Teksty piosenek > G > Gracie Abrams > Mess It Up
2 606 508 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 425 oczekujących

Gracie Abrams - Mess It Up

Mess It Up

Mess It Up

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juleve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Opened two double doors
Typical, pretty sure I could grow up
Probably chemical
I took up walking to turn it all off
Doesn't feel bearable
Guess I thought when I left it would all stop
Hmm, it would all stop

[Chorus]
Did I fall out of line when I called you?
When I told you "I'm fine" you were lied to
How could I think that all that I gave you was enough?
'Cause every time I get too close I just go mess it up

[Verse 2]
Funny that didn't work (didn't work)
I could be anywhere, I'm on your block
Cynical (cynical), terrible (terrible)
Kicking myself with my gut in the knot
'Cause I heard that you're (heard that you'rе), happier (happier)
Hope that you'rе sleeping well knowing I'm not
I'm doing too much, hmmm

[Chorus]
Did I fall (did I fall) out of line (out of line) when I called you?
When I told (when I told) you "I'm fine" (you "I'm fine") you were lied to
(I told you I'm lying)
How could I think that all that I gave you was enough?
'Cause every time I get too close I just go mess it up

[Bridge]
I keep thinking maybe if you let me back in
We can make it better, breaking every habit
Pull myself together, you could watch it happen
Let it happen
Let it happen
I keep thinking maybe if you let me back in
We can make it better breaking every habit
Pull myself together, you could watch it happen
Let it happen
Let it happen

[Outro]
I keep thinking maybe if you let me back in (did I fall out of line when I called you?)
We can make it better breaking every habit
Pull myself together, you could watch it happen (when I told you "I'm fine" you were lied to)
Let it happen
Let it happen
I keep thinking maybe if you let me back in
We can make it better breaking every habit (how could I think that all that I gave you was enough?)
Pull myself together, you could watch it happen ('cause every time I get too close I just go mess it up)
Let it happen
Let it happen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Otworzyłam dwie pary podwójnych drzwi
Typowe, mogłabym dorosnąć
To prawdopodobnie zaburzenia równowagi chemicznej*
Zaczęłam chodzić**, żeby wszystko zagłuszyć
To jest nie do zniesienia
Myślałam, że kiedy odejdę, to wszystko się skończy
To wszystko się skończy

Czy przekroczyłam granicę, kiedy do ciebie dzwoniłam?
Kiedy powiedziałam Ci, że u mnie wszystko w porządku, zostałeś okłamany
Jak mogłam myśleć, że wszystko, co ci dałam wystarczy?
Bo zawsze, gdy zbytnio się zbliżam, po prostu to psuję

Zabawne, że nie zadziałało
Mogłabym być gdziekolwiek, jestem na twoim osiedlu
Cyniczna, okropna
Kopię się we własny żołądek zawiązany w supeł
Bo słyszałam, że jesteś szczęśliwszy
Mam nadzieję, że dobrze sypiasz, wiedząc że ja nie
Robię za dużo

Czy przekroczyłam granicę, kiedy do ciebie dzwoniłam?
Kiedy powiedziałam Ci, że u mnie wszystko w porządku, zostałeś okłamany
(Mówiłam ci, że kłamię)
Jak mogłam myśleć, że wszystko, co ci dałam wystarczy?
Bo zawsze, gdy zbytnio się zbliżam, po prostu to psuję

Cały czas myślę, że może jeśli pozwolisz mi wrócić
Moglibyśmy się poprawić, zmieniając każdy nawyk
Wezmę się w garść, mógłbyś na to patrzeć
Pozwól na to
Pozwól na to
Cały czas myślę, że może jeśli pozwolisz mi wrócić
Moglibyśmy się poprawić, zmieniając każdy nawyk
Wezmę się w garść, mógłbyś na to patrzeć
Pozwól na to
Pozwól na to

Cały czas myślę, że może jeśli pozwolisz mi wrócić (Czy przekroczyłam granicę, kiedy do ciebie dzwoniłam?)
Moglibyśmy się poprawić, zmieniając każdy nawyk
Wezmę się w garść, mógłbyś na to patrzeć (Kiedy powiedziałam Ci, że u mnie wszystko w porządku, zostałeś okłamany)
Pozwól na to
Pozwól na to
Cały czas myślę, że może jeśli pozwolisz mi wrócić
Moglibyśmy się poprawić, zmieniając każdy nawyk (Jak mogłam myśleć, że wszystko, co ci dałam wystarczy?)
Wezmę się w garść, mógłbyś na to patrzeć (Bo zawsze, gdy zbytnio się zbliżam, po prostu to psuję)
Pozwól na to
Pozwól na to
________________________________________________________
*Gracie ma OCD, czyli zaburzenia obsesyjno-kompulsywne, znane również jako nerwica natręctw. Ludziom cierpiącym na OCD brakuje serotoniny.
**lub spacerować, gdyż nie wiadomo czy chodzi o chodzenie w miejscu, czy wybranie się na spacer.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Blake Slatkin & Gracie Abrams

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Ciekawostki:

Gracie frustrująco śpiewa byłemu chłopakowi, błagając o przebaczenie. Jej strach przed emocjonalnym przywiązaniem zepsuł związek, ale ona jest gotowa kontynuować próby przywrócenia związku. Warto zwrócić uwagę na dodanie refrenu jako ad lib w zakończeniu, co jest prawdopodobnie sposobem Gracie na pokazanie, że przytłaczające uczucie żalu przejmuje nad nią kontrolę, gdy zdaje sobie sprawę, że musi naprawić to, co zepsuła. W teledysku Gracie przypadkowo upuszcza ciastka, które zrobiła jako przeprosiny dla swojego byłego. Składniki użyte do przygotowania ciast symbolizują kawałki Gracie. Z biegiem czasu ciasto stopniowo staje się coraz mniejsze, aż prawie nic jej nie zostaje. Jednak to nie powstrzymuje Gracie, ponieważ jest zdeterminowana w szukaniu przebaczenia, nawet jeśli odbywa się to kosztem utraty części siebie. W „Mess It Up” patrzy na dawny związek z nowej perspektywy. Mówi o swoich błędach i mówi, że dokonała złego wyboru, opuszczając osobę, którą kochała. Żałuje, że była bierna i zbyt szybko się poddała. W „Mess It Up” wyjaśnia ból towarzyszący niezbadanemu uczuciu. Pragnie, aby jej wybranek dał jej drugą szansę, aby mogli naprawić to, co było nie tak. Ale ona wie, że jest na to za późno, on jest szczęśliwy, a ona musi iść dalej. Tekst przekazuje głęboką tęsknotę za przebaczeniem i niezachwiane poczucie frustracji.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 606 508 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 425 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności