Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Golden life
Popularne teksty
12. Kękę - Pewex
Golden life - Oprócz
Oprócz
Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dragoonkiler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy jestem sam
Przyjaciele są daleko, daleko,
Ode mnie, ode mnie
Gdy mam wreszcie czas dla siebie
Wtedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy,
Czuję się jakoś dziwnie,
Dzisiaj noc jest czarniejsza
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Gdzie są wszystkie dziewczęta,
Które kiedyś tak bardzo, tak bardzo,
Kochałem, kochałem
Kto z przyjaciół pamięta
Ile razy dla nich przegrałem
W gardle zaschło mi
I butelka zupełnie, zupełnie,
Już pusta, już pusta
Nikt do drzwi już dzisiaj nie zastuka
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj...
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz drogi szerokiej,
Oprócz góry wysokiej
Oprócz kawałka chleba,
Oprócz błękitu nieba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Przyjaciele są daleko, daleko,
Ode mnie, ode mnie
Gdy mam wreszcie czas dla siebie
Wtedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy,
Czuję się jakoś dziwnie,
Dzisiaj noc jest czarniejsza
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Gdzie są wszystkie dziewczęta,
Które kiedyś tak bardzo, tak bardzo,
Kochałem, kochałem
Kto z przyjaciół pamięta
Ile razy dla nich przegrałem
W gardle zaschło mi
I butelka zupełnie, zupełnie,
Już pusta, już pusta
Nikt do drzwi już dzisiaj nie zastuka
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj...
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Oprócz drogi szerokiej,
Oprócz góry wysokiej
Oprócz kawałka chleba,
Oprócz błękitu nieba
Oprócz błękitnego nieba
Nic mi dzisiaj nie potrzeba
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I'm alone
My friends are far away, away, from me, from me
When finally I've got time for myself
When I look back
to the good old times
I feel a bit odd, today's night is darker
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
Where are all the girls
that I used to love, love, so much, so much
Who of my friends can remember, how many times I gambled away for them
I'm thirsty
And the bottle is completely, completely, empty, empty
Nobody will knock at my door today
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
But the wide road, but the high mountain
But a piece of bread, but the blue of the sky
Today I need nothing
but the blue sky
My friends are far away, away, from me, from me
When finally I've got time for myself
When I look back
to the good old times
I feel a bit odd, today's night is darker
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
Where are all the girls
that I used to love, love, so much, so much
Who of my friends can remember, how many times I gambled away for them
I'm thirsty
And the bottle is completely, completely, empty, empty
Nobody will knock at my door today
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
Today I need nothing
but the blue sky
But the wide road, but the high mountain
But a piece of bread, but the blue of the sky
Today I need nothing
but the blue sky
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Jackowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marek Jackowski (Maanam) |
| Covery: |
Golden Life, Anna Wyszkoni, Boys |
| Płyty: |
Efil Ned Log (1993), Samasyrop - Golden Hits (CD, 1999), AQQ Akustycznie (CD, 2012). |
| Ciekawostki: |
Piosenka uplasowała się na 2. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1992). W 1993 podczas koncertu w Żarnowcu zespoły Maanam i Golden Life wspólnie zaśpiewały tą piosenkę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Magda M., Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: 50 hitów, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Okocim - Zbliża ludzi, Karaoke 70 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3 |
Komentarze (11):
...a tekst jest dobry
Kiedy sobie wspominam
Dawne, dobre czasy...
NIE WRÓCĄ!!