Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
Green Day - Lady Cobra
Lady Cobra
Tekst dodał(a): MidnightSunn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zminda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I met a girl named Lady Cobra
Her black heart beats
Crimson and clover
She gives me chills and fever blisters
She's serving spells and
Voodoo shakes
Well she just wants to get me high
Stick a needle in my eye
Reeks like hell
Lost in temptation
Rubbing on my inner demons
Don't want a suicide
I don't want this to end
I just wanna be your friend
Cuddle up with me real tight
Talk to me by candlelight
Do you want to play a game of Twister?
Like a dirty old man with a babysitter
Don't wanna suicide
I don't want this to end
I just wanna be your friend
Well I don't want to make you cry
Cross my heart and
Hope to die
Drawing blood and lonely stars
Drinking piss for cheap guitars
Don't wanna suicide
I don't want this to end
I just wanna be your friend
Oh, your friend
Her black heart beats
Crimson and clover
She gives me chills and fever blisters
She's serving spells and
Voodoo shakes
Well she just wants to get me high
Stick a needle in my eye
Reeks like hell
Lost in temptation
Rubbing on my inner demons
Don't want a suicide
I don't want this to end
I just wanna be your friend
Cuddle up with me real tight
Talk to me by candlelight
Do you want to play a game of Twister?
Like a dirty old man with a babysitter
Don't wanna suicide
I don't want this to end
I just wanna be your friend
Well I don't want to make you cry
Cross my heart and
Hope to die
Drawing blood and lonely stars
Drinking piss for cheap guitars
Don't wanna suicide
I don't want this to end
I just wanna be your friend
Oh, your friend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkałem dziewczynę, zwaną Lady Cobrą
Jej czarne serce* wybija
"Crimson And Clover"
Przez nią mam dreszcze i opryszczkę
Serwuje czary i
Koktajle voodoo
Ona tylko chce, bym odleciał
Wbić igłę w moje oko
Cuchnie jak piekło
Zatraceni w pokusie,
Ocierając się o moje demony
Nie chcę samobójstwa
Nie chcę, żeby to się skończyło
Chcę tylko być Twoim przyjacielem
Wtula się we mnie tak mocno
Rozmawia ze mną przy świecach
Chcesz zagrać w Twistera?
Jak stary, perwersyjny facet z opiekunką dla dzieci
Nie chcę samobójstwa
Nie chcę, żeby to się skończyło
Chcę tylko być Twoim przyjacielem
Więc przysięgam na Boga,
że nie chcę sprawić, byś płakała
Raniła i izolowała się
Piła mocz dla tanich gitar
Nie chcę samobójstwa
Nie chcę, żeby to się skończyło
Chcę tylko być Twoim przyjacielem
Oh, Twoim przyjacielem
___________________
blackheart jest jednocześnie określeniem na silną kobietę, której lepiej nie wchodzić w drogę, więc to taka gra słów :)
Tekst jest wariacją na temat przekleństwa z początku XIX wieku "Cross my heart and Hope to die Stick a needle in my eye". Aktualnie używane głównie przez dzieci dla podkreślenia wagi obietnicy.
Jej czarne serce* wybija
"Crimson And Clover"
Przez nią mam dreszcze i opryszczkę
Serwuje czary i
Koktajle voodoo
Ona tylko chce, bym odleciał
Wbić igłę w moje oko
Cuchnie jak piekło
Zatraceni w pokusie,
Ocierając się o moje demony
Nie chcę samobójstwa
Nie chcę, żeby to się skończyło
Chcę tylko być Twoim przyjacielem
Wtula się we mnie tak mocno
Rozmawia ze mną przy świecach
Chcesz zagrać w Twistera?
Jak stary, perwersyjny facet z opiekunką dla dzieci
Nie chcę samobójstwa
Nie chcę, żeby to się skończyło
Chcę tylko być Twoim przyjacielem
Więc przysięgam na Boga,
że nie chcę sprawić, byś płakała
Raniła i izolowała się
Piła mocz dla tanich gitar
Nie chcę samobójstwa
Nie chcę, żeby to się skończyło
Chcę tylko być Twoim przyjacielem
Oh, Twoim przyjacielem
___________________
blackheart jest jednocześnie określeniem na silną kobietę, której lepiej nie wchodzić w drogę, więc to taka gra słów :)
Tekst jest wariacją na temat przekleństwa z początku XIX wieku "Cross my heart and Hope to die Stick a needle in my eye". Aktualnie używane głównie przez dzieci dla podkreślenia wagi obietnicy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Green Day |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
¡Dos! |
Komentarze (7):