Teksty piosenek > G > Grateful Dead > Althea
2 534 064 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 271 oczekujących

Grateful Dead - Althea

Althea

Althea

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niewiemniewiesz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I told Althea I was feeling lost, lacking in some direction.
Althea told me upon scrutiny that my back might need protection.
I told Althea that treachery was tearing me limb from limb.
Althea told me better cool down boy, settle back, easy Jim.

You may be Saturday's child, all alone, moving with a tinge of grace.
You may be a clown in the burying ground, or just another pretty face.
You may meet the fate on Ophelia, sleeping and penchence to dream.
Honest to the point of recklessness, self-centered in the extreme.

Ain't nobody messing with you, but you, your friends are getting most concerned.
Loose with the truth, baby, it's your fire, but baby don't get burned.
When the smoke has cleared, she said, that's what she said to me.
Gonna want a bed to lay your head and a little sympathy.

There are things you can replace, and others you cannot.
The time has come to weigh those things.
This space is getting hot, you know this space is getting hot.

I told Althea I'm a roving son, and I was born to be a bachelor.
Althea told me, okay, that's fine, so now I'm trying to catch her.
Can't talk to you without talking to me, we're guilty of the same old thing.
Been talking alot about less and less and forgetting the love we bring.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałem Althea, że czuję że błądzę, nie mając obranego kierunku.
Althea przypatrując się rzekła, że ktoś powinien stać przy mym boku.
Powiedziałem Althea, wszelkie oszustwa rozdzierają mnie na kawałki.
Althea rzekła uspokój się chłopcze, rozgość się i wyluzuj Jim.

Możesz ciężko pracować całkiem sam*, poruszając się z cieniem gracji.
Możesz być klownem na cmentarzu albo kolejną ładną buźką.
Możesz odnaleźć przeznaczenie na księżycu**, śpiąc i przypadkowo śniąc.
Być szczery do bólu, brawurowy i skrajnie egocentryczny.

Nikt nie wtrąca się w twoje sprawy oprócz ciebie, a przyjaciele są najbardziej zatroskani.
Wyswobodź się prawdą, kochanie, rozpal swój ogień, tylko się nie oparz.
Kiedy dym się przerzedził, tak do mnie mówiła:
Będziesz chciał tylko dachu nad głową i trochę współczucia.

Są rzeczy, które możesz wymienić, a inne są niezastąpione.
Czas jest po to, by wskazać ich wartość.
Robi się tu coraz goręcej, czujesz, że robi się goręcej.

Powiedziałem Althea, że jestem synem włóczęgi i urodziłem się, by pozostać kawalerem.
Althea stwierdziła, że to w porządku, więc teraz ja próbuję ja złapać.
Mówiąc do ciebie, rozmawiam ze sobą, oboje jesteśmy winni tej sprawie.
Mówiłem wciąż coraz mniej i mniej i zapominałem o naszej miłości.

*dosłownie "możesz być dzieckiem soboty" - nawiązanie do znanej rymowanki, w której dzieciom urodzonym w poszczególny dzień tygodnia przypisane są konkretne cechy
**Ophelia to nazwa jednego z księżyców Urana

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Hunter

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jerry Garcia

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Grateful Dead

Płyty:

Go to Heaven (LP, 1980), Without a Net (na żywo) (CD, 1990)

Ścieżka dźwiękowa:

Moje tak zwane zycie

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 064 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności