Teksty piosenek > G > Glee Cast > Forget you
2 665 392 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 458 oczekujących

Glee Cast - Forget you

Forget you

Forget you

Tekst dodał(a): beyonycle7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beyonycle7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kokolili223 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Glee Cast - Forget you

I see you drivin' 'round town with the boy I love
And I'm like, forget youoo oo oo
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, forget you and forget him too

Said, if I was richer I'd still be with ya
Huh, now ain't that some shh (ain't that some shh)
Now although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a.. Forget you!oo oo oo

Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari
But that don't mean I can't get you there
I guess she's an Xbox and I'm more artari
Hmm, but the way you play your game ain't fair

I pity fool that falls in love with you
(Ooh, she's a gold digger, just thought you should know nigga )

Ooh, I got some news for you
Yeah! Go run and tell your little girlfriend

I see you drivin' 'round town with the boy I love
And I'm like, forget you (ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, forget you and forget her too

Said, if I was richer I'd still be with ya
Now ain't that some shh (ain't that some shh)
Now though there's pain in my chest
I still wish you the best
With a.. Forget you!

Now I know, that I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Tryin' to keep ya, Tryin' to please ya
'Cause being in love with your face ain't cheap
{ From: http://www.elyrics.net/read/g/glee-cast-lyrics/forget-you-lyrics.html }

I pity fool that falls in love with you
(Ooh, she's a gold digger, just thought you should know nigga )
Ooh, I got some news for you
Oh, I really hate you right now

I see you drivin' 'round town with the boy I love
And I'm like, forget you
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, forget you and forget him too

Said, if I was richer I'd still be with ya
Huh, now ain't that some shh (ain't that some shh)
Now although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a.. Forget you!

Now baby, baby, baby why'd you wanna, wanna hurt me so
bad (so bad) so bad
(so bad)
I tried to tell my momma but she told me this is one
for your dad (your dad, your dad)
Yes she did, Yes she did

(Ooh) WHY?
(Ooh) WHY?
(Ooh) WHY? BABY?
(Ooh!) I love you! I still do! oo ooo ooo

I see you drivin' 'round town with the guy I love
And I'm like, forget you (forget you,oo oo oo
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, forget you and forget him too ()

Said, if I was richer I'd still be with ya
Huh, now ain't that some shh (ain't that some shh)
Although there's pain in my chest
I still wish you the best (wish you the best)
With a.. Forget you! Oooh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Glee Cast - Forget you

Pokaż tłumaczenie
Widzę cie jeżdżącą po mieście
Z dziewczyną którą kocham i zachowuje się jak bym cię zapomniał (nie rozpoznawał :) )
zapomniał (nie rozpoznawał :) )
uważam że zmiana w moim portfelu
nie była wystarczająca zachowuje się jak bym cię zapomniał

Tak ,przepraszam że mnie nie stać na ferrari
ale to nie oznacza że nie mogę tutaj z tobą być
sądzę że on jest Xbox a ja jak Awatari
ale to w jaki sposób grasz jest nie fair
współczuje temu głupkowi
który się w tobie zakochał
(o kurde ona jest wyzyskiwaczką )
no cóż
(pomyślałem że powinieneś o tym wiedzieć stary)
mam dla ciebie nowinę ( nowość ,w pewnym sęsie plotkę)
Tak biegnij się poskarżyć swojemu małemu chłopaczkowi
Ref :.
Widzę cie jeżdżącą po mieście
Z dziewczyną którą kocham i zachowuje się jak bym cię zapomniał (nie rozpoznawał :) )
zapomniał (nie rozpoznawał :) )
uważam że zmiana w moim portfelu
nie była wystarczająca zachowuje się jak bym cię zapomniał
i jego też zapomniał
mówię tylko że gdybym był bogatszy to nadal bym był z tobą
wiem że to jakieś gówno (to jakieś gówno)
ciągle czuje kłucie w mojej piersi
ciągle życzę ci jak najlepiej a.......
zapomnieć cię
teraz kochanie kochanie kochanie czemu chciałaś chciałaś mnie tak bardzo skrzywdzić
(tak bardzo tak bardzo tak bardzo )
poszedłem poskarżyć się mamie
a ona powiedziała że jest już jeden punkt dla twojego taty
o czemu? o czemu? o czemu kochanie czemu ?
kocham cię ja nadal cię kocham
Ref :.

Widzę cie jeżdżącą po mieście
Z dziewczyną którą kocham i zachowuje się jak bym cię zapomniał (nie rozpoznawał :) )
zapomniał (nie rozpoznawał :) )
uważam że zmiana w moim portfelu
nie była wystarczająca zachowuje się jak bym cię zapomniał
i jego też zapomniał
mówię tylko że gdybym był bogatszy to nadal bym był z tobą
wiem że to jakieś gówno (to jakieś gówno)
ciągle czuje kłucie w mojej piersi
ciągle życzę ci jak najlepiej a.......
zapomnieć cię oooo

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Cee Lo Green

Edytuj metrykę
Covery:

Glee Cast

Ścieżka dźwiękowa:

Glee The 3D Concert Movie

Komentarze (5):
panoramix99 7.07.2012, 20:03
(0)
super piosenka

Tallulah 13.07.2011, 12:48
(+2)
może mi ktoś wytłumaczyć, dlaczego ludzie zamiast edytować tłumaczenia namiętnie wrzucają je w komentarzach? po jaką cholerę? czy zawiera to jakieś ambitne drugie dno, którego nie zauważyłam?

jenny94 15.04.2011, 12:43
(+1)
Dla mnie lepsze od orginału;) Super zaśpiewali.

love271109 3.04.2011, 13:19
(+2)
tylko jak to śpiewa dziewczyna to się tam zmienia np. widzę cie jeżdżącego po mieście z chłopakiem którego kocham a nie dziewczyną którą kocham itp.

love271109 3.04.2011, 13:15
(0)
To tłumaczenie jest nie prawidłowe !!!!!!!
powinno być tak
Widzę cie jeżdżącą po mieście
Z dziewczyną którą kocham i zachowuje się jak bym cię zapomniał (nie rozpoznawał :) )
zapomniał (nie rozpoznawał :) )
uważam że zmiana w moim portfelu
nie była wystarczająca zachowuje się jak bym cię zapomniał

Tak ,przepraszam że mnie nie stać na ferrari
ale to nie oznacza że nie mogę tutaj z tobą być
sądzę że on jest Xbox a ja jak Awatari
ale to w jaki sposób grasz jest nie fair
współczuje temu głupkowi
który się w tobie zakochał
(o kurde ona jest wyzyskiwaczką )
no cóż
(pomyślałem że powinieneś o tym wiedzieć stary)
mam dla ciebie nowinę ( nowość ,w pewnym sęsie plotkę)
Tak biegnij się poskarżyć swojemu małemu chłopaczkowi
Ref :.
Widzę cie jeżdżącą po mieście
Z dziewczyną którą kocham i zachowuje się jak bym cię zapomniał (nie rozpoznawał :) )
zapomniał (nie rozpoznawał :) )
uważam że zmiana w moim portfelu
nie była wystarczająca zachowuje się jak bym cię zapomniał
i jego też zapomniał
mówię tylko że gdybym był bogatszy to nadal bym był z tobą
wiem że to jakieś gówno (to jakieś gówno)
ciągle czuje kłucie w mojej piersi
ciągle życzę ci jak najlepiej a.......
zapomnieć cię
teraz kochanie kochanie kochanie czemu chciałaś chciałaś mnie tak bardzo skrzywdzić
(tak bardzo tak bardzo tak bardzo )
poszedłem poskarżyć się mamie
a ona powiedziała że jest już jeden punkt dla twojego taty
o czemu? o czemu? o czemu kochanie czemu ?
kocham cię ja nadal cię kocham
Ref :.

Widzę cie jeżdżącą po mieście
Z dziewczyną którą kocham i zachowuje się jak bym cię zapomniał (nie rozpoznawał :) )
zapomniał (nie rozpoznawał :) )
uważam że zmiana w moim portfelu
nie była wystarczająca zachowuje się jak bym cię zapomniał
i jego też zapomniał
mówię tylko że gdybym był bogatszy to nadal bym był z tobą
wiem że to jakieś gówno (to jakieś gówno)
ciągle czuje kłucie w mojej piersi
ciągle życzę ci jak najlepiej a.......
zapomnieć cię oooo

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 665 392 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności