Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
16. Hawk - Peristeri
Green Day - Jinx
Jinx
Tekst dodał(a): natkavip
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ..grEEnDaY'ka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrownEyedGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fucked up again
It's all my fault
so turn me around and face the wall
and read me my rights and tell me I am wrong
until it gets into my thick skull
A slap on the wrist
A stab in the back
Torture me I've been a bad boy
Nail me to the cross
Until you have won
I lost before I did any wrong
I'm hexed with regrets and bad luck
So keep your distance 'cause it's rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or earth with me tangled at your feet
You finally met your nemisis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it goodbye until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud
I'm a curse hangin' around you (X4)
It's all my fault
so turn me around and face the wall
and read me my rights and tell me I am wrong
until it gets into my thick skull
A slap on the wrist
A stab in the back
Torture me I've been a bad boy
Nail me to the cross
Until you have won
I lost before I did any wrong
I'm hexed with regrets and bad luck
So keep your distance 'cause it's rubbing off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or earth with me tangled at your feet
You finally met your nemisis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it goodbye until death do we part
You fell for a jinx for crying out loud
I'm a curse hangin' around you (X4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnowu spieprzyłem
To wszystko moja wina,
Więc odwróć mnie i zwróć ku ścianie,
I odczytaj mi moje prawa,
I powiedz mi, że się mylę,
Aż dotrze to do mojego
Zabetonowanego łba.
Uderzenie w nadgarstek
Cios w plecy.
Torturuj mnie,
Byłem niegrzecznym chłopcem,
Przybij mnie do krzyża
I powiedz mi, że wygrałeś,
Przegrałem zanim zdążyłem
Zrobić cokolwiek złego,
Rzucono na mnie klątwę rozpaczy i nieszczęścia
Więc utrzymaj dystans, ponieważ zaciera się
Albo będziesz potępiony spędzać swoje życie w piekle,
Albo na ziemi ze mną uczepionym do twoich stóp.
Wreszcie spotkałeś swojego wroga,
Ukrytego pod maską nieszczęsnej,
Dawno utraconej miłości.
Więc lepiej pożegnaj się całusem
Zanim zostaniemy razem do śmierci
Na litość boską,
Dałeś się zwieść
Chodzącej klątwie*
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
* Słowo "jinx" można przetłumaczyć na język polski jako "pech" lub "przynosić pecha". W kontekście osoby lub przedmiotu oznacza coś lub kogoś, kto przynosi pecha lub jest uważany za źródło nieszczęścia.
To wszystko moja wina,
Więc odwróć mnie i zwróć ku ścianie,
I odczytaj mi moje prawa,
I powiedz mi, że się mylę,
Aż dotrze to do mojego
Zabetonowanego łba.
Uderzenie w nadgarstek
Cios w plecy.
Torturuj mnie,
Byłem niegrzecznym chłopcem,
Przybij mnie do krzyża
I powiedz mi, że wygrałeś,
Przegrałem zanim zdążyłem
Zrobić cokolwiek złego,
Rzucono na mnie klątwę rozpaczy i nieszczęścia
Więc utrzymaj dystans, ponieważ zaciera się
Albo będziesz potępiony spędzać swoje życie w piekle,
Albo na ziemi ze mną uczepionym do twoich stóp.
Wreszcie spotkałeś swojego wroga,
Ukrytego pod maską nieszczęsnej,
Dawno utraconej miłości.
Więc lepiej pożegnaj się całusem
Zanim zostaniemy razem do śmierci
Na litość boską,
Dałeś się zwieść
Chodzącej klątwie*
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
Jestem przekleństwem krążącym wokół ciebie.
* Słowo "jinx" można przetłumaczyć na język polski jako "pech" lub "przynosić pecha". W kontekście osoby lub przedmiotu oznacza coś lub kogoś, kto przynosi pecha lub jest uważany za źródło nieszczęścia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Green Day |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
nimrod. |
Komentarze (4):