Teksty piosenek > G > Green Day > Sex, Drugs and Violence
2 617 275 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 922 oczekujących

Green Day - Sex, Drugs and Violence

Sex, Drugs and Violence

Sex, Drugs and Violence

Tekst dodał(a): dawidw94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPituPitu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZerQ13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my life trouble follows me like a mystery girl
And I’ve been chasing down a memory like a mystery girl
I’ve been getting lost searching my soul all around this town
I took a wrong turn at growing up and it’s freaking me out

Back at school it never made much sense
Now I pay but I can't pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress to

Sex, drugs & violence
English, math & science,
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

Well I don't wanna be an imbecile
But Jesus made me that way

All my life I’ve been running wild like a runaway
Wherever the night takes me like a stowaway

Back at homel it never made much sense
Now I pay but I can't pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress to

Sex, drugs & violence
English, math & science,
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

Back at home it never made much sense
Now I pay but I can't pay attention
Teaching me the hardest lessons of my life
Too dumb to die I guess, but that’s the way it goes
Sometimes I must regress to

Sex, drugs & violence
English, math & science,
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

Sex, drugs & violence
English, math & science,
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

Sex, drugs & violence
English, math & science,
Safety in numbers
Gimme, gimme danger

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Całe moje życie kłopoty chodzą za mna jak tajemnicza dziewczyna
Goniłem pamięć, jak tajemnicza dziewczynę
Zgubiłem się szukając mojej duszy w całym tym mieście
Wybrałem złą drogę w rozwijaniu się i to sprawiło że wariuję

Powrót do szkoły nigdy nie miał za wiele sensu
Teraz płacę ale nie mogę się skoncentrować
Ucząc się najtrudniejszych lekcji w moim życiu
Zgaduję, że jestem zbyt głupi by umrzeć, ale tak to jest
Czasami muszę cofnąć się do tamtych

Sex, narkotyki i przemoc
Angielski, matma i fiza
Bezpieczeństwo w liczbach
Daj mi, daj mi niebezpieczeństwo

Cóż, nie chce być imbecylem
ale Jezus mnie takim stworzył

Całe moje życie biegłem dziko jak uciekinier
Gdziekolwiek ta noc mnie zabierze jak pasażera na gapę

Powrót do domu nigdy nie miał za wiele sensu
Teraz płacę ale nie mogę się skoncentrować
Ucząc się najtrudniejszych lekcji w moim życiu
Zgaduję, że jestem zbyt głupi by umrzeć, ale tak to jest
Czasami muszę cofnąć się do tamtych

Sex, narkotyki i przemoc
Angielski, matma i fiza
Bezpieczeństwo w liczbach
Daj mi, daj mi niebezpieczeństwo

Powrót do domu nigdy nie miał za wiele sensu
Teraz płacę ale nie mogę się skoncentrować
Ucząc się najtrudniejszych lekcji w moim życiu
Zgaduję, że jestem zbyt głupi by umrzeć, ale tak to jest
Czasami muszę cofnąć się do tamtych

Sex, narkotyki i przemoc
Angielski, matma i fiza
Bezpieczeństwo w liczbach
Daj mi, daj mi niebezpieczeństwo

Sex, narkotyki i przemoc
Angielski, matma i fiza
Bezpieczeństwo w liczbach
Daj mi, daj mi niebezpieczeństwo

Sex, narkotyki i przemoc
Angielski, matma i fiza
Bezpieczeństwo w liczbach
Daj mi, daj mi niebezpieczeństwo

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Green Day

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Tre!, Demolicious

Komentarze (16):

fanta01 11.06.2015, 19:48
(0)
Safety in numbers- największa demotywacja do chodzenia do szkoły. Uczą nas tylko określonych zachowań, które rzekomo, mają być dobre. A ostatecznie wiele z tego nie wynika.
Masz być taki, a nie inny, robić to, tamtego nie- to będzie dobrze. Ta, jasne. Potem przychodzi dorosłość i okazuje się, że nie radzisz sobie z najprostszymi sytuacjami.

GreenIdiot 8.05.2014, 20:55
(+1)
Ta piosenka wciąga <3

ZerQ13 23.08.2013, 11:56
(+2)
Gimi, gimi Dejndżeer ;DD Zaje piosenka

kochmartin2005 12.08.2013, 22:29
(+2)
Kocham to! W ogóle wszystkie ich piosenki są świetne ! Nie ma to jak Green Day <3

pati0201 4.07.2013, 18:51 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

pati0201 4.07.2013, 18:47
(+1)
Energiczna i zajefajna ! Refren łatwo zapamiętać. Ogółem extra.

Gunshots 12.06.2013, 23:08
(+1)
Nie moge sie uwolnić od tej piosenki! :D ale to dobrze ^^ Jest fantastyczna! :3

ashley21 6.02.2013, 22:45
(+1)
uwielbiam ta piosenke i pomimo ze zawsze wolalam głos bilie'go a czasem nawet kiedy mike robił chórek myslałam zeby sie na chwile zamkną a tu najbardziej podoba mi sie kiedy spiewa mike

EwelaIdiot 5.02.2013, 13:40
(+5)
Jak ja kocham kiedy Mike śpiewa! Całą piosenkę śpiewam razem z Billiem ale jak zaczyna Mike milknę, słucham i mam słuchowy orgazm. :)

ferfa515 21.01.2013, 20:38
(0)
No tak nie pomyślałam

CharredMetal 17.01.2013, 22:42
(+2)
@ferfa515 A kto powiedział, że oni są fanami? Może tylko darzą ich sympatią, przecież nie każdy musi być fanem wstawiając komentarz...

ferfa515 5.01.2013, 19:48
(+5)
Jesteście cudownymi fanami ... Nawet nie wiecie że ten kawałek : " What little wanna be an imbecil
But Jesus made me that way " ,śpiewa Mike . A co do piosenki to pozytywnie zaskoczona jestem : )

luizalein 31.12.2012, 01:08
(+3)
Musze powiedziec że Tre! totalnie wymiata system z tą piosenką, jeszcze dwie pierwsze są przeboskie...
A co do tłumaczenia, Tre śpiewa "Well I don't wanna be an imbecile, but Jesus made me that way" I to jest ironia, bo tłumaczenie brzmi "Nie chce byc imbecylem ale to Pan Bóg mnie takim stworzył ;) "

luizalein 31.12.2012, 01:02
(-6)
Oczywiście że to śpiewa Tre!!! Ale z was fani... :P

Pasztet555 29.12.2012, 19:37
(0)
kto tam jeszcze śpiewa? bo to nie tylko Billie... ale piosenka świetna ^^

CharredMetal 23.12.2012, 18:05
(+5)
Bardzo energiczna a zarazem łagodna. Piosenka opowiada o kimś (może o autorze) będącym nastolatkiem, który nie radził sobie w życiu: miał problemy z odnalezieniem samego siebie, szukał czegoś co mogło go zaspokoić. Ten ktoś szybko ukończył szkołę i powrót do niej nie miał wiele sensu; nie potrafił zapłacić za... np. kawę, bo nie umiał się skoncentrować a było to dla niego ciężką lekcją. W końcu w jego życie wstąpiły: Sex, Drugs and Violence - wiadomo o co chodzi. Dalszych losów nie znamy. Autor teksu raczej podszedł do tego humorystycznie niż poważnie na co wskazuje tekst - chyba nie uznaje tej przemiany za złe :D

tekstowo.pl
2 617 275 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 922 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności