Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grateful Dead
Grateful Dead - China Cat Sunflower
China Cat Sunflower
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yellow6x6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look for a while at the China Cat sunflower,
Proud walking jingle in the midnight sun.
Copperdome bodhi drip a silver kimono,
Like a crazy quilt stargown through a dream night wind.
Crazy cat peekin' through a lace bandanna,
Like a one-eyed Cheshire, like a diamond-eye jack.
A leaf of all colors plays a golden-string fiddle,
To a double-E waterfall over my back.
Comic book colors on a violin river Cryin' Leonardo,
Words from out a silk trombone.
I rang a silent bell, beneath a shower of pearls,
In the eagle-winged palace of the Queen Chinee.
Proud walking jingle in the midnight sun.
Copperdome bodhi drip a silver kimono,
Like a crazy quilt stargown through a dream night wind.
Crazy cat peekin' through a lace bandanna,
Like a one-eyed Cheshire, like a diamond-eye jack.
A leaf of all colors plays a golden-string fiddle,
To a double-E waterfall over my back.
Comic book colors on a violin river Cryin' Leonardo,
Words from out a silk trombone.
I rang a silent bell, beneath a shower of pearls,
In the eagle-winged palace of the Queen Chinee.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz przez chwilę na Chińskiego Kota przez słoneczniki,
Idącego dumnie pobrzękując w polarnym słońcu.
Miedziana kopuła przebudzenia ocieka srebrnym kimonem,
Niczym szalona narzuta, gwieździsta toga we śnie nocnego wiatru.
Zwariowany kot spogląda przez koronkową bandanę,
Jak ten jednooki z Cheshire, jak walet o diamentowych oczach.
Różnobarwny liść przygrywa na złotostrunych skrzypcach,
aż podwójne E przewala się wodospadem przez me plecy.
Komiksowe kolory na wiolinowej rzece Wypłakując słowa
Leonarda wprost z jedwabnego puzonu.
Zadzwoniłem cichym dzwonkiem, pod prysznicem z pereł, w orloskrzydlim pałacu Królowej Chinee.
**Tekst piosenki został napisany przez Roberta Huntera w stanie wyjątkowego hippisowskiego błogostanu, w związku z czym nie jest możliwe dokonanie takiego tłumaczenia, aby miało jakikolwiek sens. Więcej informacji na: http://www.dead.net/features/greatest-stories-ever-told/greatest-stories-ever-told-china-cat-sunflower **
Idącego dumnie pobrzękując w polarnym słońcu.
Miedziana kopuła przebudzenia ocieka srebrnym kimonem,
Niczym szalona narzuta, gwieździsta toga we śnie nocnego wiatru.
Zwariowany kot spogląda przez koronkową bandanę,
Jak ten jednooki z Cheshire, jak walet o diamentowych oczach.
Różnobarwny liść przygrywa na złotostrunych skrzypcach,
aż podwójne E przewala się wodospadem przez me plecy.
Komiksowe kolory na wiolinowej rzece Wypłakując słowa
Leonarda wprost z jedwabnego puzonu.
Zadzwoniłem cichym dzwonkiem, pod prysznicem z pereł, w orloskrzydlim pałacu Królowej Chinee.
**Tekst piosenki został napisany przez Roberta Huntera w stanie wyjątkowego hippisowskiego błogostanu, w związku z czym nie jest możliwe dokonanie takiego tłumaczenia, aby miało jakikolwiek sens. Więcej informacji na: http://www.dead.net/features/greatest-stories-ever-told/greatest-stories-ever-told-china-cat-sunflower **
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Hunter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerry Garcia |
| Płyty: |
Aoxomoxoa (LP, 1969), Europe ’72 (na żywo) (LP, 1972), Without a Net (na żywo) (CD, 1990) |
Komentarze (0):