Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Gorillaz

1. Gorillaz - MLS

2. Gorillaz - Possession Island feat. Beck

3. Gorillaz - Tarantula

4. Gorillaz - The Tired Influencer

5. Gorillaz - Oil feat. Stevie Nicks

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lady Rafaella - Ananasik

2. Kuba Badach - Coś w tej porze dnia

3. Dominik Dudek - Też będziemy tęsknić

4. Jethro Tull - Drink from the Same Well

5. Addison Rae - Headphones On

6. David Guetta & Sia - Beautiful People

7. Lady Rafaella - Sushi

8. Marlena Sieniawska - Pinacolada

9. Calum Scott - God knows

10. Dream Theater - The Shadow Man Incident

11. OKI - Brand New SQ8

12. Lady Gaga - Blade Of Grass

13. TEENZ - Pool Party

14. KAJ - Karar i arbeit

15. Bonaventura - K + K

16. Kamil Bednarek - My

17. Bovska - Dzwonisz

18. Shirin David - Iconic

19. Armin van Buuren & Rob Swire - Sound of You

20. Czart - Peregrynacja dziadowska

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Gorillaz - FM

FM

Tekst dodał(a): julla18 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Neoros Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): delfinekk Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Gorillaz - FM

Worry the bottle mamma, it’s grapefruit wine
Kick off your high heel sneakers, it’s party time
Girls don’t seem to care what’s on
As long as it plays till dawn
Nothin’ but blues and Elvis
And somebody else’s favorite song

Give her some funked up music, she treats you nice
Feed her some hungry reggae, she’ll love you twice
Girls don’t seem to care tonight
As long as the mood is right

No static at all
No static at all
No static at all
FM - no static at all

Give her some funked up music she treats you nice
Feed her some hungry reggae she’ll love you twice
Girls don’t seem to care tonight
As long as the mood is right

No static at all
No static at all
No static at all
FM - no static at all

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Gorillaz - FM

Pokaż tłumaczenie

Martw się butelką mamo, to grejfrutowe wino
Wyrzuć swoje buty sportowe na obcasach, czas na imprezę
Dziewczyny nie wyglądają, jakby się przejmowały tym, co się dzieje
Tak długo, jak gra to do świtu
nic poza bluesem i Elvisem
i kogoś innego ulubioną piosenką

Daj jej muzykę funky, potraktuje cię miło
Nakarm ją spragnioną reggae, pokocha cię podwójnie
Dziewczyny nie wyglądają, jakby się dzisiaj przejmowały
tak długo, jak nastrój jest dobry

Nie aż tak statyczne
Nie aż tak statyczne
Nie aż tak statyczne
FM - Nie aż tak statyczne

Daj jej muzykę funky, potraktuje cię miło
Nakarm ją spragnioną reggae, pokocha cię podwójnie
Dziewczyny nie wyglądają, jakby się dzisiaj przejmowały
tak długo, jak nastrój jest dobry

Nie aż tak statyczne
Nie aż tak statyczne
Nie aż tak statyczne
FM - Nie aż tak statyczne

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+8)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

pawelkulinski23 4.01.2013, 12:29

(0)

Tłumaczenie, powiedzmy, poprawne... ale bardziej "po polskiemu" niż po polsku, pozwoliłem sobie wysłać poprawkę do moderacji.

kick15 1.04.2012, 18:23

(0)

całkiem dobrze : )

Neoros 28.07.2011, 23:06

(0)

Jak mi wyszło tłumaczenie?

2 640 274 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności