Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gnarls Barkley
Popularne teksty
Gnarls Barkley - Crazy
Crazy
Tekst dodał(a): sylwuska17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ryba
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I remember when,
I remember, I remember
When I lost my mind.
There was something so pleasant
about that face.
Even your emotions have an echo
and so much space.
And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch.
But it wasn't because
I didn't know enough.
I just knew too much.
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possible.
And I hope that you are having
the time of your life.
But think twice,
that's my only advice.
Come on now, who do you,
who do you, who do you,
who do you think you are?
Ha ha ha bless your soul.
You really think you're in control?
Well,
I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me.
My heroes had the heart to live the life out of a limb.
And all I remember is thinking
I wanna be like them
Ever since I was little,
ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done.
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably.
I remember, I remember
When I lost my mind.
There was something so pleasant
about that face.
Even your emotions have an echo
and so much space.
And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch.
But it wasn't because
I didn't know enough.
I just knew too much.
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possible.
And I hope that you are having
the time of your life.
But think twice,
that's my only advice.
Come on now, who do you,
who do you, who do you,
who do you think you are?
Ha ha ha bless your soul.
You really think you're in control?
Well,
I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me.
My heroes had the heart to live the life out of a limb.
And all I remember is thinking
I wanna be like them
Ever since I was little,
ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done.
Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam kiedy,
Pamiętam, pamiętam,
Kiedy zgubiłem moje mysli
Było tam coś tak przyjemnego,
W tym miejscu.
Nawet twoje emocje mają echo,
W tak wielkiej przestrzeni.
A kiedy jesteś tam na zewnątrz
Bez zmartwień,
Tak, straciłem poczucie rzeczywistości
Ale nie dlatego,
Że nie dosyć wiedziałem,
Po prostu wiedziałem za dużo.
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Możliwe
I mam nadzieję, że przeżywasz
Najlepsze chwile swego życia.
Ale zastanów się dwa razy,
To moja jedyna rada
No dawaj: kim,
kim, kim,
Kim myślisz, że jesteś?
Ha ha ha, blogoslawiona twoja dusza.
Naprawdę myślisz, że ty jestes w kontroli?
Więc,
Myślę, że jesteś szalony,
Myślę, że jesteś szalony,
Myślę, że jesteś szalony,
Właśnie jak ja.
Moi bohaterowie mieli odwagę ostro się wychylać,
I wszystko co pamiętam to że,
Chciałem być jak oni.
Odkąd byłem mały,
Odkąd byłem mały, to wyglądało jak zabawa.
To nie przypadek, że się pojawiłem,
I mogę umrzeć, kiedy będę gotowy
Może jestem szalony,
Może jesteś szalony,
Może jesteśmy szaleni,
Prawdopodobnie.
Pamiętam, pamiętam,
Kiedy zgubiłem moje mysli
Było tam coś tak przyjemnego,
W tym miejscu.
Nawet twoje emocje mają echo,
W tak wielkiej przestrzeni.
A kiedy jesteś tam na zewnątrz
Bez zmartwień,
Tak, straciłem poczucie rzeczywistości
Ale nie dlatego,
Że nie dosyć wiedziałem,
Po prostu wiedziałem za dużo.
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Możliwe
I mam nadzieję, że przeżywasz
Najlepsze chwile swego życia.
Ale zastanów się dwa razy,
To moja jedyna rada
No dawaj: kim,
kim, kim,
Kim myślisz, że jesteś?
Ha ha ha, blogoslawiona twoja dusza.
Naprawdę myślisz, że ty jestes w kontroli?
Więc,
Myślę, że jesteś szalony,
Myślę, że jesteś szalony,
Myślę, że jesteś szalony,
Właśnie jak ja.
Moi bohaterowie mieli odwagę ostro się wychylać,
I wszystko co pamiętam to że,
Chciałem być jak oni.
Odkąd byłem mały,
Odkąd byłem mały, to wyglądało jak zabawa.
To nie przypadek, że się pojawiłem,
I mogę umrzeć, kiedy będę gotowy
Może jestem szalony,
Może jesteś szalony,
Może jesteśmy szaleni,
Prawdopodobnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Burton, Thomas Callaway, Gian Franco, Reverberi Gian Piero Reverberi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gnarls Barkley, Butch Williams, Colin Jay |
| Covery: |
Violent Femmes, Aundrea Nyle, P!nk, Tobiasz Staniszewski (2015) , Magdalena Tul, Melanie Martinez, Faouzia, Michał Milowicz (2022) , Elena (2011) |
| Płyty: |
Crazy (singel, 2006), St. Elsewhere (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka „wyciekła” pod koniec 2005, na wiele miesięcy przed oficjalną premierą (w marcu 2006). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
PKO BP /MAX pożyczka, MINI rata/, Zane Lowe's TV, NBA Live 07, Boyhood, PKO Bank Polski - Blisko Ciebie, Wiara czyni czuba, Warszawianka |
Komentarze (16):
od dawna jej szukałam :33
kocham. C;
jest naj, naj, naj, najlepsza
słucham ją któryś dzień kilkadziesiąt razy
wspaniały tekst!
Pozdrawiam
@Hypnotize
Tłumaczenie jest dla tych co inglisza nie znają, ja tam nawet nie zaglądam.