Teksty piosenek > G > Glutamine > Just Be Friends
2 607 343 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 782 oczekujących

Glutamine - Just Be Friends

Just Be Friends

Just Be Friends

Tekst dodał(a): Arshya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arshya Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...

ukandanda kinou no asa hayaku ni
wareta GURASU kakiatsumeru you na
kore ha ittai nan darou kitta yubi kara shitataru shizuku
bokura ha konna koto shitakatta no kana

wakatteta yo kokoro no oku soko de ha
motto mo tsurai sentaku ga BESUTO
sore wo kobamu jiko ai to kekkajika touchaku no kurikaeshi
boku ha itsu ni nareba ieru no kana

yuruyaka ni kuchiteyuku kono sekai de
agaku boku no yuiitsu no katsuro
iroaseta kimi no hohoemi kizande
sen wo nuita

koe wo karashite sakenda
hankyou zankyou munashiku hibiku
hazusareta kusari no sono saki ha
nani hitotsu nokotte ya shinai kedo

futari wo kasaneteta guuzen
anten dansen hakanaku chiji ni
shosen konna mono sa tsubuyaita
kareta hoho ni tsutau dareka no namida

All we gotta do Just be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends
Just be friends Just be friends...

kidzuitanda kinou no naida yoru ni
ochita kaben hiroiageta to shite
mata saki modoru koto ha nai sou te no hira no ue no chiisana shi
bokura no jikan ha tomatta mama

omoidasu yo hajimete atta kisetsu wo
kimi no yasashiku hohoemu kao wo
ima wo kakko ni oshiyatte futari kizutsuku kagiri kizutsuita
bokura no kokoro ha toge darake da

omokurushiku tsudzuku kono kankei de
kanashii hodo kawaranai kokoro
aishiteru no ni hanare gatai no ni
boku ga iwanakya

kokoro ni doshaburi no ame ga
bouzen shouzen shikai mo kemuru
kakugo shiteta hazu no sono itami
sore demo tsuranukareru kono karada

futari wo tsunaideta kizuna
hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
sayonara aishita hito koko made da
mou furimukanai de arukidasunda

ichido dake ichido dake
negai ga kanau no naraba
nando demo umarekawatte
ano hi no kimi ni ai ni iku yo

koe wo karashite sakenda
hankyou zankyou munashiku hibiku
hazusareta kusari no sono saki ha
nani hitotsu nokotte ya shinai kedo

futari wo tsunaideta kizuna
hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
sayonara aishita hito koko made da
mou furimukanai de arukidasunda

kore de oshimai sa

Just be friends
Just be friends…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostańmy przyjaciółmi tylko tyle
Zostańmy przyjaciółmi czas się pożegnać
Zostańmy przyjaciółmi tylko tyle
Zostańmy przyjaciółmi Zostańmy przyjaciółmi...

Wczorajszego ranka dotarło to do mnie
gdy zbierałem stłuczone szkło
A to co? Z przeciętego palca sączyły się kropelki
Czy tego właśnie pragnąłem?

W głębi serca wiedziałem
że ten najboleśniejszy wybór jest tym najlepszym
to moja miłość odmówiła i przez to cały czas sobie
zaprzeczam
Ciekawe kiedy ci to w końcu powiem

Powoli w tym zanikającym świecie
walczę w tylko jeden sposób
Wyryłem w sobie twój wyblakły uśmiech
wyciągnąłem wtyczkę

Krzyknęła ochrypłym głosem
W powietrzu rozbrzmiał pogłos odpowiedzi
po zdjęciu łańcuchów
nic już nie pozostało

Przypadek który nas łączy
przerywany jest ciągle przez ciemność
"I tak to jest" wyszeptałem
Po czyimś policzku spłynęła łza

Tylko tyle Zostańmy przyjaciółmi
Czas się pożegnać Zostańmy przyjaciółmi
Tylko tyle Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi Zostańmy przyjaciółmi

Zauważyłem wczorajszej cichej nocy
że nawet jeśli podniosę zerwany płatek
to nie wróci do swojej poprzedniej formy
mała śmierć w mych dłoniach
Mój czas nadal stoi w miejscu

Pamiętam porę roku w którą się spotkaliśmy
i twój delikatny uśmiech
przez wypominanie dawnych błędów znowu się zraniliśmy
Moje serce jest pełne cierni

Tkwię w tym ociężałym związku
Smutek nie zmieni mego serca
Kocham cię, nie chcę odchodzić
Ale muszę to powiedzieć

W moim sercu pada deszcz
oniemiały i samotny, nawet mój wzrok jest rozmyty
Powinienem być przygotowany na ból
a mimo to nie mogę się ruszyć

Więź która nas łączyła
rozwiązuje się i znika z każdym dniem
Żegnaj ukochana, odtąd
Musimy pójść na przód bez oglądania się za siebie

Gdyby choć jedno, choć jedno
moje życzenie mogło się spełnić
To chciałbym bez końca przeżywać
dzień w którym się w tobie zakochałem

Krzyknęła ochrypłym głosem
W powietrzu rozbrzmiał pogłos odpowiedzi
po zdjęciu łańcuchów
nic już nie pozostało

Więź która nas łączyła
rozwiązuje się i znika z każdym dniem
Żegnaj ukochana, odtąd
Musimy pójść na przód bez oglądania się za siebie

To koniec

Zostańmy przyjaciółmi
Zostańmy przyjaciółmi...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 607 343 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 782 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności