Teksty piosenek > G > Garbage > Only Happy When It Rains
2 585 498 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 374 oczekujących

Garbage - Only Happy When It Rains

Only Happy When It Rains

Only Happy When It Rains

Tekst dodał(a): chelsea-magda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aska_xP Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains

You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, Pour your misery down
Pour your misery down on me Pour your misery down
Pour your misery down Pour your misery down
Pour your misery down on me Pour your misery down
Pour your misery down Pour your misery down
Pour your misery down on me Pour your misery down
Pour your misery down

You can keep me company
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me

I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me
I'm only happy when it rains
Pour some misery down on me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Jestem szczęśliwa tylko kiedy wszystko jest skomplikowane
I chociaż wiem, że Ty nie możesz tego docenić
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada

Ty wiesz, że ja kocham kiedy wiadomości są złe
I dlaczego tak dobrze czuję się gdy jestem bardzo smutna
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada

Wylej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Przelej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie

Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Czuje się dobrze kiedy idzie mi źle
Słucham tylko smutnych, smutnych piosenek
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada

Uśmiecham się tylko w mroku
Najlepiej czuję się gdy nadchodzi ciemna noc
I nieprzypadkowo mówię Ci o tym...
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada

Dostaniesz wiadomość kiedy ze sobą skończę
Kiedy narzekam na mnie i na ciebie
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada

Wylej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Przelej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Wylej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Przelej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Wylej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Przelej swoje nieszczęście, przelej swoje nieszczęście na mnie
Wylej swoje nieszczęście

Możesz dotrzymać mi towarzystwa
Tak długo na ile nie będzie ci zależeć

Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Czy chcesz posłuchać o mojej nowej obsesji?
Jestem w chmurach na głębokiej depresji
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Wylej trochę nieszczęścia na mnie

Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Wylej trochę nieszczęścia na mnie
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Wylej trochę nieszczęścia na mnie
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Wylej trochę nieszczęścia na mnie
Jestem szczęśliwa tylko kiedy pada
Wylej trochę nieszczęścia na mnie

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Garbage

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1995

Covery:

Metallica

Płyty:

Garbage (CD, 1995), Nada Surf – In The Zone (1996).

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer.

Ścieżka dźwiękowa:

Z Archiwum X 6, Guitar Hero 5, Nash Bridges, Guitar Hero 5 Mobile, Wydział zabójstw Baltimore, Kapitan Marvel, Gotham Nights - sezon 1

Komentarze (4):

kamim1 29.10.2019, 21:26
(0)
@urte: Postaram się załatwić lepsze:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilena95 11.05.2013, 19:37
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=Xa0ZtgXudE8 - mój cover. Może nie jest idealny ale się staram;)

Punky 18.05.2010, 22:12
(0)
Tłumaczenie jest straszne oO

urte 27.09.2009, 13:22
(0)
Czy Ty słyszysz o moich nowych obsesjach?Przecież to zdanie nie jest po polsku, nie mówiąc o tym, że na pewno nie jest to tłumaczenie zdania z tej piosenki..

tekstowo.pl
2 585 498 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności