Teksty piosenek > G > Godsmack > Under Your Scars
2 524 950 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 247 oczekujących

Godsmack - Under Your Scars

Under Your Scars

Under Your Scars

Tekst dodał(a): gwendolyn22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soffi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robert88 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do we make sense? I think we do
In spite of everything that we've been through
And you say black, and I say white
It's not about who's wrong
As long as it feels right
Don't think the stars won't align

Under your scars I pray
You're like a shooting star in the rain
You're everything that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you'd only let me live inside of mine
Live inside of mine

Wish you were here right beside me
So I could watch you sleep
Hold your body closer, breathe you deep
And everything feels broken when you're not next to me
Would you still be you if we weren't we

Under your scars I pray
You're like a shooting star in the rain
You're everything that feels like home to me, yeah
Under yours scars
I could live inside you time after time
If you'd only let me live inside of mine

So hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na
Hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na, yeah

Under your scars I pray
You're like a shooting star in the rain
You're everything that feels like home to me, yeah
Under your scars
I could live inside you time after time
If you'd only let me live inside of mine
Live inside of mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy my mamy sens? Myślę, że tak
Wbrew wszystkiemu, przez co przeszliśmy
Mówisz jedno, ja mówię drugie
Nie chodzi o to, kto się myli,
Tak długo, jak wydaje się to właściwe
Nie myśl już, że nie ma nadziei

Pod twoimi bliznami modlę się
Jesteś jak spadająca gwiazda w deszczu
Jesteś wszystkim, co przypomina mi dom, tak
Pod twoimi bliznami
Mógłbym żyć wewnątrz ciebie raz za razem,
Jeśli tylko pozwoliłabyś mi żyć wewnątrz mnie samego
Wewnątrz mnie samego...

Chciałbym, żebyś była tutaj, obok mnie
Tak, żebym mógł patrzeć, jak zasypiasz
I przytulić się do ciebie, oddychać tobą głęboko
Wszystko wydaje się być bez sensu, odkąd odeszłaś
Czy nadal byłabyś sobą, gdyby nie było już nas?

Pod twoimi bliznami modlę się
Jesteś jak spadająca gwiazda w deszczu
Jesteś wszystkim, co przypomina mi dom, tak
Pod twoimi bliznami
Mógłbym żyć wewnątrz ciebie raz za razem,
Jeśli tylko pozwoliłabyś mi żyć wewnątrz mnie samego

Więc jeśli czujesz, że nie dajesz rady
Jeśli masz wrażenie, że nie jesteś sobą
Po prostu mnie zawołaj
Więc jeśli czujesz, że nie dajesz rady
Jeśli masz wrażenie, że nie jesteś sobą
Po prostu mnie zawołaj

Pod twoimi bliznami modlę się
Jesteś jak spadająca gwiazda w deszczu
Jesteś wszystkim, co przypomina mi dom, tak
Pod twoimi bliznami
Mógłbym żyć wewnątrz ciebie raz za razem,
Jeśli tylko pozwoliłabyś mi żyć wewnątrz mnie samego
Wewnątrz mnie samego...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sully Erna

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sully Erna

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Godsmack

Płyty:

When Legends Rise (2018), Under Your Scars (single 28 III 2019)

Komentarze (2):

christopher67 18.06.2021, 16:35 (edytowany 1 raz)
(0)
Nie do końca poprawne tłumaczenie bądź celowo uproszczone , " do we make sense " nie oznacza czy życie ma sens ale czy my mamy sens ( bycie razem , chodzi o związek) tak samo z gwiazdą ,nie ma nic o tym że jesteś jedną z wielu spadajacych gwiazd tylko jesteś jak spadająca gwiazda w deszczu ....i takie temu podobne szczegóły....

tomaszjohny 28.02.2021, 17:43
(0)
Wspaniały, wzruszający, pełen wyjątkowej głębi utwór.. Uwielbiam tak odpływać!

tekstowo.pl
2 524 950 tekstów, 31 687 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności