Teksty piosenek > G > Godsmack > Cryin' like a bitch
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 581 oczekujących

Godsmack - Cryin' like a bitch

Cryin' like a bitch

Cryin' like a bitch

Tekst dodał(a): Czarnaaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nieklarowna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robaczek16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strut on by like a king
Tellin' everybody they know nothing.
Long live what you thought you were.
Time ain't on your side anymore... anymore...

Ref. And so you tell me I can't take my chances..
But I've told you one too many times and you were cryin' like a bitch!

I'm tougher than nails, I can promise you that.
Step out of line and you get bitch slapped back!
And you can run, oh your little mouth all day...
But the hand of God just smacked you back into yesterday.

Ref. And so you tell me I can't take my chances.
But i've told you one too many times and you were cryin' like a bitch!

And you wonder why no one can stand you
And there's no denyin' you were cryin' like a bitch!
You were cryin' like a bitch!
Blinded by your sacred faded past time.
Only time is your enemy.
Granted a second chance to prove that your arrogance is stronger than you'll ever be.
Stronger than you can be!
Oh, stronger than you can be!

ref. And so you tell me I can't take my chances.
But I've told you one too many times and you were cryin' like a bitch!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Puszysz się jak jakiś król
Mówiąc wszystkim że nic nie wiedzą.
Długie życie, które myślałeś że masz
Czas nie jest już po twojej stronie, już nie...

więc mówisz mi że nie mam na co liczyć
A ja dopowiedziałem ci o jeden raz za dużo i płakałeś jak dziwka!

Jestem twardszy niż gwoździe, mogę ci to obiecać
Przekrocz linię a dostaniesz w pysk jak dziwka.
I możesz uciekać, oh (kłamliwa) mordo cały dzień
Ale ręce boga wbiły cię z powrotem do przedwczoraj

więc mówisz mi że nie mam na co liczyć
A ja dopowiedziałem ci o jeden raz za dużo i płakałeś jak dziwka!

A ty się zastanawiasz czemu nikt cię nie może znieść
I nie możesz zaprzeczyć że płakałeś jak dziwka!
Płakałeś jak dziwka!
Oślepiony twoim świętym, wyblakłym czasem
Tylko czas jest twoim wrogiem
Dostałeś drugą szanse by udowodnić, że twoja arogancja jest silniejsza niż ty kiedykolwiek będziesz
Silniejsza niż ty możesz być!

więc mówisz mi że nie mam na co liczyć
A ja dopowiedziałem ci o jeden raz za dużo i płakałeś jak dziwka!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sully Erna / Tony Rombola / Robbie Merrill / Shannon Larkin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sully Erna / Tony Rombola / Robbie Merrill / Shannon Larkin

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Godsmack

Płyty:

Cryin' Like a Bitch (single 23 II 2010), The Oracle (2010)

Komentarze (2):

Mr. Spawacz 20.08.2012, 10:56
(+1)
Tłumaczenie jest w porządku, ale adresatem nie powinna być kobieta, tylko mężczyzna - oczywiście jeśli się zna historię tekstu, bo Sully napisał ją z myślą o frontmanie Guns N' Roses ;)

ml7LuckA7lm 10.02.2011, 15:25
(0)
Step out of line and your [mniej wiecej tu brakuje cześci tekstu!] little mouth all day.

tekstowo.pl
2 609 285 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności