Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Genetikk
Genetikk - Du bist weg
Du bist weg
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, Kleiner, oder Kleine, hier ist dein Daddy
Ich schreib dir 'n Brief,
Obwohl wir beide uns nicht kennen
Auf dem Umschlag fehl'n Name und Adresse
Doch aus irgendeinem Grund bin ich sicher, du kriegst die Message
Und zwar, dass du mir fehlst, es tut immernoch so weh
Ich stell' mir oft vor,
Dass dir deine Flügelchen gut steh'n
Dann komm' die Trän' und ich beiß mir
Auf die Zähne
Weil ich mich so nach dir sehne und nicht weiß, wie's weitergeht
Genug von mir, sag mal: Hast du da oben viele Freunde?
Ich frag nur so, weil ich meistens von euch beim Spiel'n träume
Wie schläft es sich in den Wolken? Ist das bequem für dich?
Ich würd' dich gerne zudecken, doch leider geht das nicht
All die vielen Sterne glüh'n in so weiter Ferne
Du bist ihn' ein Stück näher, ich hoffe, dass sie dich wärmen
Manchmal schau' ich in den Himmel und erwisch' dich
Wie du über den Rand der weißen Wolken schielst und grinst mich
An, als wolltest du mir sagen: "Hey. Komm hoch und fang mich!"
Es tut mir so unendlich leid, aber ich kann das nicht
Ich hab hier unten noch 'n bisschen was zu tun
Aber sobald ich fertig bin, komm ich und dann wird alles gut
Hook:
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Keiner, der dich weckt, dein Schlaf ist tief und fest
Wärst du hier, hätten wir zwei bestimmt 'n riesenspaß
Auf 'm Riesenrad oder wir würden Fußball spiel'n im Park
Oder seilspring' und heimlich Mamas Schminke klau'n
Ich mach mich für dich zum Clown und du lachst mich richtig an
Ich hätt' dir sprechen beigebracht, damit du nach mir rufst
Und laufen, um mich zu finden, wenn du mal nach mir suchst
Ich wär nach dir eingeschlafen, aber vor dir erwacht
Damit ich keine Sekunde in deinem Leben verpass'
Verdrehte Welt, jeder Moment wär' ein Geschenk
Und ich wär' nicht mehr, was ich bin, ich wär' dann endlich wieder Mensch
Wenn - ja, wenn, dann wär' und könnte
Aber ist nicht und so bleibt mir weiter nix, außer zu kämpfen
Dran zu denken, wie es dir da oben geht und wie du lachst
Wie du spielst, wie du fliegst und wie du über mich wachst
Dabei sollte ich der sein, der dich beschützt
Alles ist verkehrt und falsch, ich werd' verrückt
Und deshalb werd' ich zu dir kommen und dich in die Arme nehmen
Nichts wird mich je wieder quäl'n und ich schenk' dir meine Seele
Ich hab hier unten nur noch bisschen was zutun
Aber sobald ich fertig bin, komm ich und dann wird alles gut
Hook
Outro:
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ich schreib dir 'n Brief,
Obwohl wir beide uns nicht kennen
Auf dem Umschlag fehl'n Name und Adresse
Doch aus irgendeinem Grund bin ich sicher, du kriegst die Message
Und zwar, dass du mir fehlst, es tut immernoch so weh
Ich stell' mir oft vor,
Dass dir deine Flügelchen gut steh'n
Dann komm' die Trän' und ich beiß mir
Auf die Zähne
Weil ich mich so nach dir sehne und nicht weiß, wie's weitergeht
Genug von mir, sag mal: Hast du da oben viele Freunde?
Ich frag nur so, weil ich meistens von euch beim Spiel'n träume
Wie schläft es sich in den Wolken? Ist das bequem für dich?
Ich würd' dich gerne zudecken, doch leider geht das nicht
All die vielen Sterne glüh'n in so weiter Ferne
Du bist ihn' ein Stück näher, ich hoffe, dass sie dich wärmen
Manchmal schau' ich in den Himmel und erwisch' dich
Wie du über den Rand der weißen Wolken schielst und grinst mich
An, als wolltest du mir sagen: "Hey. Komm hoch und fang mich!"
Es tut mir so unendlich leid, aber ich kann das nicht
Ich hab hier unten noch 'n bisschen was zu tun
Aber sobald ich fertig bin, komm ich und dann wird alles gut
Hook:
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Du hast dich vor dei'm Daddy versteckt
Du bist weg, Baby, du bist weit weit weg
Keiner, der dich weckt, dein Schlaf ist tief und fest
Wärst du hier, hätten wir zwei bestimmt 'n riesenspaß
Auf 'm Riesenrad oder wir würden Fußball spiel'n im Park
Oder seilspring' und heimlich Mamas Schminke klau'n
Ich mach mich für dich zum Clown und du lachst mich richtig an
Ich hätt' dir sprechen beigebracht, damit du nach mir rufst
Und laufen, um mich zu finden, wenn du mal nach mir suchst
Ich wär nach dir eingeschlafen, aber vor dir erwacht
Damit ich keine Sekunde in deinem Leben verpass'
Verdrehte Welt, jeder Moment wär' ein Geschenk
Und ich wär' nicht mehr, was ich bin, ich wär' dann endlich wieder Mensch
Wenn - ja, wenn, dann wär' und könnte
Aber ist nicht und so bleibt mir weiter nix, außer zu kämpfen
Dran zu denken, wie es dir da oben geht und wie du lachst
Wie du spielst, wie du fliegst und wie du über mich wachst
Dabei sollte ich der sein, der dich beschützt
Alles ist verkehrt und falsch, ich werd' verrückt
Und deshalb werd' ich zu dir kommen und dich in die Arme nehmen
Nichts wird mich je wieder quäl'n und ich schenk' dir meine Seele
Ich hab hier unten nur noch bisschen was zutun
Aber sobald ich fertig bin, komm ich und dann wird alles gut
Hook
Outro:
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej mały albo mała, to ja twój tata
Piszę do ciebie list,
chociaż się nie znamy
Na kopercie brak jest nazwiska i adresu
Ale z jakiegoś powodu wiem, że ta wiadomość dotrze do ciebie
I dowiesz się że brak mi ciebie i że wciąż tak samo cierpię
Często sobie wyobrażam,
że ładnie ci w twoich skrzydełkach,
ale wtedy pojawiają się łzy
i muszę zaciskać zęby,
bo tak za tobą tęsknię i nie wiem jak mam dalej żyć
Ale dosyć już o mnie, powiedz, czy masz tam na górze wielu przyjaciół
Pytam się tylko tak, bo często śnię o was przy zabawie
Jak śpi się pośród chmur? Czy jest ci wygodnie?
Z chęcią bym cię okrył, ale niestety nie mogę
Wszystkie te tlące się gwiazdy są takie odległe
Tobie jest do nich trochę bliżej, mam nadzieję, że cię ogrzeją
Czasem patrzę się w niebo i dostrzegam cię
jak zerkasz zza krawędzi białych chmur i uśmiechasz się do mnie,
jak gdybyś chciał(a) mi powiedzieć „Hej. Choć na górę i złap mnie!”
Jest mi bezgranicznie przykro, ale nie mogę tego zrobić
Mam tu na dole jeszcze coś do załatwienia
Ale jak tylko skończę, przyjdę i wtedy wszystko będzie dobrze
Hook:
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Przed swoim tatą schowałeś(aś) się
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Przed swoim tatą schowałeś(aś) się
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Przed swoim tatą schowałeś(aś) się
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Nikt cię nie obudzi, głęboki i mocny jest twój sen
Gdybyś tu był(a) bawilibyśmy się wyśmienicie
na diabelskim młynie, albo gralibyśmy w nogę w parku
albo skakali na skakance i podkradali kosmetyki mamie,
żebym mógł zrobić z siebie klauna a ty śmiać się ze mnie
Nauczyłbym cię mówić, żebyś mnie zawołał(a)
i chodzić, żebyś mnie znalazł(a), jeśli będziesz mnie kiedyś szukać
Zasypiałbym po tobie, ale budził się przed tobą,
tak żebym nie przegapił żadnej sekundy w twoim życiu
W innym świecie każdy moment byłby prezentem
A ja nie byłbym tym kim jestem, byłbym w końcu człowiekiem
Jeśli tak, to byłbym i mógłbym
Ale tak nie jest i nie zostaje mi nic poza walczeniem,
o tym myśleniem, jak ci tam na górze się wiedzie, jak się śmiejesz,
jak się bawisz, jak lecisz i jak czuwasz nade mną
Przy czym to ja powinienem być tym, który ma cię chronić
Wszystko jest na odwrót i źle, wariuję
I dlatego przyjdę do ciebie i wezmę cię w ramiona
Nic nie będzie mnie więcej dręczyć i podaruję ci moje serce
Mam tu na dole jeszcze coś do załatwienia
Ale jak tylko skończę, przyjdę i wtedy wszystko będzie dobrze
Hook
Outro
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Piszę do ciebie list,
chociaż się nie znamy
Na kopercie brak jest nazwiska i adresu
Ale z jakiegoś powodu wiem, że ta wiadomość dotrze do ciebie
I dowiesz się że brak mi ciebie i że wciąż tak samo cierpię
Często sobie wyobrażam,
że ładnie ci w twoich skrzydełkach,
ale wtedy pojawiają się łzy
i muszę zaciskać zęby,
bo tak za tobą tęsknię i nie wiem jak mam dalej żyć
Ale dosyć już o mnie, powiedz, czy masz tam na górze wielu przyjaciół
Pytam się tylko tak, bo często śnię o was przy zabawie
Jak śpi się pośród chmur? Czy jest ci wygodnie?
Z chęcią bym cię okrył, ale niestety nie mogę
Wszystkie te tlące się gwiazdy są takie odległe
Tobie jest do nich trochę bliżej, mam nadzieję, że cię ogrzeją
Czasem patrzę się w niebo i dostrzegam cię
jak zerkasz zza krawędzi białych chmur i uśmiechasz się do mnie,
jak gdybyś chciał(a) mi powiedzieć „Hej. Choć na górę i złap mnie!”
Jest mi bezgranicznie przykro, ale nie mogę tego zrobić
Mam tu na dole jeszcze coś do załatwienia
Ale jak tylko skończę, przyjdę i wtedy wszystko będzie dobrze
Hook:
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Przed swoim tatą schowałeś(aś) się
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Przed swoim tatą schowałeś(aś) się
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Przed swoim tatą schowałeś(aś) się
Nie ma cię, skarbie, nie ma, nie ma cię
Nikt cię nie obudzi, głęboki i mocny jest twój sen
Gdybyś tu był(a) bawilibyśmy się wyśmienicie
na diabelskim młynie, albo gralibyśmy w nogę w parku
albo skakali na skakance i podkradali kosmetyki mamie,
żebym mógł zrobić z siebie klauna a ty śmiać się ze mnie
Nauczyłbym cię mówić, żebyś mnie zawołał(a)
i chodzić, żebyś mnie znalazł(a), jeśli będziesz mnie kiedyś szukać
Zasypiałbym po tobie, ale budził się przed tobą,
tak żebym nie przegapił żadnej sekundy w twoim życiu
W innym świecie każdy moment byłby prezentem
A ja nie byłbym tym kim jestem, byłbym w końcu człowiekiem
Jeśli tak, to byłbym i mógłbym
Ale tak nie jest i nie zostaje mi nic poza walczeniem,
o tym myśleniem, jak ci tam na górze się wiedzie, jak się śmiejesz,
jak się bawisz, jak lecisz i jak czuwasz nade mną
Przy czym to ja powinienem być tym, który ma cię chronić
Wszystko jest na odwrót i źle, wariuję
I dlatego przyjdę do ciebie i wezmę cię w ramiona
Nic nie będzie mnie więcej dręczyć i podaruję ci moje serce
Mam tu na dole jeszcze coś do załatwienia
Ale jak tylko skończę, przyjdę i wtedy wszystko będzie dobrze
Hook
Outro
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
D.N.A. |
Komentarze (0):