Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Ezra
George Ezra - Drawing Board
Drawing Board
Tekst dodał(a): CurlyPole
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): homerun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fill your pillow case up with snakes
The man eating kind
Though you call your self a woman
I doubt it they would mind
Oh my, oh
Oh my
There's just one problem with my plan
You spend your nights with another man
No you don't rest your head with mine no more
I've gotta take my plot back to the drawing board
Oh my, oh
Oh, my
Oh, my, my
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh my
You mentioned taking a holiday
And I recalled you couldn't swim
So I booked us scuba diving
Off the North coast of Belgium
Oh my
Oh my
And I drew an image in my head
Of you sinking just like lead
But I never found you washed up on the shore
I've gotta take my plot back to the drawing board
Oh my, oh
Oh, oh, my
Oh, my, my
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh my
Oh, I'm the one you seldom came to see
Oh, I was hidden
Oh, I've been busy working on my scheme
Oh, to teach you how to hurt
You said you needed a haircut
I recommended Mr. Todd
Of all the men in this big bad world
He's perfect for the job
Oh my, oh
Oh, oh, my
Oh, my, my
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh lately, I'm a heart ache
And I haven't seen you since
So now I'm praying that you're mince
Oh my
The man eating kind
Though you call your self a woman
I doubt it they would mind
Oh my, oh
Oh my
There's just one problem with my plan
You spend your nights with another man
No you don't rest your head with mine no more
I've gotta take my plot back to the drawing board
Oh my, oh
Oh, my
Oh, my, my
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh my
You mentioned taking a holiday
And I recalled you couldn't swim
So I booked us scuba diving
Off the North coast of Belgium
Oh my
Oh my
And I drew an image in my head
Of you sinking just like lead
But I never found you washed up on the shore
I've gotta take my plot back to the drawing board
Oh my, oh
Oh, oh, my
Oh, my, my
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh my
Oh, I'm the one you seldom came to see
Oh, I was hidden
Oh, I've been busy working on my scheme
Oh, to teach you how to hurt
You said you needed a haircut
I recommended Mr. Todd
Of all the men in this big bad world
He's perfect for the job
Oh my, oh
Oh, oh, my
Oh, my, my
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh lately, I'm a heart ache
I've a desperate plan in hand
So I'm a blue-print in the sand
Oh lately, I'm a heart ache
And I haven't seen you since
So now I'm praying that you're mince
Oh my
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNapełnię Twoją poszewkę wężami,
takimi które jedzą mężczyzn,
mimo, że nazywasz siebie kobietą,
wątpię, że będą miały coś przeciwko,
och, przeciwko,
och, przeciwko.
Mam mały problem odnośnie swojego planu,
spędzasz noce z innymi mężczyznami,
och, już nie opierasz swojej głowy na mojej
muszę więc zacząć moją fabułę od nowa*,
och, moją, och,
och, moją,
och, moją, moją.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
w dłoniach trzymam desperacki plan
och, jestem szkicem wyrytym w piasku,
och, moja.
Wspomniałaś o wakacjach, a ja wtedy przypomniałem sobie, że nie potrafisz pływać,
więc zarezerwowałem nam nurkowanie u wybrzeży północnej Belgii,
och, moja,
och, moja.
Narysowałem obraz w mojej głowie,
jak toniesz niczym ołów,
lecz nigdy nie znalazłem Cię wyrzuconej na brzeg,
muszę więc zacząć moją fabułę od nowa
och, moją, och,
och, och, moją,
och, moją, moją.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
w dłoniach trzymam desperacki plan
och, jestem szkicem wyrytym w piasku,
och, moja.
Och, Jestem tym, którego tak rzadko odwiedzałaś,
och, ukrywałem się,
och, pracowałem ciężko nad moim projektem,
och, by nauczyć Cię jak to jest być zranionym.
Rzekłaś, że Twoje włosy potrzebują wizyty u fryzjera,
więc poleciłem Ci Pana Todd'a**,
z wszystkich facetów na tym dużym, złym świecie,
on jest stworzony do tej pracy,
och, moja, och,
och, och, moja,
och, moja, moja.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
w dłoniach trzymam desperacki plan
och, jestem szkicem wyrytym w piasku.
Och, ostatnio,
Jestem bólem serca,
W dłoniach trzymam desperacki plan
Och, jestem szkicem wyrytym w piasku.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
od tamtego czasu cię już nie widziałem
więc teraz tylko modlę się, że zmieniłaś się w mielonkę***.
* 'Back to the drawing board' dosłownie oznacza powrót do stołu kreślarskiego. Wyrażenie to oznacza powrót do początku i zaczęcie od nowa, ponieważ coś nie działa tak jak powinno
** Sweeney Todd to fikcyjna postać występująca w opowiadaniu z 1846r. pt. ,,The String of Pearls: A Domestic Romance''. Todd jest fryzjerem męskim, który brzytwą morduje swoich klientów.
*** Todd swoje ofiary zmieniał w tarty z mięsem mielonym.
takimi które jedzą mężczyzn,
mimo, że nazywasz siebie kobietą,
wątpię, że będą miały coś przeciwko,
och, przeciwko,
och, przeciwko.
Mam mały problem odnośnie swojego planu,
spędzasz noce z innymi mężczyznami,
och, już nie opierasz swojej głowy na mojej
muszę więc zacząć moją fabułę od nowa*,
och, moją, och,
och, moją,
och, moją, moją.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
w dłoniach trzymam desperacki plan
och, jestem szkicem wyrytym w piasku,
och, moja.
Wspomniałaś o wakacjach, a ja wtedy przypomniałem sobie, że nie potrafisz pływać,
więc zarezerwowałem nam nurkowanie u wybrzeży północnej Belgii,
och, moja,
och, moja.
Narysowałem obraz w mojej głowie,
jak toniesz niczym ołów,
lecz nigdy nie znalazłem Cię wyrzuconej na brzeg,
muszę więc zacząć moją fabułę od nowa
och, moją, och,
och, och, moją,
och, moją, moją.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
w dłoniach trzymam desperacki plan
och, jestem szkicem wyrytym w piasku,
och, moja.
Och, Jestem tym, którego tak rzadko odwiedzałaś,
och, ukrywałem się,
och, pracowałem ciężko nad moim projektem,
och, by nauczyć Cię jak to jest być zranionym.
Rzekłaś, że Twoje włosy potrzebują wizyty u fryzjera,
więc poleciłem Ci Pana Todd'a**,
z wszystkich facetów na tym dużym, złym świecie,
on jest stworzony do tej pracy,
och, moja, och,
och, och, moja,
och, moja, moja.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
w dłoniach trzymam desperacki plan
och, jestem szkicem wyrytym w piasku.
Och, ostatnio,
Jestem bólem serca,
W dłoniach trzymam desperacki plan
Och, jestem szkicem wyrytym w piasku.
Och, ostatnio,
jestem bólem serca,
od tamtego czasu cię już nie widziałem
więc teraz tylko modlę się, że zmieniłaś się w mielonkę***.
* 'Back to the drawing board' dosłownie oznacza powrót do stołu kreślarskiego. Wyrażenie to oznacza powrót do początku i zaczęcie od nowa, ponieważ coś nie działa tak jak powinno
** Sweeney Todd to fikcyjna postać występująca w opowiadaniu z 1846r. pt. ,,The String of Pearls: A Domestic Romance''. Todd jest fryzjerem męskim, który brzytwą morduje swoich klientów.
*** Todd swoje ofiary zmieniał w tarty z mięsem mielonym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Ezra Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Wanted On Voyage |
Komentarze (0):