Teksty piosenek > G > Gorillaz > Doncamatic (All Play Out) feat. Daley
2 529 395 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 196 oczekujących

Gorillaz - Doncamatic (All Play Out) feat. Daley

Doncamatic (All Play Out)  feat. Daley

Doncamatic (All Play Out) feat. Daley

Tekst dodał(a): autumne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): indeh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lapa007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Down lowly
Make up for the time you've wasted
Come slowly
And claim back the boy you left behind

Close the white book
Unplug the brain from the game
'Cause it's time to wipe out
To the stars
Get on the fame

The song is not the same when we're
All played out, played out, all played out
They said the memories
All fade out, fade out, all fade out
Tell me did you feel that?

Don't slow down
Even if it's only to escape
Just down, low down
Before somebody steals your place man

Close the white book
Unplug the brain from the game
'Cause it's time to wipe out
To the stars
Get on the fame
And the conversation's over

We're all played out, played out, all played out
(talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)
You see the memories
All fade out, fade out, all fade out
(talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)
Tell me did you feel that?

Doncamatic

Down lowly
Make up for the time you wasted
Come slowly
Claim back the boy you left behind and
Close the white book
Unplug the brain from the game
It's time to wipe out to the bar get on the fame

The song is not the same when we're
All played out, played out, all played out
(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)
You see the memories
All fade out, fade out, all fade out
(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

The song is not the same when we're
All played out, played out, all auto tuned
(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

The song is not the same when we're
All played out, played out, played out, played out
(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)
Tell me did you feel that?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Doncamatic)
W dół, głęboko
Wynagrodź czas, który zmarnowałeś
Przyjdź powoli
I przywołaj z powrotem chłopca pozostawionego za sobą

Zamknij białą książkę
Odłącz mózg z gry
Bo to czas by się zużyć
Dla gwiazd
Zyskać sławę

Ta piosenka nie jest ta sama, kiedy jesteśmy
Cali rozegrani, rozegrani, cali rozegrani
Powiedzieli, że wspomnienia
Wszystkie wyblakną, wyblakną, wszystkie wyblakną
Powiedz, czy to poczułeś?

Nie zwalniaj
Nawet jeśli tylko aby uciec
Jedynie w doł, głęboko w dół
Zanim ktoś ukradnie twoje miejsce

Zamknij białą książkę
Odłącz mózg z gry
Bo to czas by się zużyć
Dla gwiazd
Zyskać sławę
I koniec rozmowy

Jesteśmy cali rozegrani, rozegrani, cali rozegrani
(mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie)
Widzisz, te wspomnienia
Wszystkie wyblakną, wyblakną, wszystkie wyblakną
(mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie)
Powiedz, czy to poczułeś?

Doncamatic

W dół, głęboko
Wynagrodź czas, który zmarnowałeś
Przyjdź powoli
I przywołaj z powrotem chłopca pozostawionego za sobą i
Zamknij białą książkę
Odłącz mózg z gry
Bo to czas by się zużyć przy barze zyskać sławę

Ta piosenka nie jest ta sama, kiedy jesteśmy
Cali rozegrani, rozegrani, cali rozegrani
(mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie)
Widzisz, te wspomnienia
Wszystkie wyblakną, wyblakną, wszystkie wyblakną
(mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie)

Ta piosenka nie jest ta sama, kiedy jesteśmy
Cali rozegrani, rozegrani, cali dostrojeni
(mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie)

Ta piosenka nie jest ta sama, kiedy jesteśmy
Cali rozegrani, rozegrani, cali rozegrani
(mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie, mów do mnie)
Powiedz, czy to poczułeś?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daley, Damon Albarn, Jamie Christopher Hewlett

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz

Płyty:

Plastic Beach

Komentarze (9):

PaniNaK 31.10.2011, 15:39
(+1)
nie - 'download me', a 'down, lowly', moi mili, co podważa cały wywód MatinyP....

xiaoyu56 5.09.2011, 14:26
(+1)
zajebiosta piosenka

Lilly8 4.09.2011, 18:17
(+1)
ciekawy pomysł z tą piosenką

Daiktar 11.08.2011, 18:29
(+1)
Genialna piosenka!!! Uwielbiam!

MatinaP 9.01.2011, 20:06
(0)
Downoload me - ściągnij mnie, (czyli ta piosenke), make up for the time you've wasted, nadrób czas, który zmarnowałeś (na ściąganie innych badziewnch piosenek), claim back the boy you left behind - nie da sie tego doslownie przetlumaczyc, ale odnajdz w sobie chlopca, ktorym kiedys byles. Close the white book... - wyłacz komputer, odlacz swoj mozg z gry, bo teraz jest czas zeby sie wybic do gwiazd i stac sie sławnym (ogladaliscie taki program wipe out? wybic sie no hello). Dobra refren poczatek ok, ale played out oznacza cos (piosenka) ktora jest grana w kolko i juz jest znudzona, ale tego nie mozna nazwac rozegrana bo to nie partia szach. They say the memory's all fade out - mowia, ze pamiec wygasa. Druga zwrotka jest prosta, potem jest blad ma byc download now, cause somebody steals your place, sciagaj teraz, bo ktos Cie wyprzedzi. Mam nadzieje,ze juz wiecie mniej wiecej o czym jest ta piosenka? :)

MatinaP 9.01.2011, 19:20
(+1)
Tekst piosenki ma straszne błędy. A o tłumaczeniu to Ty nie masz pojęcia, to jest totalna bzdura. Wiesz co to jest metafora?

Julka_9720 19.12.2010, 14:22
(+1)
Świetna jest ta piosenka!
; )

gerard_way 19.11.2010, 20:13
(+1)
all played out. fajnie, fajnie. ale czy nie powinni rozwijać plastic beach. ? n obo ja chce wiedzieć co z nódlowną bd. piosenka fajna, fajna. ;d

autumne 12.10.2010, 15:40
(+1)
Miało być Daley oczywiście. Z tłumaczeniem poczekam, aż gdzieś znajdę kompletny tekst:)

tekstowo.pl
2 529 395 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 196 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności