Teksty piosenek > G > Green Day > Cigarettes and Valentines
2 527 514 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 317 oczekujących

Green Day - Cigarettes and Valentines

Cigarettes and Valentines

Cigarettes and Valentines

Tekst dodał(a): Pumsztok Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartlfunny17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulaafc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't wanna go back home
I don't wanna kiss goodnight
Let us paralyze this moment til it dies
To the end of the earth
Under the Valley of the Stars
There's a car crashing deep inside my heart

Take a ride through the avenues
Across the Great Divide
There's a siren screaming "I'm alive"
It cries
Red alert is the color
Of your paper valentines
Intertwined on this moment passing by

(Don't pass me by, yeah)

Take a ride through the avenues
Across the Great Divide
There's a siren screaming "I'm alive"
It cry
Red alert is the color
Of your paper valentine
Intertwined on this moment passing by

(Let's get crazy!)

So come away
with me tonight
with cigarettes and valentines
(cigarettes and valentines)

So come away
with me tonight
with cigarettes and valentines
Oh come away
with me tonight
with cigarettes and valentines
Cigarettes and valentine!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę wracać do domu,
Nie chcę całusa na dobranoc,
Pozwól nam sparaliżować ten moment dopóki to zginie,
Do końca świata,
W dolinie gwiazd,
Tam samochód rozbija się głęboko w moim sercu,

Udaj się na przejażdżkę poprzez alejki,
Poprzez Great Divide,
Tam jest syrena krzycząca "ŻYJĘ"
Płacze,
Czerwony alarm to kolor,
Twoich papierowych walentynek,
Przeplatająca się przez ten mijający moment,

Udaj się na przejażdżkę poprzez alejki,
Poprzez Great Divide,
Tam jest syrena krzycząca "ŻYJĘ"
Płacze,
Czerwony alarm to kolor,
Twoich papierowych walentynek,
Przeplatająca się przez ten mijający moment,

Więc pójdź
ze mną dziś wieczorem z papierosami i walentynkami(papierosami i walentynkami)

Chcesz zostać moją 'walentynką'?
Więc choć tej nocy ze mną,
Z papierosami i walentynkami,
"papierosami i walentynkami"!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Awesome As Fuck

Ciekawostki:

Tuż po albumie Warning zespół zaczął pracować nad kolejnym mającym nazywać się Cigarettes and Valentines. Na krążek trafiło 20 piosenek. Niestety płyta została skradziona ze studia nagraniowego. Zespół później już nie próbował odtworzyć albumu. Billie wtedy się załamał i wyjechał na miesiąc od rodziny. Tre na ich oficjalnej stronie poprosił tylko o to, że jeśli ktoś wyda tę płytę, to żeby dał chociaż przyzwoitą okładkę. Po kilku latach powstał utwór o tej samej nazwie, jednak grany był dotąd jedynie na koncertach i jest to bonus-track na DVD w albumie "Awesome As Fuck".

Komentarze (34):

persi123gruby 23.02.2013, 19:04
(+2)
Billie kiedyś powiedział "Spróbujcie być 15 latkiem mając 40 lat, kupę kasy i kochająca rodzinę". To znaczy że nie da uniknąc się "komercji" Chłopaki cały czas chcą iść do przodu, tworzyć coś nowego a nie nadal płyty w stylu Kerplunka czy Dookie`go.

ashley21 29.01.2013, 22:04
(+1)
cudowna piosenka kocham ja tak cały greenday i chyba tylko billie widzi powiazanie miedzy papierosami i walentynkami ale i tak piosenka spoko i zgadzam się z miskalo tesknie za starym greenday'em czekam na ten pzelom i czymam kciuki

GreenDayLover 25.01.2013, 11:16
(0)
A tak w ogóle to zapraszam na nową polską stronę fanów Green Day:
https://www.facebook.com/GreenDayFansFromPoland
:D

miskalo 28.12.2012, 04:12
(+8)
Poruszony został temat komercji, więc się wypowiem co o tym sądzę.
2 pierwsze płyty GD na 100% nie są komercją, to logiczne bo to nawet nie płyty studyjne ;)
Dookie, Insomniac, Nimrod to płyty studyjne, w dobrym, punkowym stylu - komercji tam nie ma. Jest wolność słowa i tego nie da się ukryć. Ludzie cenią Green Day właśnie za te 3 płyty i ja też je uwielbiam.
Potem jest Warning - szczerze to niewiele wiem o tej płycie, ale jest w nie ich stylu. Musiałbym spojrzeć na producenta itd, ale coś z komercji w tym jest.
Shenanigans - nie wiem ile osób zna ten album, ale TAK, MAJĄ TAKĄ PŁYTĘ. Są tam różne niezłe covery ;) I "Ha Ha, You're Dead" więc warto poznać :D Płyta praktycznie nie istnieje w porównaniu do innych albumów, więc komercji brak.
Potem jest American Idiot - cóż wiele można sądzić o tej płycie. Był rozgłos, ogromny, były pieniądze, były single i koncerty. Jest w tym komercja, ale nie jakaś wielka - nadano im styl - krwawiący granat w dłoni, dodano makijaż, i te koszule i krawaty ;) To było coś nowego, mi to się kojarzy z tym, że "weszli w ten biznes". Pamiętajmy że właśnie wcześniej miało być "Cigarettes and Valentines" i myślę że gdyby nie kradzież tej płyty, ciągle graliby swój punk, patrząc na styl tego kawałka... Nie wiem co o tym myśleć. Zwróćcie też uwagę na zmianę postury BJ. Jak schudł między "Warning" a "American Idiot". To wygląda tak, jakby producenci nałożyli mu pewne warunki i wymagania.
Bullet In A Bible - to takie American Idiot w przeniesieniu na żywo. Witać że to nie jest pełna komercja, bo są niedociągnięcia. Fałszujący Billie w "Wake Me Up When September Ends" i zły akord w "Basket Case" ;) Ogólnie płyta zaje*ista, kocham ten koncert.
21st Century Breakdown - tak samo jak w American Idiot - jest ten sam styl, już nie taki czysty punk, więcej powagi, więcej muzykalności. Jest symbol całującej się pary, są stroje i makijaż. Nie wiem co o tym sądzić, ale jest w tym komercja i to całkiem sporo. Ale ogólnie wydają się być zadowoleni.
Awesome as f**k - 21st Century Breakdown na żywo - widać nałożone przez wytwórnię warunki - "bez fałszowania, bez przesady z wygłupami na scenie. Musisz być poważanym muzykiem, więc nie gadaj tyle z publicznością tylko zajmij się graniem". Podoba mi się powrót do starych kawałków i wykonanie "21 Guns" w niej pedalskim stylu ;)

No i przechodzimy do teraźniejszości -
1. ¡Uno! - czysta komercja. Widać trochę humoru, ale to ogromny kontrast w porównaniu do kiedyś. Same single, włożone ogromne pieniądze, nałożony nowy styl - "młodzieżowy", ale mi się to nie podoba. I ten występ w "Good morning America" z "Stay the night" - Billie tam nie miał ochoty żyć, zobaczcie sobie.
2. ¡Dos! - taka sama komercja ale w lepszym stylu. Lepsza muza i piosenki wydają mi się bardziej "od serca". Pokazany taki trochę pazur i nowy styl z tej lepszej strony. To mi się już podoba znowu ;) Ciągle śpiewają że są za starzy na to i na tamto. Jest "Lazy Bones". A jeśli nie, to śpiewają o dziewczynach - "Wild One" lub "Nightlife".
3. ¡Tré! - i tu też komercja, ale widać że coś się zmieniło. Trzeba spojrzeć na teksty tych piosenek - "Dirty Rotten Bastards", "99 Revolutions", "Walk away". Widać konkretnie że Billie ma dość, że chce być kur*a Billie'm, że zabawa w trzech zgranych kolegów w pedalskich ciuszkach nie jest dla niego. Po prostu kończy z tym, mówi "Sprzedaliśmy dusze i jesteś nam w jakiś sposób wstyd". Jest mu żal tego, że zrobił siebie pośmiewisko, że zawiódł fanów dobrego rocka, że chce do tego wrócić lub odejść ze sceny muzycznej. Dziękuje tym wiernym fanom, że przy nim pozostali.

http://www.youtube.com/watch?v=B5jtkbYRLBE - to też o czymś świadczy.
Szczerze to myślę, że w najbliższym czasie pojawi się jakiś wielki przełom, powrót do dawnych czasów i właśnie na to liczę ;) Trzymajcie kciuki ludziska i nie zapominajcie żeby być ze swoim zespołem na dobre i na złe.
Sorrki jeśli kogoś uraziłem.

GD4everM 28.09.2012, 22:19
(0)
zajebista piosenka, zawsze jak posłucham to potem cały dzień nucę pod nosem ; D

Idiot 13.06.2012, 16:58
(+2)
@suzi011- zgadzam się.
@anka181818- nom trochę szkoda, ale nie byłoby American Idiot. Szczęście w nieszczęściu.
A piosenka bardzo fajna, wpadająca w ucho.
Czemu jest tak mało plusów ?
Bo jest tylko 36 prawdziwych fanów, którzy wiedzą, że istnieje taka piosenka...

suzi011 17.04.2012, 19:36
(+3)
Ehh.. no, sorki, że trochę nieczytelnie napisałam tamto. No to może tak:
CookieGD- czyli, twoim zdaniem, mamy nie chrzanić w kółko "to jest świetne" nawet jeśli to nasze prawdziwe zdanie? Mam skrytykować nawet jeśli mi się coś podoba, że pokazać, że jestem 'prawdziwą fanką'? Czy dla ciebie pojęcie 'fan' ma konkretne znaczenie? Bo w moim przypadku to ja jestem przykładem porządnego fana. Słuchanie od dziecka, dnia bez nich nie umiem przeżyć, kocham bez umiaru, wszystko bym dla nich zrobiła. TO jest 'fan'. Przynajmniej dla mnie.

suzi011 13.04.2012, 19:02
(+4)
Bardzo lubię tą piosenkę, świetna to podśpiewywania, nucenia etc... ;p

CookieGD- nie zgodzę się. ''Szkoda, że poddali się komercji". No chyba nie. Bo oni się komercji nie poddali. Fakt, brzmienie ciut zmienili, ale ja lubię każdą ich twórczość. Każdy album. Po prostu na każdym grali świetnie. Nic na to nie poradzisz. I ja też nie. Poza tym nie znam takowych pseudofanów. Muzyka jest przecież czymś na tyle pięknym, że pseudofanowstwo jest niepotrzebne.... Nie kojarzę nikogo, kto lubi tylko 21 guns!

DonPabloso- MUZYKA DLA POKEMONÓW???? Od kiedy rock to pokemoniasto- pokemoniasty badziew?

Moniczka17 8.12.2011, 20:01
(0)
CookieGD - z tym o prawdziwych fanach to się zgodzę, ale że 21st Century Breakdown to komercja to nie.

greenstrawberry 21.07.2011, 20:29
(+1)
Kocham tą piosenką <3
Ps.
Czytaam że GREEN DAY oznacza 'DZIEŃ POD WPŁYWEM MARIHUANY' to by do nich pasuje ;))

CookieGD 1.06.2011, 16:26
(+3)
@Punkprinces hmm.. ja się nie zgodzę.. Chodź oczywiście każdy ma swoje zdanie, ale wg. mnie " prawdziwy fan" ( co do tego określenia , to zaraz ) powinien szczerze wyrażać swoją opinie na temat zespołu, a nie gadac w kółko i kółko " co za świetny zespół" nic do tego nie wnosząc. Oczywiscie GD jest bardzo dobrym zespołem, ale gdyby teraz zagrali w serialu disnaya, dlaej byś była taka miłościwa i chwaliła wszystko co robią? ;d

@Rotala No, a jeszcze chłopcy z Zielonych doszukali sie tego, iz to oznacza dzien spędzony na jaraniu czegoś zielonego ! xd

No i wg. co do stwierdzenia " PRAWDZIWY FAN".. Jaki to waszym zdaniem jest fan? Wg. mnie są fani i pseudofanki zakochane w piosence 21guns. Bo tacy " prawdziwi fani" to byli 20 lat temu, a po zmianie brzmien Zielonych okazało się jacy są prawdziwi.. Ich strara.. Chodź bądźmy szczerzy ( chodź moze duzo fanów zielonych nie jest jeszcze na to gotowa) .. Ostatnio ( czyli płyta 21stCB ) dojrzałość chłopaków ukazują teskty, ale melodai wskazuje lekką komercję i taka jest prawda ! Chodź dla mnie GD zawsze zostanie ulubionym zespołem, to szkoda, ze się poddali komercji, ale za teksty ich oczywisce chwale, bo to dobrze, ze sie rozwijają!

( i jakby co, przepraszam za mały bezsens w składni zdań.. : d )

Rotala 30.05.2011, 20:55
(+1)
..Tiaa..,,Green Day'' znaczy zielony dzień, czyli Dzień Wagarowicza..dla tych co ich jeszcze nie olśniło..Ps- uwielbiam ten zespół.!

Punkprinces 6.05.2011, 18:49
(+1)
Och, piosenka cudowna. Mogłabym jej słuchać i słuchać, co zresztą robię. Co do zmiany stylu Green Day, to powiem, że prawdziwy fan, powinien być z nimi mimo wszystko i zawsze. Sądzę też, że jeśli ktoś naprawdę kocha chłopaków i ich muzykę, to nie powinien krytycznie ich oceniać. To jest moje zdanie, nie każdy musi się z nim zgodzić, ale ja bym wzięła do serca moje słowa na waszym miejscu :D
Green Day 4Ever ! ♥♥♥

rock_girl 6.05.2011, 17:08
(0)
świetna piosenka ;). A jeśli chodzi o dzieci BJ to mają 16 i 12 lat (nie 14 ^^)

anka181818 4.05.2011, 14:26
(0)
czym częściej jej słucham tym bardziej mi żal tego skradzionego albumu jeśli ta piosenka jest tak dobra to inne mogły by byc jeszcze lepsze

madz88 3.05.2011, 17:20
(0)
czy mi się zdaje czy mało osób kojarzy że ich tytuł nie znaczy zielony dzień ? bo to zbytnio nie pasowałoby do ich wizerunku :)

GreenDayMoher 1.05.2011, 21:36
(-1)
Zgadzam sie z CookieDG ja mam 13 lat a słucham zielonego dnia już od roku.Co do piosenki najlepszy jest refren i ostatnie 4 linijki .

warningxlive 30.04.2011, 16:58
(0)
cały czas tego słucham. (:

anka181818 19.04.2011, 18:51
(0)
uwielbiam ja jest świetna

Lunaaa 10.04.2011, 20:08
(0)
No podoba mi się...! Można słuchać, słuchać i słuchać!!!

tekstowo.pl
2 527 514 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności