Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Great Big Sea
Popularne teksty
Great Big Sea - Straight To Hell
Straight To Hell
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LuccaPL123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love me now while we're alive
It's the best thing we can do
We'll have no time upon Cloud Nine
So Heaven on Earth will have to do
I can sing like a bird
And dance like a demon
And I do it all so well
'Cause I made a deal with the Devil
And when I die
I'm going Straight to Hell
Standing at the Crossroads
He offered wine, women and song
Riches, Fame and Fortune
In my hands from that day on
I was granted there and then
A life of Rock and Roll
And it seemed like such a bargain
For just one eternal soul
I know I'll curse this damned decision
And I'll regret it till the moment I fall
But I'll be making the most
Of a bad situation
Unill my number is called
(Chorus)
Love me now while we're alive
It's the best thing we can do
We'll have no time upon Cloud Nine
So Heaven on Earth will have to do
I can sing like a bird
And dance like a demon
And I do it all so well
'Cause I made a deal with the Devil
And when I die
I'm going Straight to Hell
Oh ya
I'm going Straight to Hell
Sometimes I swear I've come out on top
In this I'll conceived contract
There's nights I say
It's a small price to pay
For the life and times I've had
I think "Here's to the Gents and Ladies
And the foolish times we spent
They cost me Afterlife in Paradise
And they were worth every single cent"
So have a dance
With the walking damned
Before my time is done
'Cause deal is a deal and I don't expect
Fire and Brimstone will be much fun
(Chorus)
I have every expectation
That my final prayer will go unheard
And my veiled death bed confession
Will not move the Mighty Lord
I'm sure that I'll be sorry
When he slams St. Peter's Gate
But I'll dive right into damnation
With a smile across my face
(Chorus)
It's the best thing we can do
We'll have no time upon Cloud Nine
So Heaven on Earth will have to do
I can sing like a bird
And dance like a demon
And I do it all so well
'Cause I made a deal with the Devil
And when I die
I'm going Straight to Hell
Standing at the Crossroads
He offered wine, women and song
Riches, Fame and Fortune
In my hands from that day on
I was granted there and then
A life of Rock and Roll
And it seemed like such a bargain
For just one eternal soul
I know I'll curse this damned decision
And I'll regret it till the moment I fall
But I'll be making the most
Of a bad situation
Unill my number is called
(Chorus)
Love me now while we're alive
It's the best thing we can do
We'll have no time upon Cloud Nine
So Heaven on Earth will have to do
I can sing like a bird
And dance like a demon
And I do it all so well
'Cause I made a deal with the Devil
And when I die
I'm going Straight to Hell
Oh ya
I'm going Straight to Hell
Sometimes I swear I've come out on top
In this I'll conceived contract
There's nights I say
It's a small price to pay
For the life and times I've had
I think "Here's to the Gents and Ladies
And the foolish times we spent
They cost me Afterlife in Paradise
And they were worth every single cent"
So have a dance
With the walking damned
Before my time is done
'Cause deal is a deal and I don't expect
Fire and Brimstone will be much fun
(Chorus)
I have every expectation
That my final prayer will go unheard
And my veiled death bed confession
Will not move the Mighty Lord
I'm sure that I'll be sorry
When he slams St. Peter's Gate
But I'll dive right into damnation
With a smile across my face
(Chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochaj mnie póki jeszcze żyję
To najlepsze co możemy zrobić
Nie będziemy mieli na to czasu w siódmym niebie
Więc Niebo na Ziemi będzie musiało wystarczyć
Mogę śpiewać jak ptak
I tańczyć jak demon
I wychodzi mi to tak dobrze
Ponieważ zawarłem pakt z diabłem
I kiedy umrę
Idę prosto do piekła
Stojąc na rozstaju dróg
Oferował wino, kobiety i pieśni
Bogactwo, sławę i fortunę
Tylko dla mnie od tamtego dnia
Zgodziłem się, a wtedy
Życie Rock and Roll
I wydawało to się być taką okazją
Dla zwykłej wiecznej duszy
Wiem, że przeklnę tą cholerną decyzję
I będę jej żałował do końca swoich dni
Ale będę brał jak najwięcej dobrego
z tej złej sytuacji
Dopóki mój numer zostanie wezwany
(Refren)
Kochaj mnie póki jeszcze żyję
To najlepsze co możemy zrobić
Nie będziemy mieli na to czasu w siódmym niebie
Więc Niebo na Ziemi będzie musiało wystarczyć
Mogę śpiewać jak ptak
I tańczyć jak demon
I wychodzi mi to tak dobrze
Ponieważ zawarłem pakt z diabłem
I kiedy umrę
Idę prosto do piekła
Oh yeah
Idę prosto do piekła
Czasami przysięgałem, że wyszedłem zwycięsko
W tym to ja stworzę umowę
Są noce kiedy mówię
Że to mała cena
Za życie i czas jaki spędziłem
Myślę sobie "Zdrowie panom i paniom
I głupim czasom, które spędziliśmy ze sobą
Kosztują mnie życie pośmiertne w Raju
I były warte każdego centa"
Więc zatańcz
Z chodzącym przekleństwem
Zanim mój czas się skończy
Bo umowa to umowa i nie spodziewam się, że
Ogień i siarka będą specjalnie zabawne
(Refren)
Jestem przekonany
Że moje ostatnie modlitwy zostaną nieusłyszane
I moja skryta spowiedź na łożu śmierci
Nie poruszy Wszechmogącego Pana
Z pewnością będzie mi przykro
Kiedy zatrzaśnie wrota Świętego Piotra
Ale zanurkuję prosto do potępienia
Z uśmiechem na ustach
(Refren)
To najlepsze co możemy zrobić
Nie będziemy mieli na to czasu w siódmym niebie
Więc Niebo na Ziemi będzie musiało wystarczyć
Mogę śpiewać jak ptak
I tańczyć jak demon
I wychodzi mi to tak dobrze
Ponieważ zawarłem pakt z diabłem
I kiedy umrę
Idę prosto do piekła
Stojąc na rozstaju dróg
Oferował wino, kobiety i pieśni
Bogactwo, sławę i fortunę
Tylko dla mnie od tamtego dnia
Zgodziłem się, a wtedy
Życie Rock and Roll
I wydawało to się być taką okazją
Dla zwykłej wiecznej duszy
Wiem, że przeklnę tą cholerną decyzję
I będę jej żałował do końca swoich dni
Ale będę brał jak najwięcej dobrego
z tej złej sytuacji
Dopóki mój numer zostanie wezwany
(Refren)
Kochaj mnie póki jeszcze żyję
To najlepsze co możemy zrobić
Nie będziemy mieli na to czasu w siódmym niebie
Więc Niebo na Ziemi będzie musiało wystarczyć
Mogę śpiewać jak ptak
I tańczyć jak demon
I wychodzi mi to tak dobrze
Ponieważ zawarłem pakt z diabłem
I kiedy umrę
Idę prosto do piekła
Oh yeah
Idę prosto do piekła
Czasami przysięgałem, że wyszedłem zwycięsko
W tym to ja stworzę umowę
Są noce kiedy mówię
Że to mała cena
Za życie i czas jaki spędziłem
Myślę sobie "Zdrowie panom i paniom
I głupim czasom, które spędziliśmy ze sobą
Kosztują mnie życie pośmiertne w Raju
I były warte każdego centa"
Więc zatańcz
Z chodzącym przekleństwem
Zanim mój czas się skończy
Bo umowa to umowa i nie spodziewam się, że
Ogień i siarka będą specjalnie zabawne
(Refren)
Jestem przekonany
Że moje ostatnie modlitwy zostaną nieusłyszane
I moja skryta spowiedź na łożu śmierci
Nie poruszy Wszechmogącego Pana
Z pewnością będzie mi przykro
Kiedy zatrzaśnie wrota Świętego Piotra
Ale zanurkuję prosto do potępienia
Z uśmiechem na ustach
(Refren)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):