Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gloria Gaynor
Gloria Gaynor - The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger
Tekst piosenki:
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
[Chorus]
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds till' we take to the street
For we kill with the skill to survive
[Chorus]
Risin' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWykorzystałem czas, próbowałem szczęścia
Przebyłem drogę, teraz znów jestem na nogach
Po prostu człowiek i jego instynkt samozachowawczy
Tak wiele razy, to dzieje się zbyt szybko
Zmieniasz swoją pasję dla chwały
Nie wypuszczaj z rąk marzeń z przeszłości
Musisz walczyć by były wciąż żywe
Refren:
To tygrysie oko, to dreszcz walki
Narasta do pojedynku z naszym przeciwnikiem
A ostatni niedobitek którego znamy, śledzi swą ofiarę pośród nocy
I obserwuje nas wszystkich swoim tygrysim okiem
Twarzą w twarz, w wielkim skwarze
Trzymając się twardo, pozostając nienasyconym
Walczą nie fair dopóki nie wychodzimy na ulicę
Bowiem wtedy zabijamy umiejętną sztuką przetrwania
Refren:
To tygrysie oko, to dreszcz walki
Narasta do pojedynku z naszym przeciwnikiem
A ostatni niedobitek którego znamy, śledzi swą ofiarę pośród nocy
I obserwuje nas wszystkich swoim tygrysim okiem
Wzbijam się na sam szczyt
Mam odwagę, zdobyłem chwałę
Przebyłem drogę, teraz się nie zatrzymam
Po prostu człowiek i jego instynkt samozachowawczy
Refren:
To tygrysie oko, to dreszcz walki
Narasta do pojedynku z naszym przeciwnikiem
A ostatni niedobitek którego znamy, śledzi swą ofiarę pośród nocy
I obserwuje nas wszystkich swoim tygrysim okiem
Tygrysie oko...
Tłumaczenie dodał(a): kociszka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Peterik / Frankie Sullivan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jim Peterik / Frankie Sullivan |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Survivor (1982) |
| Covery: |
Gloria Gaynor (1986) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Power, 1986 (Stylus Music, SMD 618 - Wielka Brytania); 2/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Power Of Love, 1986 (K-Tel, ECD3098 - Europa); 3/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Soul Sisters, 1989 (Style Records, STYRL 016 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD: Gloria Gaynor - Hit Collection, 1990 (Fortune, 3082 - Niemcy); 5/ LP-CD: Gloria Gaynor - Hit Collection, 1992 (Planeta Agostini, RCD094-2 - Hiszpania); 6/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1993 (SMS, SMS 63 - Wielka Brytania); 7/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1993 (Wisepack, LMCD 001 - Wielka Brytania); 8/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1993 (Legend, WZ 90022 - Europa); 9/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1994 (Pop Music, PWG 54502 - Europa); 10/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1994 (Music & Sound, 0006272PMM - Niemcy + Austria + Szwajcaria); 11/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Power Of Love, 1995 (K-Tel, ECD 3098 - Europa); 12/ LP-CD: Gloria Gaynor - Soul Legends, 1995 (Wisepack, LMCD 001(A) - Europa); 13/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1996 (Flute International, FLCD 2006 - Wielka Brytania); 14/ LP-CD: Gloria Gaynor - Soul Legends, 1996 (Newsound/PYCD 132, Penny, PYCD 132 - Wielka Brytania + Europa); 15/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 1996 (Bud Music, CBU 62504 - Niemcy); 16/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Greatest Hits, 1997 (Galaxy Music. 3885992 - Europa); 17/ LP-CD: Gloria Gaynor - Careless Whisper, 1997 (Musketeer, MU 5075 CD - Wielka Brytania); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Want To Know What Love Is, 1997 (QED, QED265 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Gloria Gaynor Album, 1998 (Pulse, PLS CD 510 - Wielka Brytania); 20/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 21/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1999 (BMG, 74321 65685 2 - Europa); 22/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gold, 1999 (Gold, GOLD165 - Holandia); 23/ LP-CD: Gloria Gaynor - Collection Legende, 1999 (Wagram Music, 3050352 - Francja); 24/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 25/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2000 (Golden Giants, GG028 - Holandia); 26/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, The 20th Anniversary Collection, 2000 (Michael Roy Entertainment/Backstage Productions, MRE2-1170 - Kanada); 27/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 28/ LP-CD: Gloria Gaynor - Voces Legendarias, 2000 (CRIN, CD-17010 - Hiszpania); 29/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Hits, 2001 (Memo Music, 0707717-2 - Brazylia); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - Pops Series 3: Gloria Gaynor, 2001 (The Daiso, CD-PO-3 - Japonia); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 2001 (D.V. More Record, CDDV 6556 - Włochy); 32/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 2001 (Weton-Wesgram, CD 97086 - Europa); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of, 2001 (Weton-Wesgram, FG040 - Wielka Brytania, Europa); 34/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Successi, 2002 (D.V. More Record, CD DV 6557 - Włochy); 35/ LP-CD: Gloria Gaynor - Supergold, 2003 (Galaxy, 3829382 - Europa); |
Komentarze (0):