Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Ghost

1. Ghost - Excelsis

2. Ghost - Umbra

3. Ghost - Marks of the Evil One

4. Ghost - Missilla Amori

5. Ghost - Cenotaph

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Allison Russell - Superlover ft. Annie Lennox

2. Czart - Księga grzechów

3. Sombr - Undressed

4. Sobel - Nowe nagranie 63

5. Lorien Testard & Alice Duport-Percier - Alicia

6. Sabrina Carpenter - Manchild

7. Max (zespół) - Zabawa trwa

8. Klaudia Zielińska - A gdyby

9. 4BOUT (어바웃) - Burning petals (화화 (花火))

10. Sheck Wes - ILMB (ft. Travis Scott)

11. Igo - Cud

12. Julia Rocka - Korki

13. Katarzyna Sawczuk - Coś mi się śni (że Ty)

14. Verba - Jeżeli musisz odejść

15. ReTo - Samolot

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Ghost - Year Zero

Year Zero

Year Zero

Tekst dodał(a): bartus2809 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): TOXIC_PRINCE Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): DeathKnell Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Ghost - Year Zero

Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer

Since dawn of time
The fate of man is that of lice
Equal as parasites
And moving without eyes
A day of reckoning
When penance is to burn
Countdown together now
And say the words
That you will heard

Hail Satan - Archangelo
Hail Satan - Welcome year zero
Hail Satan - Archangelo
Hail Satan - Welcome year zero

Belial, Behemoth, Beelzebub
Asmodeus, Satanas, Lucifer

Crestfallen kings and queens
Comforting in their faith
Unbeknownst to them
Is the presence of the wraith
Since fate of man is equal
To the fate of lice
As new dawn rises
You shalt recognize
Now behold the lord of flies

Hail Satan - Archangelo
Hail Satan - Welcome year zero
Hail Satan

He will tremble the nations
Kingdoms to fall one by one
Victim to fall for temptations
A daughter to fall for a son
The ancient serpent deceiver
To masses standing in awe
He will ascend to the heavens
Above the stars of god

Hail Satan - Archangelo
Hail Satan - Welcome year zero
Hail Satan - Archangelo
Hail Satan - Welcome year zero

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ghost - Year Zero

Pokaż tłumaczenie

Belial, Behemot, Belzebub
Asmodeusz, Szatan, Lucyfer

Od zarania dziejów
Los człowieka jest losem wszy
Równy pasożytom
I poruszający bez oczu
Dzień zapłaty
Kiedy pokuta ma spłonąć
Teraz odliczacie razem
I mówcie słowa
Których się nauczycie

Chwała Szatanowi* - Archaniołowi
Niech żyje Szatan - Powitajmy rok zero
Chwała Szatanowi - Archaniołowi
Niech żyje Szatan - Powitajmy rok zero

Strapieni królowie i królowe
Pocieszający się w swojej wierze
Poza ich świadomością
Jest obecność zjawy
Odkąd los człowieka jest równy
Losowi wszy
Gdy nastanie nowy świt
Powinieneś rozpoznać
A teraz ujrzeć pana much*

Chwała Szatanowi - Archaniołowi
Niech żyje Szatan - Powitajmy rok zero
Chwała Szatanowi

On zatrzęsie narodami
Królestwa upadną jedno po drugim
Ofiara upadnie dla pokus
Córka upadnie dla syna
Starożytny wężowy oszust
Masom napełnionym trwogą
On wzniesie się do nieba
Powyżej gwiazd boga

Chwała Szatanowi - Archaniołowi
Niech żyje Szatan - Powitajmy rok zero
Chwała Szatanowi - Archaniołowi
Niech żyje Szatan - Powitajmy rok zero

*gra słów, "hell" i "heil" wymawiamy bardzo podobnie, ale pierwsze oznacza "piekło", a drugie "chwała" - w tym wypadku nawiązanie Szatana do piekła jest aż nazbyt oczywiste
**inaczej "Belzebub"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tobias Forge/Martin Persner Edytuj metrykę
Muzyka:	Tobias Forge/Martin Persner
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Ghost
Covery:	Plagis
Płyty:	Infestissumam (2013)

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

Agate222 1.04.2025, 20:43 (edytowany 1 raz)

(+1)

@AvaLambert100: Też jadę na koncert :) Powiedz im, że chodzi o metaforę. Wyzwolenie z więzów religii. Imię Szatan jako symbol wolności. Jestem Satanistką teistyczną, ale w tym wypadku mówię o Satanizmie laveyańskim, który opiera się właśnie na tym, co napisałam powyżej. Wyznawcy tego systemu to ateiści ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

AvaLambert100 29.11.2024, 01:48

(+1)

Jadę w maju na koncert i trochę obawiam się reakcji rodziców na tą piosenkę...

Slejdux 16.12.2017, 17:43

(+1)

Świetna piosenka

irek350 3.07.2014, 00:40

(+2)

Tekst przetłumaczony zbyt dosłownie.
Błąd w wyrazie penence, chyba powinno być penance

2 658 370 tekstów, 31 891 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności