Teksty piosenek > G > Gloria Gaynor > I am what I am
2 599 442 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 341 oczekujących

Gloria Gaynor - I am what I am

I am what I am

I am what I am

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chizuru-sama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook
Or the ovation
It's my world
That I want to have a little pride
My world
And it's not a place I have to hide in
Life's not worth a dam
Till I can say
I am what I am

I am what I am
I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum
Some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not try to see things from a different angle
Your life is a shame
Till you can shout out I am what I am


I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am I am I am good
I am I am I am strong
I am I am I am worthy
I am I am I belong

I am

I am

Who whoooo etc.
I am

I am I am I am useful
I am I am I am true
I am I am somebody
I am as good as you

Yes I am

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem czym jestem
Jestem moją własną specjalną kreacją
Więc chodź zobaczyć
Daj mi haczyk
Albo oklaski
To mój świat
W którym chcę mieć trochę dumy
Mój świat
I to nie jest miejsce, w którym muszę się chować
Życie nie jest warte powstrzymywania się
Dopóki mogę powiedzieć
Jestem czym jestem

Jestem czym jestem
Nie chcę pochwały, nie chcę współczucia
Uderzam we własny bęben
Jakaś myśl jest głośna, myślę, że to piękne
I co jeśli kocham każdą iskrę i każdą bransoletę
Dlaczego nie patrzeć na rzeczy pod innym kątem
Twoje życie to wstyd
Dopóki mogę krzyczeć jestem czym jestem

Jestem czym jestem
I to czym jestem nie potrzebuje wymówek
Uporałam się z własnym upiększeniem
Czasem asy, czasem dwójki
To jest jedno życie i nie ma powrotów i nie ma depozytów
Jedno życie, więc czas aby otworzyć schowek
Życie nie jest warte powstrzymywania się dopóki mogę krzyczeć
Jestem czym jestem

Jestem czym jestem

Jestem czym jestem
I to czym jestem nie potrzebuje wymówek
Uporałam się z własnym upiększeniem
Czasem asy, czasem dwójki
To jest jedno życie i nie ma powrotów i nie ma depozytów
Jedno życie, więc czas aby otworzyć schowek
Życie nie jest warte powstrzymywania się dopóki mogę krzyczeć
Jestem czym jestem

Jestem, jestem, jestem dobra
Jestem, jestem, jestem silna
Jestem, jestem, jestem warta
Jestem, jestem, należę

Jestem

Jestem

Kto, ktoooooo etc.
Jestem

Jestem, jestem, jestem pożyteczna
Jestem, jestem, jestem prawdziwa
Jestem, jestem kimś
Jestem tak dobra jak Ty

Tak, jestem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jerry Herman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jerry Herman

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

George Hearn (1983)

Covery:

Gloria Gaynor (1983)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1983 (Chrysalis, 106 069 - Europa); 2/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - I Am Gloria Gaynor, 1984 (Silver Blue Records, FZ 39267 - USA); 3/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - I Am Gloria Gaynor, 1984 (Franton Records, FR 3101-1 - Włochy); 4/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - I Am Gloria Gaynor, 1984 (Royton Music, ROYLP 7048 - Skandynawia); 5/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - I Am Gloria Gaynor, 1984 (Epic/Silver Blue Records, FZ 39267 - Kanada); 6/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Soul Sisters, 1989 (Style Records, STYRL 016 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMLP1018 - Włochy); 8/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMCD 1018 - Włochy); 9/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90 All New Versions, 1990 (New Music International, NMK 1018 - Włochy); 10/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor (All New Versions), 1990 (Record Express, REC 21018-4 - Węgry); 11/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1990 (Record Express, REC 21018-2 - Węgry); 12/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (Max Music, NM 4490 cbtv - Hiszpania); 13/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1990 (Tring, JHD026 - Wielka Brytania); 14/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM-490-DATV - Hiszpania); 15/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-2 - Europa); 16/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM490LBTV - Hiszpania); 17/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-1 - Niemcy); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - Love Songs, 1992 (Success, 22600CD - Europa); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1992 (Universe, UN 3210 - Niemcy); 20/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1992 (The Collection, ORO 156 - Europa); 21/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - New Versions, 1992 (Sakkaris Records, SR 50064 - Grecja); 22/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1993 (Sampieri Trading, SAMP-19 - Argentyna); 23/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of Gloria Gaynor, I Will Survive, 1993 (Polydor Classics, 519 665-2 - Europa); 24/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1993 (Techno CD, MU 50645 CD - Wielka Brytania); 25/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1993 (Legend, WZ 90022 - Europa); 26/ LP-Cass; Gloria Gaynor - The Best Gloria Gaynor, 1994 (Perina, 9466 - Indonezja); 27/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1994 (Pop Music, PWG 54502 - Europa); 28/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1994 (Music & Sound, 0006272PMM - Niemcy, Austria, Szwajcaria); 29/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1994 (Dog 'N' Roll, DNR 036 - Europa); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - I'll Be There, 1995 (Radikal Records/Avex-Critique, 01624 15444-2 - USA); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Legends Versions, 1996 (Mandarim Records, MR-03967 - Irlandia); 32/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1996 (Flute International, FLCD 2006 - Wielka Brytania); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1996 (MasterTone Multimedia, CP 6244 - Wielka Brytania); 34/ LP-CD x2: Gloria Gaynor, Dionne Warwick, Shirley Bassey - Trilogía, 1996 (IM Discos & Cassettes, 2CDE-8147 - Meksyk); 35/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 1996 (Bud Music, CBU 62504 - Niemcy); 36/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Legends Versions, 1996 (Alfa Delta, MR-03571 - Hiszpania); 37/ LP-CD: Gloria Gaynor - Careless Whisper, 1997 (Musketeer, MU 5075 CD - Wielka Brytania); 38/ LP-CD: Sister Sledge, Gloria Gaynor - Back To Back, The Best Of Sister Sledge And Gloria Gaynor, 1997 (Galaxy Records, GRCD-026 - Filipiny); 39/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Gloria Gaynor Album, 1998 (Pulse, PLS CD 510 - Wielka Brytania); 40/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (QED, QED026 - Wielka Brytania); 41/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 42/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1999 (BMG, 74321 65685 2 - Europa); 43/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of, 1999 (Pegasus, PEG CD 211 - Niemcy); 44/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gold, 1999 (Gold, GOLD165 - Holandia); 45/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Hey Presto! England, KBCD 053M - Wielka Brytania); 46/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Polydor, 543 066-2 - Niemcy); 47/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1999 (Harmony Music, DNR 611 - Włochy); 48/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 49/ LP-CD: Gloria Gaynor - L'album (Inclus I Will Survive Et Les Remix 2000 De Ses Plus Grands Tubes), 2000 (Epic Group Project, LAT 4997732 - Francja); 50/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2000 (Golden Giants, GG028 - Holandia); 51/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, The 20th Anniversary Collection, 2000 (Michael Roy Entertainment/Backstage Productions, MRE2-1170 - Kanada); 52/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Legends, 2000 (La Gazzetta del Mezzogiorno/Euromeeting Italiana, MS-05880 I- 0500051 - Włochy); 53/ LP-CD: Gloria Gaynor - El Album, 2000 (Epic, EPC 500890 2 - Hiszpania); 54/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 55/ LP-CD: Gloria Gaynor – Euromix 2000 L'album Des Remixs, 2000 (SAM Production, EVCD 003 - Francja); 56/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Hits, 2001 (Memo Music, 0707717-2 - Brazylia); 57/ LP-CD: Gloria Gaynor - Essential, 2001 (Next Music/Puzzle Productions, CDES 71 - Francja); 58/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of, 2001 (D.V. More Record, CD DV 6531 - Włochy); 59/ LP-CD: Gloria Gaynor - Pops Series 3: Gloria Gaynor, 2001 (The Daiso, CD-PO-3 - Japonia); 60/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 2001 (Weton-Wesgram, CD 97086 - Europa); 61/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 2001 (MR Music Italy, MRCD 4237 - Włochy); 62/ LP-CD: Gloria Gaynor - Disco Diva, 2001 (Snapper Music plc, SNAP 010 CD - Wielka Brytania); 63/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of, 2001 (Weton-Wesgram, FG040 - Wielka Brytania, Europa); 64/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ten Best (The Millennium Versions), 2001 (Goldenlane Records, CLP 0986 2 - USA); 65/ LP-CD: Gloria Gaynor - Live! At John J. Burns Town Park, 2002 (Instant Live, brak nr. kat. - USA); 66/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2002 (Pure Gold, GO 905116 - Holandia); 67/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ao Vivo, Festival De Verao Salvador, 2008 (Som Livre, 0710-2 - Brazylia); 68/ LP-CD: Gloria Gaynor - S.O.U.L., 2011 (Sony Music, 88697969612 - USA);

Komentarze (2):

rob111 30.07.2016, 22:46
(0)
@Vegex: ale wiesz, że ta piosenka została napisana właśnie przez geja, do musicalu o środowiskach lgbt? Niema więc nic dziwnego w tym, że została okrzyknięta hymnen homoseksualistów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vegex 7.08.2014, 03:58 (edytowany 2 razy)
(-1)
Mówi się że środowiska homoseksualne okrzyknęły oto utwór swoim hymnem. Jestem całkowicie przeciwna takiego określania piosenki. Nie do pojęcia jest co się wyprawia się w tym świecie. Pozdrawiam

tekstowo.pl
2 599 442 tekstów, 31 827 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności