s the motherf-ckin West side, you test me, you test God
I’m his son, insane songs, you come at me
Then I can split you with this Tommy gun
You won’t have no time to run
I’m from the Compton slums and that’s how the West ride
I’m from the city where 2 of the best died
Rest in peace to both of ‘em, spit like I’m the ghost of ‘em
Damn, I said I spit like I’m the ghost of ‘em
Name your top 10, I’m harder than the most of ‘em
Matter of fact, shorten your list nigga, top 5
Game, Biggie, Hov, prolly Pac, Nas, no particular order
Bet a mil that I slaughter, serve niggas, give a f-ck what you ordered
How dare you niggas pop fly
When I’m the nigga sold 5 mil out the gate and numbers do not lie
[Hook]
[Verse 3]
I gave you the Documentary, shit was a classic
Gave you Doctor’s Advocate, you ripped it out the package
Came with LAX, since critics said it was average
I was stressed the f-ck out, torn between Aftermath and
Geffen, Interscope, now I got you in the scope
Spill the red ink on the paper, it’s like my pen is broke
And this is what you all been waiting for
I’m the lost angel knocking on Satan’s door
What the f-ck y’all take me for? I love you cause you hate me more
I’m Kobe on the Lakers floor, except I give you 84
Shake you like Haiti’s floor, walk up on you
Like “what’s going on baby boy?” Shots in that Mercedes door
Either I’m crazy, or the black Slim Shady, or
Could that be the reason that Baby said he would pay me more
But I still owe Jimmy one more album
The best the West has ever seen, no disrespect to Calvin
[Hook]
[Verse 4: Kendrick Lamar]
Kendrick, And I wear pendant on my shoulder, soldier
Like a lieutenant, and the coupe tinted got pulled over
Johnny always lock a nigga down
Knowing damn well we don’t wanna see the box like Manny Pacquiao
Little nigga Mayweather size, ride like Pac in his prime
Thug life is now on radar
Til the federal come through and raid ours
Reminiscing when the LA Raiders
Was in my home, snapback fitted on my uncle’s dome
And I don’t condone dickriding
I’m addicted to Westsiding
Living in a city where the skinny niggas die
And the semi bullets fly, but it turn me to a lion
Trying, and I mean that shit
Game came through, put the city on his back
I was in the city with a nigga, had seen that shit
“Compton!”, a nigga gotta scream that shit
Never went commercial, Never T.V. screened that shit
Can’t block or screen that shit, now everybody sing that shit
[Outro]
Red, is a very emotionally intense colour.
It enhances Human metabolism, increases respiration rate and raises blood pressure.
It has a very high visibility, it is why stop signs, stop lights and fire equipments are usually painted red.
It also represents one third of California’s gang population.
Needless to say, please dress accordingly while visiting the Los Angeles area.
Also, tuck your jewellry, and keep your hands inside your vehicle.
Thank You! Enjoy it!
Leave the angels in the city
Leave the angels in the city
[Verse 1]
Tell them muthaf-ckas I’m forever paid
California king wrestle gators in the Everglades
Drive up out that muthaf-ckin swamp in the Escalade
So before you put that Red rag in your pocket I wanna see your f-ckin resume
Started off on Ground Zero, then I start to levitate
Rip rappers a new asshole: I never hesitate
Dre Beats on, smoking that chronic just to meditate
I’ma give em hurricanes until another Levee break
You niggas is featherweight, I’m Aftermath’s heavyweight
Now Dre’s weapon of mass destruction is ’bout to detonate
When a nigga wack found me, shit, I was selling weight
Now a nigga’s selling millions, now it’s time to celebrate
Performing in front of millions, nigga every race
64 in the ’64, now watch the Chevy scrape
4th album, no 5 mics? Then let ‘em hate
But I’m not stopping ’til I’m the f-cking king in every state
[Hook: Kendrick Lamar]
Recognize my life, ridicule my fight
Give me fuel for the fire burning when I yearn these lights
In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write
Get familiar with Cartwright
Cause I wrote that shot, I’m a raging bull when the needle drops
For the record, I’mm wreck it, even if my record don’t pop
I’mma tie your knot on a Downtown building, let it tow behind me
Tell ‘em they can find me in the dark with the ghetto children look at my heart
Nigga f-ck your feelings, this is me
[Verse 2]
I’m sick of muthaf-ckers talking about “the West died”
Can’t you hear my heart beating?
That’s the motherf-ckin West side, you test me, you test God
I’m his son, insane songs, you come at me
Then I can split you with this Tommy gun
You won’t have no time to run
I’m from the Compton slums and that’s how the West ride
I’m from the city where 2 of the best died
Rest in peace to both of ‘em, spit like I’m the ghost of ‘em
Damn, I said I spit like I’m the ghost of ‘em
Name your top 10, I’m harder than the most of ‘em
Matter of fact, shorten your list nigga, top 5
Game, Biggie, Hov, prolly Pac, Nas, no particular order
Bet a mil that I slaughter, serve niggas, give a f-ck what you ordered
How dare you niggas pop fly
When I’m the nigga sold 5 mil out the gate and numbers do not lie
[Hook]
[Verse 3]
I gave you the Documentary, shit was a classic
Gave you Doctor’s Advocate, you ripped it out the package
Came with LAX, since critics said it was average
I was stressed the f-ck out, torn between Aftermath and
Geffen, Interscope, now I got you in the scope
Spill the red ink on the paper, it’s like my pen is broke
And this is what you all been waiting for
I’m the lost angel knocking on Satan’s door
What the f-ck y’all take me for? I love you cause you hate me more
I’m Kobe on the Lakers floor, except I give you 84
Shake you like Haiti’s floor, walk up on you
Like “what’s going on baby boy?” Shots in that Mercedes door
Either I’m crazy, or the black Slim Shady, or
Could that be the reason that Baby said he would pay me more
But I still owe Jimmy one more album
The best the West has ever seen, no disrespect to Calvin
[Hook]
[Verse 4: Kendrick Lamar]
Kendrick, And I wear pendant on my shoulder, soldier
Like a lieutenant, and the coupe tinted got pulled over
Johnny always lock a nigga down
Knowing damn well we don’t wanna see the box like Manny Pacquiao
Little nigga Mayweather size, ride like Pac in his prime
Thug life is now on radar
Til the federal come through and raid ours
Reminiscing when the LA Raiders
Was in my home, snapback fitted on my uncle’s dome
And I don’t condone dickriding
I’m addicted to Westsiding
Living in a city where the skinny niggas die
And the semi bullets fly, but it turn me to a lion
Trying, and I mean that shit
Game came through, put the city on his back
I was in the city with a nigga, had seen that shit
“Compton!”, a nigga gotta scream that shit
Never went commercial, Never T.V. screened that shit
Can’t block or screen that shit, now everybody sing that shit
[Outro]
Red, is a very emotionally intense colour.
It enhances Human metabolism, increases respiration rate and raises blood pressure.
It has a very high visibility, it is why stop signs, stop lights and fire equipments are usually painted red.
It also represents one third of California’s gang population.
Needless to say, please dress accordingly while visiting the Los Angeles area.
Also, tuck your jewellry, and keep your hands inside your vehicle.
Thank You! Enjoy it!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro]
Zostaw anioły w mieście
Zostaw anioły w mieście
[Zwrotka 1: The Game]
Powiedz tym skurwielom, że jestem na zawsze opłacony
Król Kalifornii, zapasy z aligatorami w Everglades
Wyjeżdżam z tych jebanych bagien w Escalade
Zanim wsadzisz czerwoną bandanę w kieszeń
Chcę zobaczyć twój jebany życiorys
Zaczynam od punktu zero*, potem zaczynam lewitować
Wyrywam raperom nowe odbyty - nigdy się nie zawaham
Bity Dre na uszach, palę trawkę, żeby pomedytować
Daje im huragany dopóki nie pęknie kolejna zapora
Te czarnuchy są wagi piórkowej, ja jestem wagą ciężką w "Aftermath"**
Broń masowego rażenia Dre jest gotowa do detonacji
Kiedy czarnuch Wack mnie znalazł, sprzedawałem działki
Teraz sprzedaję miliony, czas świętować
Czarnuchu wykonuję przed milionami, każdej rasy
6 stóp 4 cale*** w ’64 teraz patrz na porysowanego Chevy
4 album, nie ma 5 majków****? Niech mnie hejtują
Nie przestanę dopóki nie zostanę królem kazdego stanu
[Refren]
Rozpoznaj moje życie, wyśmiewaj moją walkę,
dolej paliwa do ognia kiedy tesknię za światłami
Pośrodku wszystkich tych hieroglifów moje palce zaczynają pisać,
Zaprzyjaźniony z Cartwightem*****, bo w kółko pisze to gówno,
jestem wściekłym bykiem kiedy igła opada
Dla nagrania, niszczę to nawet jeśli nie osiąga to szczytu list
Zawiązałem węzeł na budynku w śródmieściu,
Niech się ciągnie za moimi plecami,
Mnie nie znajdą w ciemnościach razem z dziećmi z getta, spójrz na me serce,
Pierdolę czarnuchu twoje uczucia, oto ja
[Zwrotka 2: The Game]
Jestem chory na skurwieli mówiących, że zachód umarł
Nie możesz usłyszeć bicia mojego serca?
To jest pierdolony zachód, testujesz mnie, testujesz Boga
Jestem jego synem, o którym mówi się w Psalmach, Przychodzisz do mnie to mogę cię potraktować z karabinu, nie będziesz miał czasu na ucieczke
Pochodzę ze slumsów z Copmton i tak właśnie Zachód się wozi
Jestem z miasta w którym dwóch najlepszych umarło
Spoczywajcie w pokoju, można powiedzieć, że jestem ich duchem
Cholera powiedziałem, że jestem ich duchem
Nazwij swoją listę TOP 10, jestem twardszy niż oni wszyscy
W każdym razie skracam twoją listę do TOP 5
Game, Biggie, Hov (Jay-Z), prawdopodobnie Pac, Nas
Niekoniecznie w jakimś porządku , nawet jak jesteś Bogiem to cię zniszczę
Obsługuje czarnuchów, mam wyjebane w to co zamówiłeś
Jak śmiecie czarnuchy robić to popowe gówno, kiedy ja jestem czarnuchem który sprzedał 5 milionów, wychodzę przez bramę, liczby nie kłamią
[Refren]
[Zwrotka 3: The Game]
Dałem Ci Documentary to gówno stało się klasykiem
Dałem Ci Doctor’s Advocate, a Ty rozdarłeś paczkę z płytą
Nadszedłem z LAX, krytycy gadają, że to jest średnie
W chuj się zestresowałem, byłem rozdarty pomiędzy Aftermath, Geffen i Interscope, teraz mam cię w zasięgu
Wylej czerwony atrament na papier, czuje jakby mój długopis był złamany
To jest to na co czekałeś
Jestem upadłym aniołem pukającym do drzwi szatana
Czemu do kurwy aż tak daleko mnie poprowadziliście
Kocham was, bo bardziej mnie nienawidzicie
Jestem Kobe z parkietu Lakers’ów, ale ja dam ci 84 punkty
Trzęsiesz się jak ziemia w Haiti, bo wchodzą na ciebie i mówią – co jest chłopczyku?
Strzały w drzwi Mercedesa
Albo jestem szalony, albo jestem czarnym Slim Shadym
A może to jest powód dla którego Baby (Birdman) chciał mi zapłacić więcej
Ale wciąż wiszę Jimmy’emu jeden album
Najlepszy na Zachodzie jakiego widziano, z całym szacunkiem dla Calvina
[Refren]
Zwrotka 4: Kendric Lamar]
Noszę odznakę na ramieniu, żołnierzu, niczym porucznik
Coupé zmusiło mnie do zjechania na pobocze
Johnny zawsze przymykał czarnuchów
Cholernie dobrze wiemy, że nie chcemy iść do pudła jak Manny Pacquiao
Mały czarnuch wielkości Mayweathera wozi się jak Pac w swoim radiowozi
Teraz bycie bandytą jest na celowniku
Dopóki federalni nie wparują do nas
Wspominam kiedy La Raiders były w moim domu
Zapinki był już przyszykowane na mojego wuja******
Nie lubię takich wjazdów na chate, za to lubię Zachód
Mieszkam w mieście gdzie chude czarnuchy umierają
kule są wystrzeliwane i to przemienia mnie w lwa
Próbuję i chcę zrozumieć to gówno
Game już to przeżył, wziął to całe miasto na barki
Byłem w mieście z ziomkiem, wszystko widziałem
„Compton!” czarnuchy to cały czas krzyczą
Nigdy nie byłem komercyjny, TV nigdy tego nie emitowało
Nie mogą tego zablokować, teraz już śpiewa to gówno
[Outro]
Czerwony jest bardzo emocjonalnym i intensywnym kolorem.
Poprawia ludzki metabolizm, przyspiesza oddychanie i podnosi ciśnienie krwi. Jest bardzo widoczny dlatego jest znakiem STOP, jest światłem które zatrzymuje ruch uliczny i wyposażenie strażaka jest zazwyczaj czerwone.
Reprezentuje jedną trzecią populacji gangów Kalifornii
NIepotrzeba to powtarzać by stosownie się ubrać podczas wizyty w okolicy LA.
Także, schować swoją biżuterię i trzymać ręcę w swoim pojeździe. Dziękuje, miłego zwiedzania!
-------------------
*Everglades - Park Narodowy na Florydzie, Escalade - marka luksusowego SUVa, Ground Zero - miejsce gdzie stały wieże WTC
**Aftermath - Wytwórnia płytowa Dr. Dre
***Wzrost The Game podany w systemie imperialnym w nawiązaniu do jego samochodu, 1964 Chevrolet Impala
**** "Mikrofony" to system oceniania raperów w magazynie muzycznym "The Source", "5 majków" to odpowiednik 5 gwiazdek, maksymalna ocena
*****Cartwright - były amerykański koszykarz, trzykrotny mistrz NBA z drużyną Chicago Bulls.
******LA Raiders to zarówno nazwa drużyny jak i prześmiewcza nazwa policjantów z LA ("Raiders" to "najeźdźcy" a policja przeważnie najeżdza domy prawilnych gangsterów)
Zostaw anioły w mieście
Zostaw anioły w mieście
[Zwrotka 1: The Game]
Powiedz tym skurwielom, że jestem na zawsze opłacony
Król Kalifornii, zapasy z aligatorami w Everglades
Wyjeżdżam z tych jebanych bagien w Escalade
Zanim wsadzisz czerwoną bandanę w kieszeń
Chcę zobaczyć twój jebany życiorys
Zaczynam od punktu zero*, potem zaczynam lewitować
Wyrywam raperom nowe odbyty - nigdy się nie zawaham
Bity Dre na uszach, palę trawkę, żeby pomedytować
Daje im huragany dopóki nie pęknie kolejna zapora
Te czarnuchy są wagi piórkowej, ja jestem wagą ciężką w "Aftermath"**
Broń masowego rażenia Dre jest gotowa do detonacji
Kiedy czarnuch Wack mnie znalazł, sprzedawałem działki
Teraz sprzedaję miliony, czas świętować
Czarnuchu wykonuję przed milionami, każdej rasy
6 stóp 4 cale*** w ’64 teraz patrz na porysowanego Chevy
4 album, nie ma 5 majków****? Niech mnie hejtują
Nie przestanę dopóki nie zostanę królem kazdego stanu
[Refren]
Rozpoznaj moje życie, wyśmiewaj moją walkę,
dolej paliwa do ognia kiedy tesknię za światłami
Pośrodku wszystkich tych hieroglifów moje palce zaczynają pisać,
Zaprzyjaźniony z Cartwightem*****, bo w kółko pisze to gówno,
jestem wściekłym bykiem kiedy igła opada
Dla nagrania, niszczę to nawet jeśli nie osiąga to szczytu list
Zawiązałem węzeł na budynku w śródmieściu,
Niech się ciągnie za moimi plecami,
Mnie nie znajdą w ciemnościach razem z dziećmi z getta, spójrz na me serce,
Pierdolę czarnuchu twoje uczucia, oto ja
[Zwrotka 2: The Game]
Jestem chory na skurwieli mówiących, że zachód umarł
Nie możesz usłyszeć bicia mojego serca?
To jest pierdolony zachód, testujesz mnie, testujesz Boga
Jestem jego synem, o którym mówi się w Psalmach, Przychodzisz do mnie to mogę cię potraktować z karabinu, nie będziesz miał czasu na ucieczke
Pochodzę ze slumsów z Copmton i tak właśnie Zachód się wozi
Jestem z miasta w którym dwóch najlepszych umarło
Spoczywajcie w pokoju, można powiedzieć, że jestem ich duchem
Cholera powiedziałem, że jestem ich duchem
Nazwij swoją listę TOP 10, jestem twardszy niż oni wszyscy
W każdym razie skracam twoją listę do TOP 5
Game, Biggie, Hov (Jay-Z), prawdopodobnie Pac, Nas
Niekoniecznie w jakimś porządku , nawet jak jesteś Bogiem to cię zniszczę
Obsługuje czarnuchów, mam wyjebane w to co zamówiłeś
Jak śmiecie czarnuchy robić to popowe gówno, kiedy ja jestem czarnuchem który sprzedał 5 milionów, wychodzę przez bramę, liczby nie kłamią
[Refren]
[Zwrotka 3: The Game]
Dałem Ci Documentary to gówno stało się klasykiem
Dałem Ci Doctor’s Advocate, a Ty rozdarłeś paczkę z płytą
Nadszedłem z LAX, krytycy gadają, że to jest średnie
W chuj się zestresowałem, byłem rozdarty pomiędzy Aftermath, Geffen i Interscope, teraz mam cię w zasięgu
Wylej czerwony atrament na papier, czuje jakby mój długopis był złamany
To jest to na co czekałeś
Jestem upadłym aniołem pukającym do drzwi szatana
Czemu do kurwy aż tak daleko mnie poprowadziliście
Kocham was, bo bardziej mnie nienawidzicie
Jestem Kobe z parkietu Lakers’ów, ale ja dam ci 84 punkty
Trzęsiesz się jak ziemia w Haiti, bo wchodzą na ciebie i mówią – co jest chłopczyku?
Strzały w drzwi Mercedesa
Albo jestem szalony, albo jestem czarnym Slim Shadym
A może to jest powód dla którego Baby (Birdman) chciał mi zapłacić więcej
Ale wciąż wiszę Jimmy’emu jeden album
Najlepszy na Zachodzie jakiego widziano, z całym szacunkiem dla Calvina
[Refren]
Zwrotka 4: Kendric Lamar]
Noszę odznakę na ramieniu, żołnierzu, niczym porucznik
Coupé zmusiło mnie do zjechania na pobocze
Johnny zawsze przymykał czarnuchów
Cholernie dobrze wiemy, że nie chcemy iść do pudła jak Manny Pacquiao
Mały czarnuch wielkości Mayweathera wozi się jak Pac w swoim radiowozi
Teraz bycie bandytą jest na celowniku
Dopóki federalni nie wparują do nas
Wspominam kiedy La Raiders były w moim domu
Zapinki był już przyszykowane na mojego wuja******
Nie lubię takich wjazdów na chate, za to lubię Zachód
Mieszkam w mieście gdzie chude czarnuchy umierają
kule są wystrzeliwane i to przemienia mnie w lwa
Próbuję i chcę zrozumieć to gówno
Game już to przeżył, wziął to całe miasto na barki
Byłem w mieście z ziomkiem, wszystko widziałem
„Compton!” czarnuchy to cały czas krzyczą
Nigdy nie byłem komercyjny, TV nigdy tego nie emitowało
Nie mogą tego zablokować, teraz już śpiewa to gówno
[Outro]
Czerwony jest bardzo emocjonalnym i intensywnym kolorem.
Poprawia ludzki metabolizm, przyspiesza oddychanie i podnosi ciśnienie krwi. Jest bardzo widoczny dlatego jest znakiem STOP, jest światłem które zatrzymuje ruch uliczny i wyposażenie strażaka jest zazwyczaj czerwone.
Reprezentuje jedną trzecią populacji gangów Kalifornii
NIepotrzeba to powtarzać by stosownie się ubrać podczas wizyty w okolicy LA.
Także, schować swoją biżuterię i trzymać ręcę w swoim pojeździe. Dziękuje, miłego zwiedzania!
-------------------
*Everglades - Park Narodowy na Florydzie, Escalade - marka luksusowego SUVa, Ground Zero - miejsce gdzie stały wieże WTC
**Aftermath - Wytwórnia płytowa Dr. Dre
***Wzrost The Game podany w systemie imperialnym w nawiązaniu do jego samochodu, 1964 Chevrolet Impala
**** "Mikrofony" to system oceniania raperów w magazynie muzycznym "The Source", "5 majków" to odpowiednik 5 gwiazdek, maksymalna ocena
*****Cartwright - były amerykański koszykarz, trzykrotny mistrz NBA z drużyną Chicago Bulls.
******LA Raiders to zarówno nazwa drużyny jak i prześmiewcza nazwa policjantów z LA ("Raiders" to "najeźdźcy" a policja przeważnie najeżdza domy prawilnych gangsterów)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):