Teksty piosenek > G > Gio Navas > Into the darkness
2 580 298 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 526 oczekujących

Gio Navas - Into the darkness

Into the darkness

Into the darkness

Tekst dodał(a): TsunamiM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deleraqq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TsunamiM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The air is thick and smoky. Salvation’s in a dream.
I walked for miles and miles until the road blurred ahead of me.
The ashes settle down like poison in our lungs.
If I tell you I love you, will dying be sweeter for us?

But I see you and it’s the only thing that’s keeping me alive.
I can feel your hand and suddenly I’m not so terrified.
And I’d give anything to ease the panic in your eyes.
Into the darkness we will fight.

I hear the monsters howling visceral agony.
Your hands are growing cold. I won’t let them take you from me.
I’m slipping from my head. I’m anchored by your skin.
It’s a nightmarish game, but, together, will win.

‘Cause I see you and it’s the only thing that’s keeping me alive.
And I can feel your hand and suddenly I’m not so terrified.
And I’d give anything to ease the panic in your eyes.
Into the darkness we will fight.

The smoke is billowing
and now it’s hard to see.
Please don’t let go.
The panic’s slipping over, caging me.

Blackened waves crashing through,
I’m losing grip of you.
Please stay with me.
Follow my voice and we will make it through.

‘Cause I see you and it’s the only thing that’s keeping me alive.
And I can feel your hand and suddenly I’m not so terrified.
And I’d give anything to ease the panic in your eyes.
Into the darkness you and I.
Into the darkness you and I.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powietrze jest ciężkie i zadymione. Przeżycie jest marzeniem.
Przeszłam kilometry, aż droga rozmyła się przede mną.
Popioły osadzają się niczym trucizna w naszych płucach.
Jeżeli powiem ci, że cię kocham, czy umieranie będzie dla nas słodsze?

Lecz widzę cię i ta jedyna rzecz trzyma mnie przy życiu.
Czuję twoją dłoń i nagle jestem mniej przerażona.
I dałabym wszystko, żeby uspokoić panikę w twoich oczach.
W ciemność pójdziemy walczyć.

Słyszę potwory wyjące w agonii.
Twoje ręce stygną. Nie pozwolę, żeby mi ciebie odebrali.
Myśli mi się wyślizgają. Jestem zakotwiczona do twojej skóry.
To jest koszmarna gra, ale razem ją wygramy.

Bo widzę cię i ta jedyna rzecz trzyma mnie przy życiu.
Czuję twoją dłoń i nagle jestem mniej przerażona.
I dałabym wszystko, żeby uspokoić panikę w twoich oczach.
W ciemność pójdziemy walczyć.

Opary falują,
Coraz słabiej widać.
Proszę, nie poddawaj się,
Panika się po mnie ślizga i mnie zniewala.

Czarne fale się przebijają,
Tracę cię.
Proszę, zostań ze mną,
Podążaj za moim głosem, a przejdziemy przez to.

Bo widzę cię i ta jedyna rzecz trzyma mnie przy życiu.
Czuję twoją dłoń i nagle jestem mniej przerażona.
I dałabym wszystko, żeby uspokoić panikę w twoich oczach.
W ciemność pójdziemy ty i ja.
W ciemność pójdziemy ty i ja.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gio Navas

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gio Navas

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Gio Navas

Covery:

-

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 298 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności