Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gosia Andrzejewicz
Gosia Andrzejewicz - Wróć już
Wróć już
Tekst dodał(a): wiolcia20
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NikusSsia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jedna z polskich dróg,
Na zachodzie Polski.
Znów opada kurz po tym,
Jak mijamy wioski.
Niebieski wóz przecina mapę,
W środku same osoby
Związane z rapem.
Jeszcze kilka minut w tył,
A zobaczysz koncert.
Zaczęło padać
Parę minut przed końcem.
Kończymy flaszkę,
Rozlewam ja z Jackiem.
Gdybym palił,
Właśnie otwierałbym paczkę.
W takich chwilach
Tylko chillout.
Chwila ciszy,
Gdy kaseta się przewija.
To ostatni dialog,
Ostatnie „halo”.
Dzwonię do niej,
Ostatnio rozmawiamy mało.
Mówię, że wszystko OK,
Jesteśmy w drodze.
Życie to poker,
Stawiam hajs i wchodzę.
Dobranoc mówię do niej
I wyłączam nokie.
Na zachodzie Polski,
Sunąc samochodem.
Ref.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Niech noc ukołysze wspólny sen.
Bez Ciebie życie traci sens,
Więc wróć już.
Przez mokrą szybę widzę,
Jak ucieka obraz.
Zakładam kaptur,
Chciałbym chwilę pospać.
Ludzie widzą tylko postać i słyszą teksty,
Widzą mokry ręcznik i moją twarz po raz ęty.
Dla nich to proste,
To zwykły koncert.
Zagrają, wypiją
I odjadą w Polskę.
Ja myślę o tej,
Z którą teraz mieszkam,
Który to raz
Wspominam o niej w tekstach.
Nie pierwszy raz
Tak daleko od niej.
W sumie,
To setny weekend
I znowu problem,
To kolejna płyta,
To kolejny rejs.
A mnie kolejny raz nie ma obok niej,
Ale wiem,
Że muszę to zrobić dla nas,
A w pierwszy wolny weekend
Kupię szampana.
Tak sądzę.
Myśląc o tym,
Co zrobimy potem,
Na zachodzie Polski,
Sunąc samochodem.
Ref.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Niech noc ukołysze wspólny sen.
Bez Ciebie życie traci sens,
Więc wróć już.
Powoli tracę kontakt,
Zamykam oczy.
Znikam jak kasa z konta,
Nie myśląc o tym.
Zapominam,
Że życie dostaliśmy w kredyt.
Myślę, co będzie później,
Że trzeba wierzyć.
Pada deszcz,
I rozmazuje to co widzę
I tylko deszcz
Rozbija się o przednia szybę.
Czuję mokry t-shirt,
Czuję, że to spiszę.
Dla tych wszystkich,
Na których liczę..Wiesz.
Ciekawe, ile godzin spędziłem w trasie,
Ile dni mnie nie było w chacie,
Ile chwil,
To nie policzysz raczej,
Więc spytaj tych,
Dla których od zawsze
Em C 2 to ja C.
Dziś tak to czuję,
Co jest chwilą,
Tu jest.
Wszystko zmienne,
Drogi kręte,
Nie polegnę.
Tak sobie myślę popijając wodę,
Na zachodzie Polski,
Sunąc samochodem.
Ref.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Niech noc ukołysze wspólny sen.
Bez Ciebie życie traci sens,
Więc wróć już.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Na zachodzie Polski.
Znów opada kurz po tym,
Jak mijamy wioski.
Niebieski wóz przecina mapę,
W środku same osoby
Związane z rapem.
Jeszcze kilka minut w tył,
A zobaczysz koncert.
Zaczęło padać
Parę minut przed końcem.
Kończymy flaszkę,
Rozlewam ja z Jackiem.
Gdybym palił,
Właśnie otwierałbym paczkę.
W takich chwilach
Tylko chillout.
Chwila ciszy,
Gdy kaseta się przewija.
To ostatni dialog,
Ostatnie „halo”.
Dzwonię do niej,
Ostatnio rozmawiamy mało.
Mówię, że wszystko OK,
Jesteśmy w drodze.
Życie to poker,
Stawiam hajs i wchodzę.
Dobranoc mówię do niej
I wyłączam nokie.
Na zachodzie Polski,
Sunąc samochodem.
Ref.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Niech noc ukołysze wspólny sen.
Bez Ciebie życie traci sens,
Więc wróć już.
Przez mokrą szybę widzę,
Jak ucieka obraz.
Zakładam kaptur,
Chciałbym chwilę pospać.
Ludzie widzą tylko postać i słyszą teksty,
Widzą mokry ręcznik i moją twarz po raz ęty.
Dla nich to proste,
To zwykły koncert.
Zagrają, wypiją
I odjadą w Polskę.
Ja myślę o tej,
Z którą teraz mieszkam,
Który to raz
Wspominam o niej w tekstach.
Nie pierwszy raz
Tak daleko od niej.
W sumie,
To setny weekend
I znowu problem,
To kolejna płyta,
To kolejny rejs.
A mnie kolejny raz nie ma obok niej,
Ale wiem,
Że muszę to zrobić dla nas,
A w pierwszy wolny weekend
Kupię szampana.
Tak sądzę.
Myśląc o tym,
Co zrobimy potem,
Na zachodzie Polski,
Sunąc samochodem.
Ref.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Niech noc ukołysze wspólny sen.
Bez Ciebie życie traci sens,
Więc wróć już.
Powoli tracę kontakt,
Zamykam oczy.
Znikam jak kasa z konta,
Nie myśląc o tym.
Zapominam,
Że życie dostaliśmy w kredyt.
Myślę, co będzie później,
Że trzeba wierzyć.
Pada deszcz,
I rozmazuje to co widzę
I tylko deszcz
Rozbija się o przednia szybę.
Czuję mokry t-shirt,
Czuję, że to spiszę.
Dla tych wszystkich,
Na których liczę..Wiesz.
Ciekawe, ile godzin spędziłem w trasie,
Ile dni mnie nie było w chacie,
Ile chwil,
To nie policzysz raczej,
Więc spytaj tych,
Dla których od zawsze
Em C 2 to ja C.
Dziś tak to czuję,
Co jest chwilą,
Tu jest.
Wszystko zmienne,
Drogi kręte,
Nie polegnę.
Tak sobie myślę popijając wodę,
Na zachodzie Polski,
Sunąc samochodem.
Ref.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Niech noc ukołysze wspólny sen.
Bez Ciebie życie traci sens,
Więc wróć już.
Wróć już
I tak mocno przytul mnie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne of Polish roads
In the West of Poland
The dust's settling again
After we passed by villages
A blue car is crossing the view
Tthere were only people
Associated with rap music inside
A couple of mintues back
And you would see a concert
It has started raining
A few mintues before the end
We're emptying the bottle (of vodka*)
I'm pouring it with Jack
If I smoked
I would be opening a packet right now
In such moments
Only chillout
A moment of silence
When the cassette's rewinding
That's the last dialogue
The last "hello"*
I'm calling her
We've been talking too little lately
I say that everything's OK
That we are on our way
Life is poker
I wager cash and come into play
I'm telling her "goodnight"
And I turn off Nokia
In the West of Poland
(While) driving a car
Come back already
And hug me so tighly
Let the night lull us a common dream
Without you the life loses its meaning
So come back already
Through a wet pane I can see
How the view is vanishing
I'm putting on my hood
I would like to sleep for a while
People can see only a figure and hear the lyrics
They see a wet towel and my face for the dozenth time
It's easy for them
It's just a concert
They will play, they will drink
And they will drive off in Poland
I'm thinking about her
Who I live with presently
How many times?
I mention her in the lyrics
Not a first time
Overall
So far away from her
It's hundredth weekend
And there's a problem again
Next album
Next tour
And I'm not with her again
But I know
That I have to do it for us
In the next free weekend
I'll buy a champagne
I guess
While thinking about
What we'll do later
In the West of Poland
(While) driving a car
Come back already
And hug me so tighly
Let the night lull us a common dream
Without you the life loses its meaning
So come back already
Slowly I'm losing awareness
I close my eyes
I'm disappearing like cash from bank account
Not thinking about it
I forget
That we got life on credit
I think what will happen later
That one should believe
It's raining
It's blurring what I see
And only the rain
Is dripping down the windscreen
I can feel a wet T-shirt
I can feel that I'm gonna write it down
For those
Who I count for. You know.
Interestingly, how many hours I've spent on the road?
How many days I haven't been home?
How many moments
You can't count it
So ask those
For whom, since forever
Em C it's me C*
Today I feel it this way
What is a moment
It's here
Everything's changeable
Twisty roads
I won't fall
That's what I think about while drinking water
In the West of Poland
(While) driving a car
Come back already
And hug me so tighly
Let the night lull us a common dream
Without you the life loses its meaning
So come back already
Come back already
And hug me so tighly
In the West of Poland
The dust's settling again
After we passed by villages
A blue car is crossing the view
Tthere were only people
Associated with rap music inside
A couple of mintues back
And you would see a concert
It has started raining
A few mintues before the end
We're emptying the bottle (of vodka*)
I'm pouring it with Jack
If I smoked
I would be opening a packet right now
In such moments
Only chillout
A moment of silence
When the cassette's rewinding
That's the last dialogue
The last "hello"*
I'm calling her
We've been talking too little lately
I say that everything's OK
That we are on our way
Life is poker
I wager cash and come into play
I'm telling her "goodnight"
And I turn off Nokia
In the West of Poland
(While) driving a car
Come back already
And hug me so tighly
Let the night lull us a common dream
Without you the life loses its meaning
So come back already
Through a wet pane I can see
How the view is vanishing
I'm putting on my hood
I would like to sleep for a while
People can see only a figure and hear the lyrics
They see a wet towel and my face for the dozenth time
It's easy for them
It's just a concert
They will play, they will drink
And they will drive off in Poland
I'm thinking about her
Who I live with presently
How many times?
I mention her in the lyrics
Not a first time
Overall
So far away from her
It's hundredth weekend
And there's a problem again
Next album
Next tour
And I'm not with her again
But I know
That I have to do it for us
In the next free weekend
I'll buy a champagne
I guess
While thinking about
What we'll do later
In the West of Poland
(While) driving a car
Come back already
And hug me so tighly
Let the night lull us a common dream
Without you the life loses its meaning
So come back already
Slowly I'm losing awareness
I close my eyes
I'm disappearing like cash from bank account
Not thinking about it
I forget
That we got life on credit
I think what will happen later
That one should believe
It's raining
It's blurring what I see
And only the rain
Is dripping down the windscreen
I can feel a wet T-shirt
I can feel that I'm gonna write it down
For those
Who I count for. You know.
Interestingly, how many hours I've spent on the road?
How many days I haven't been home?
How many moments
You can't count it
So ask those
For whom, since forever
Em C it's me C*
Today I feel it this way
What is a moment
It's here
Everything's changeable
Twisty roads
I won't fall
That's what I think about while drinking water
In the West of Poland
(While) driving a car
Come back already
And hug me so tighly
Let the night lull us a common dream
Without you the life loses its meaning
So come back already
Come back already
And hug me so tighly
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):