Teksty piosenek > G > Gojira > L'Enfant Sauvage
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 467 oczekujących

Gojira - L'Enfant Sauvage

L'Enfant Sauvage

L'Enfant Sauvage

Tekst dodał(a): GrimReaper666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qnio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martulka11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So long I've been trying to match
It doesn't work
I'm trying, I don't know
the aberration of this world
I tried to deal with
It killed a part of me that was raging
The pain is gone, the denial
I ran away from institutions
I owe my self life

There's no way I will respond to this passion
Anger flowing through me
There is light in this world I fight for
The reason you won't leave this cage, betray your child
The desire that you once had to reveal yourself
Forget to create your own life

Anger
Lies
Denial

The righteous anger boiling inside us
Won't last forever
Don't fear to let is out
Branches have grown through
The wolf is your master
The sky is all over me
I run on time.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Dzikie dziecko"

Zbyt długo próbowałem się dostosować
To na nic, próbuję, nie wiem
Wynaturzenia tego świata, z którymi próbowałem sobie poradzić
Zabiły tę część mnie, która we mnie szalała
Ból zniknął, zaprzeczenie
Uciekłem przed instytucjami
Sobie zawdzięczam istnienie

Nie ma mowy, bym się poddał tej namiętności
Płynie przeze mnie fala wściekłości
Jest światło na tym świecie, o który walczę
Powodem, dla którego nie chcesz opuścić tej klatki, jest zdradzenie swojego dziecka
Życzenie, że musiałbyś się ujawnić,
Zapomnij o tworzeniu własnego życia

Gniew
Kłamstwa
Zaprzeczenie

Ten słuszny gniew wrzący w nas
Nie będzie wiecznie trwał,
wyrzuć go z siebie, nie bój się
Przebiły się gałęzie
Wilk jest twoim mistrzem
Niebo nade mną wszędzie
Na czas biegnę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joe Duplantier

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joe Duplantier, Mario Duplantier

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Gojira

Płyty:

L'Enfant Sauvage

Komentarze (7):

Zofia2507 11.12.2024, 05:53
(0)
A może należy tlumaczyć: "Jest światło na tym świecie, o który walczę". Wtedy walka toczy się o ten świat i o jakieś światło w nim ( o jakąś jasność, zrozumienie, uczciwość, pokój, nadzieję..., przeciwko ciemności, złu, wojnie itp.). Niby chodzi o to samo, ale nie całkowicie.

z0294077 16.09.2024, 17:34
(0)
Tekst, można uwierzyć że rzycie nie jest tak popieprzone i nie jesteśmy bezradni. Wszystko w naszych rękach. cytat "Jest na tym świecie światło, o które walczę. Muza jak zawsze powala!!!

IndieSoul 10.06.2016, 19:47
(0)
Niesamowite... Inaczej tego nie ujmę.

robertspodniews 19.01.2015, 21:19
(0)
Wywalcie te tlumaczenie bo łeb urywa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Natalijka248 13.09.2013, 13:39
(0)
No można się wczuć ♥

Sodie 31.12.2012, 19:15
(+1)
Dobry utwór.

skurczu 6.07.2012, 17:30
(-1)
trochę nie tak, poprawiam:

So god I've been trying to match
It doesn't work
I'm trying, I don't know
the aberration of this world
I try to deal with
I've killed a part of me that was aching (raging?)
The pain is gone
But Denial
runaway from institutions
I owe my self, life

There's no way
I will respond expression anger flowing through me
There is light in this world I fight for
The reason you won't leave this cage
Betrayed your child with desire
But you wont attempt to reveal yourself
Forgot to create your own life

Anger
Lies
Denial

This precious (?) anger
What lays inside of us won't last forever
Don't fear to let it out
Branches of clues (?) the wolf is a master

The sky is all over me
I run out of time

tekstowo.pl
2 607 341 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności