Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gorillaz
Popularne teksty
10. Sobel - Kochasz?
Gorillaz - Stylo
Stylo
Tekst dodał(a): Adzatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eingene
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martoos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love, electricity, shock wave central
Power on the motherboard, yes
Push up, overload, legendary heavy glow
Sunshine, thunder roll, keep this all together
Lantern burn, burn that easy
And broadcast, so raw and neatly
Thunder roll, sunshine, work it out
Overload, overload, overload
Coming up to the
Overload, overload, overload
Coming up to the
Overload, overload, overload
Coming up to the
Overload, overload, overload
Coming up to the
Oh stylo (juice)
Go forth, blossom in your soul
When you know your heart is light
Electric is the love
When the mako flies
Up from the bottom in your eyes
Then I know the twilight skies
Not so broken-hearted
Yes, the love is electric
It'll be flowing on the streets
Night after night
Just to get trough the week, sometimes it's hard
Right now
Sing yourself out of depression, rise above
I'll be searching if I know your heart
electric is the love
There's only one way
(Overload, overload, overload)
Let it pray a little white longer
(coming up to the overload, overload, overload)
It's got a way of passing
(Coming up to the)
Through man and woman in another world
(Overload, overload, overload)
In another world, in the universe
(Coming up to the overload)
Oh
(Overload, overload, coming up to the)
Right now
Here's what we got to do
Yes, this love is electric
(Overload, overload, overload, coming up to the)
It'll be flowing onto the street
(overload, overload, overload, coming up to the)
Night after night
(Overload, overload, overload, coming up to the)
Just to get through the week
(Overload, overload, overload)
Sometimes it's hard
(Coming up to the)
That's what I'm talking about
Love, electricity, shock wave central
Pummel on the motherboard, yes
Push up, overload, legendary heavy glow
Sunshine, thunder roll, keep this all together
The lantern burn, burn that easy
And broadcast, so raw and neatly
Thunder roll, sunshine, work it out
Right now
Power on the motherboard, yes
Push up, overload, legendary heavy glow
Sunshine, thunder roll, keep this all together
Lantern burn, burn that easy
And broadcast, so raw and neatly
Thunder roll, sunshine, work it out
Overload, overload, overload
Coming up to the
Overload, overload, overload
Coming up to the
Overload, overload, overload
Coming up to the
Overload, overload, overload
Coming up to the
Oh stylo (juice)
Go forth, blossom in your soul
When you know your heart is light
Electric is the love
When the mako flies
Up from the bottom in your eyes
Then I know the twilight skies
Not so broken-hearted
Yes, the love is electric
It'll be flowing on the streets
Night after night
Just to get trough the week, sometimes it's hard
Right now
Sing yourself out of depression, rise above
I'll be searching if I know your heart
electric is the love
There's only one way
(Overload, overload, overload)
Let it pray a little white longer
(coming up to the overload, overload, overload)
It's got a way of passing
(Coming up to the)
Through man and woman in another world
(Overload, overload, overload)
In another world, in the universe
(Coming up to the overload)
Oh
(Overload, overload, coming up to the)
Right now
Here's what we got to do
Yes, this love is electric
(Overload, overload, overload, coming up to the)
It'll be flowing onto the street
(overload, overload, overload, coming up to the)
Night after night
(Overload, overload, overload, coming up to the)
Just to get through the week
(Overload, overload, overload)
Sometimes it's hard
(Coming up to the)
That's what I'm talking about
Love, electricity, shock wave central
Pummel on the motherboard, yes
Push up, overload, legendary heavy glow
Sunshine, thunder roll, keep this all together
The lantern burn, burn that easy
And broadcast, so raw and neatly
Thunder roll, sunshine, work it out
Right now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość, zasilanie, czoło fali uderzeniowej,
Moc wyświetla się na panelu, o tak!
Podkręć obroty, przeciąż silnik, legendarna łuna,
Blask słońca, nadchodząca burza, wrzućmy to wszystko do jednego worka.
Latarnia świeci, a raczej słabo się jarzy
I rzuca cienie, surowe i staranne.
Nadchodząca burza, blask słońca, rozwiążmy to raz a dobrze!
Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz
I jedziemy dalej,
Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz,
Przeciążenie wciąż wzrasta!
O, Stylo*, (sok)
Naprzód, rozwiń swą duszę!
Z lekkim sercem,
Zasilanie jest miłością...
Kiedy nadchodzi mako*,
wyłania się z głębi twoich oczu,
Wtedy wiem, że ciemniejące niebo
nie rozpacza...
Tak, miłość jest energią,
Będzie krążyć ulicami.
Noc po nocy,
Byle tylko przebrnąć tydzień,
Co bywa trudne....
Właśnie teraz!
Podśpiewując sobie (sok)
Pokonaj kryzys, wznieś się.
Zastanawiam się, czy znam twoje serce...
Zasilanie to miłość...
Jest tylko jeden sposób,
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
Pozwólmy mu jeszcze chwilę się pomodlić.
[Jeszcze bardziej przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
To droga przemijania
[Jeszcze bardziej]
W innym świecie, poprzez kobietę i mężczyznę.
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
W innym świecie wszechświata,
[Jeszcze bardziej przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
Ooohhhhh!
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Właśnie teraz!
Oto, co mamy zrobić!
Tak, miłość to energia
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
I będzie krążyć ulicami.
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Noc po nocy,
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Byle tylko przebrnąć przez tydzień,
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Co bywa trudne...
[jeszcze bardziej]
O tym właśnie mówię.
Miłość, zasilanie, czoło fali uderzeniowej,
Panel pokazuje uderzenie mocy, o tak!
Podkręć obroty, przeciąż silnik, legendarna łuna,
Blask słońca, nadchodząca burza, wrzućmy to wszystko do jednego worka.
Latarnia świeci, a raczej słabo się jarzy
I rzuca cienie, surowe i dokładne.
Nadchodząca burza, blask słońca, rozwiążmy to raz a dobrze!
Właśnie teraz!
*Stylo - Chevrolet Camaro "Stylo" z '69 roku, którym przemieszczają się w teledysku bohaterowie.
*Mako - ostronos atlantycki, najszybszy z rekinów. W teledysku coś w rodzaju alter ego Stylo :)
Moc wyświetla się na panelu, o tak!
Podkręć obroty, przeciąż silnik, legendarna łuna,
Blask słońca, nadchodząca burza, wrzućmy to wszystko do jednego worka.
Latarnia świeci, a raczej słabo się jarzy
I rzuca cienie, surowe i staranne.
Nadchodząca burza, blask słońca, rozwiążmy to raz a dobrze!
Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz
I jedziemy dalej,
Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz,
Przeciążenie wciąż wzrasta!
O, Stylo*, (sok)
Naprzód, rozwiń swą duszę!
Z lekkim sercem,
Zasilanie jest miłością...
Kiedy nadchodzi mako*,
wyłania się z głębi twoich oczu,
Wtedy wiem, że ciemniejące niebo
nie rozpacza...
Tak, miłość jest energią,
Będzie krążyć ulicami.
Noc po nocy,
Byle tylko przebrnąć tydzień,
Co bywa trudne....
Właśnie teraz!
Podśpiewując sobie (sok)
Pokonaj kryzys, wznieś się.
Zastanawiam się, czy znam twoje serce...
Zasilanie to miłość...
Jest tylko jeden sposób,
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
Pozwólmy mu jeszcze chwilę się pomodlić.
[Jeszcze bardziej przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
To droga przemijania
[Jeszcze bardziej]
W innym świecie, poprzez kobietę i mężczyznę.
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
W innym świecie wszechświata,
[Jeszcze bardziej przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz]
Ooohhhhh!
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Właśnie teraz!
Oto, co mamy zrobić!
Tak, miłość to energia
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
I będzie krążyć ulicami.
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Noc po nocy,
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Byle tylko przebrnąć przez tydzień,
[Przyspiesz, przyspiesz, przyspiesz, jeszcze bardziej]
Co bywa trudne...
[jeszcze bardziej]
O tym właśnie mówię.
Miłość, zasilanie, czoło fali uderzeniowej,
Panel pokazuje uderzenie mocy, o tak!
Podkręć obroty, przeciąż silnik, legendarna łuna,
Blask słońca, nadchodząca burza, wrzućmy to wszystko do jednego worka.
Latarnia świeci, a raczej słabo się jarzy
I rzuca cienie, surowe i dokładne.
Nadchodząca burza, blask słońca, rozwiążmy to raz a dobrze!
Właśnie teraz!
*Stylo - Chevrolet Camaro "Stylo" z '69 roku, którym przemieszczają się w teledysku bohaterowie.
*Mako - ostronos atlantycki, najszybszy z rekinów. W teledysku coś w rodzaju alter ego Stylo :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Damon Albarn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gorillaz |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gorillaz, Bobby Womack, Mos Def |
| Płyty: |
Plastic Beach |
| Ciekawostki: |
W teledysku do piosenki wystąpił Bruce Willis. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Poprawiłem Tłumaczenie - czekam aż moderator zaakceptuje