Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Genetikk
Genetikk - Gift
Gift
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part 1: Karuzo]
Yau, wie viel Liter Blut kostet ein Tropfen Öl?
Warum zahl'n manche Fuffies nur für ein paar Flocken Schnee?
Mit wie viel Kohle komm' ich sicher durch den Winter?
Und was wärt ihr bereit zu zahl'n, damit wir wieder verschwinden?
Cash rules everything around me
Auf der Jagd nach [Ka-Ching!], auf der Flucht vor [Polizeisirenen]
Die Scheine machen krank, ich denk' ständig an's Geschäft
Rap ist meine Braut, doch meine Schlampe ist das Cash
Und ich geh' ihr fremd, Diggah, Money on my mind
Weil ich nicht anders kann, ich hoffe, dass sie mir verzeiht
Doch wie soll ich widersteh'n, wenn ihre Stimme nach mir ruft?
Es ist wie Magie, sie schenkt mir ständig neue Schuhe
Sie erfüllt mir dies und sie besorgt mir das
Ich kann machen, was ich will, mit ihr macht einfach alles Spaß
Ich hoffe, dass das mit uns beiden klappt
Doch sie ist 'ne Bitch und bleibt nur für eine Nacht
(Hook: Karuzo) [x2]
Die eine ist 'ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu 'nem Stick
[Part 2: Karuzo]
Amnesia, wir kenn' uns jetzt seit zehn Jahr'n
Du bist ein Teil von mir, du bist wie meine D.N.A., egal
Was jeder sagt, ich will mit dir alt und grau sterben
Sag "Ja", wenn ich dich frag: "Baby, willst du mein Kraut werden?"
Ich liebe dich, aber treu sein ist hart
Es gibt so viele von euch, ich bin betäubt von dei'm Harz
Ich schlaf' in den Arm' dieser white widdow ein
Will sie mit niemandem teil'n, keine macht mich so high
Sinsemilia, Shiva, Sativa, Indika
Die Blüten meines Lebens, eure Flügel lassen mich schweben
Und doch haben wir so wenig Zeit, Minuten ohne euch werden zur Ewigkeit
Ja, es ist die Sucht, denn ich komm' nicht mehr von ihr los
Das mit uns beiden ist groß, was für Paris? Mit dir flieg ich bis auf den Mond
Meine Wonder Woman, Mrs. Delahaze
Meine erste große Liebe - Mary Jane
(Hook: Karuzo) [x2]
(Bridge: Karuzo) [x4]
One for the money and two for the Show
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht für mein Dope
(Hook: Karuzo) [x2]
Yau, wie viel Liter Blut kostet ein Tropfen Öl?
Warum zahl'n manche Fuffies nur für ein paar Flocken Schnee?
Mit wie viel Kohle komm' ich sicher durch den Winter?
Und was wärt ihr bereit zu zahl'n, damit wir wieder verschwinden?
Cash rules everything around me
Auf der Jagd nach [Ka-Ching!], auf der Flucht vor [Polizeisirenen]
Die Scheine machen krank, ich denk' ständig an's Geschäft
Rap ist meine Braut, doch meine Schlampe ist das Cash
Und ich geh' ihr fremd, Diggah, Money on my mind
Weil ich nicht anders kann, ich hoffe, dass sie mir verzeiht
Doch wie soll ich widersteh'n, wenn ihre Stimme nach mir ruft?
Es ist wie Magie, sie schenkt mir ständig neue Schuhe
Sie erfüllt mir dies und sie besorgt mir das
Ich kann machen, was ich will, mit ihr macht einfach alles Spaß
Ich hoffe, dass das mit uns beiden klappt
Doch sie ist 'ne Bitch und bleibt nur für eine Nacht
(Hook: Karuzo) [x2]
Die eine ist 'ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu 'nem Stick
[Part 2: Karuzo]
Amnesia, wir kenn' uns jetzt seit zehn Jahr'n
Du bist ein Teil von mir, du bist wie meine D.N.A., egal
Was jeder sagt, ich will mit dir alt und grau sterben
Sag "Ja", wenn ich dich frag: "Baby, willst du mein Kraut werden?"
Ich liebe dich, aber treu sein ist hart
Es gibt so viele von euch, ich bin betäubt von dei'm Harz
Ich schlaf' in den Arm' dieser white widdow ein
Will sie mit niemandem teil'n, keine macht mich so high
Sinsemilia, Shiva, Sativa, Indika
Die Blüten meines Lebens, eure Flügel lassen mich schweben
Und doch haben wir so wenig Zeit, Minuten ohne euch werden zur Ewigkeit
Ja, es ist die Sucht, denn ich komm' nicht mehr von ihr los
Das mit uns beiden ist groß, was für Paris? Mit dir flieg ich bis auf den Mond
Meine Wonder Woman, Mrs. Delahaze
Meine erste große Liebe - Mary Jane
(Hook: Karuzo) [x2]
(Bridge: Karuzo) [x4]
One for the money and two for the Show
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht für mein Dope
(Hook: Karuzo) [x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1
Ile litrów krwi kosztuje kropla ropy?
Czemu niektórzy liczą pięćdziesiątkę za odrobinę proszku
Ile potrzeba mi kasy do przetrwania zimy*
I ile jesteście gotowi zapłacić żebyśmy zniknęli
Hajs rządzi wszystkim wokół mnie
W pogoni za pieniędzmi, uciekając przed policją
Forsa ogłupia, wciąż myślę o biznesie
Rap to moja panna, ale moją dziwką jest hajs
I zdradzam ją, ziom, w mojej głowie pieniądze,
nie potrafię inaczej i mam nadzieję, że ona mi wybaczy
Ale jak mam się oprzeć, kiedy jej głos mnie woła
To jak magia, wciąż dostaję od niej nowe buty
Spełnia jedno, kupuje drugie
Mogę robić co chcę, z nią wszystko sprawia radość
Mam nadzieję, że uda sie nam razem
Ale ona jest dziwką i zostaje tylko na jedną noc
Hook:
Jedna to dziwka a druga to trucizna
Chcę je mieć, ale obydwie mają mnie
Nie mogę się bez nich obyć, ale z nimi też nie da się żyć
Nie mogę się zdecydować i robię z banknotu joint
2
Amnesio, znamy się już od dziesięciu lat**
Jesteś częścią mnie, jesteś jak moje DNA,
Nieważne co mówią, chcę się z tobą zestarzeć i umrzeć
Powiedz „tak”, gdy spytam się: „Kochanie czy chcesz być moją Marią?”***
Kocham cię, ale trudno mi zachować wierność
Tyle was jest, jestem otumaniony twoją żywicą
Zasypiam w ramionach Białej Wdowy****
Nie chcę jej z nikim dzielić, przy żadnej nie odlatuję tak wysoko
Sinsemilia, Shiva, Sativa, Indika
Kwiaty mojego życia, unoszę się na waszych skrzydłach
Mamy jednak za mało czasu, minuty bez was stają się wiecznością
To jest żądza, uzależnienie, bo nigdy się was nie pozbędę
To między nami to coś wielkiego, czym jest Paryż? Z tobą polecę aż na księżyc
Moja Wonder Woman, pani Delahaze
Moja pierwsza wielka miłość – Mary Jane
Hook (2x)
Karuzo (4x):
Raz dla pieniędzy, dwa dla show
trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem dla mojego zioła
*Gra słów – Kohle oznacza dosłownie węgiel a potocznie pieniądze
** Amnesia Haze – jedna z odmian Marihuany
*** W oryginale gra słów oparta na podobieństwie słów „Braut” (panna młoda, narzeczona) i „Kraut” (zioło)
**** White Widow – inna odmiana Marihuany
Ile litrów krwi kosztuje kropla ropy?
Czemu niektórzy liczą pięćdziesiątkę za odrobinę proszku
Ile potrzeba mi kasy do przetrwania zimy*
I ile jesteście gotowi zapłacić żebyśmy zniknęli
Hajs rządzi wszystkim wokół mnie
W pogoni za pieniędzmi, uciekając przed policją
Forsa ogłupia, wciąż myślę o biznesie
Rap to moja panna, ale moją dziwką jest hajs
I zdradzam ją, ziom, w mojej głowie pieniądze,
nie potrafię inaczej i mam nadzieję, że ona mi wybaczy
Ale jak mam się oprzeć, kiedy jej głos mnie woła
To jak magia, wciąż dostaję od niej nowe buty
Spełnia jedno, kupuje drugie
Mogę robić co chcę, z nią wszystko sprawia radość
Mam nadzieję, że uda sie nam razem
Ale ona jest dziwką i zostaje tylko na jedną noc
Hook:
Jedna to dziwka a druga to trucizna
Chcę je mieć, ale obydwie mają mnie
Nie mogę się bez nich obyć, ale z nimi też nie da się żyć
Nie mogę się zdecydować i robię z banknotu joint
2
Amnesio, znamy się już od dziesięciu lat**
Jesteś częścią mnie, jesteś jak moje DNA,
Nieważne co mówią, chcę się z tobą zestarzeć i umrzeć
Powiedz „tak”, gdy spytam się: „Kochanie czy chcesz być moją Marią?”***
Kocham cię, ale trudno mi zachować wierność
Tyle was jest, jestem otumaniony twoją żywicą
Zasypiam w ramionach Białej Wdowy****
Nie chcę jej z nikim dzielić, przy żadnej nie odlatuję tak wysoko
Sinsemilia, Shiva, Sativa, Indika
Kwiaty mojego życia, unoszę się na waszych skrzydłach
Mamy jednak za mało czasu, minuty bez was stają się wiecznością
To jest żądza, uzależnienie, bo nigdy się was nie pozbędę
To między nami to coś wielkiego, czym jest Paryż? Z tobą polecę aż na księżyc
Moja Wonder Woman, pani Delahaze
Moja pierwsza wielka miłość – Mary Jane
Hook (2x)
Karuzo (4x):
Raz dla pieniędzy, dwa dla show
trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem dla mojego zioła
*Gra słów – Kohle oznacza dosłownie węgiel a potocznie pieniądze
** Amnesia Haze – jedna z odmian Marihuany
*** W oryginale gra słów oparta na podobieństwie słów „Braut” (panna młoda, narzeczona) i „Kraut” (zioło)
**** White Widow – inna odmiana Marihuany
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
D.N.A. |
Komentarze (0):