Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Tell Me When It's Time to Say I Love You
Tell Me When It's Time to Say I Love You
Tekst dodał(a): Łerli.Na
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nowokaina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZerQ13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Words get trapped in my mind,
Sorry I don't take the time to feel the way I do.
'Cause from the first day you came into my life,
My time ticks around you
But then I need your voice
And the key to unlock all the love trapped in me
So tell me when it's time to say I love you.
All I want is you to understand,
That when I take your hand,
it's 'cause I want to.
We are all born in a world of doubt
But there's no doubt,
I figured out...
I love you.
I feel lonely for
All the losers that were meant to take the time to say,
What was really on their mind, instead
They just hide away
Yet they'll never have
Someone like you to back them
and help them on the way.
Or tell them when it's time to say I love you.
So tell me when it's time to say I love you.
Tekst który dodał użytkownik: Łerli.Na był niepoprawny,
tak brzmi prawdziwy tekst.
Sorry I don't take the time to feel the way I do.
'Cause from the first day you came into my life,
My time ticks around you
But then I need your voice
And the key to unlock all the love trapped in me
So tell me when it's time to say I love you.
All I want is you to understand,
That when I take your hand,
it's 'cause I want to.
We are all born in a world of doubt
But there's no doubt,
I figured out...
I love you.
I feel lonely for
All the losers that were meant to take the time to say,
What was really on their mind, instead
They just hide away
Yet they'll never have
Someone like you to back them
and help them on the way.
Or tell them when it's time to say I love you.
So tell me when it's time to say I love you.
Tekst który dodał użytkownik: Łerli.Na był niepoprawny,
tak brzmi prawdziwy tekst.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Powiedz kiedy jest czas, by powiedzieć Kocham Cię"
Słowa uwięzione w mojej głowie.
Przykro mi że nie masz czasu, abyś poczuła to co ja
Ponieważ pierwszego dnia gdy przybyłaś do mojego życia
Cały mój czas, był wokół ciebie
Kiedy słyszę twój głosik
Chcę, by moja miłość we mnie uwięziona otworzyła się
Więc powiedz kiedy będzie czas, by powiedzieć Kocham Cię
Wszystko czego chce to Abyś zrozumiała,
że gdy biorę twoją dłoń, To ciebie tylko chce.
Wszyscy jesteśmy urodzeni w świecie wątpliwości
Lecz tutaj nie ma wątpliwości
Zdecydowałem się..
Kocham Cię
Czuje się samotnie,
gdy wszyscy frajerzy dookoła nas mają nas za cioty
A tak naprawdę sami nie wiedzą czego chcą w tym świecie
Oni po prostu się chowają,
Oni nigdy nie mieli kogoś takiego jak Ty,
Kogoś kto wyciągnie ich z tarapatów
I kogoś kto pomoga im na drodze życia.
Albo powiedz im, że nadszedł czas, aby powiedzieć, że cię kocham.
Więc powiedz kiedy jest czas by powiedzieć Kocham cię
Proszę to docenić, poprzednie tłumaczenie w ogóle nie pasowało, bardzo się nad tym starałem.
Słowa uwięzione w mojej głowie.
Przykro mi że nie masz czasu, abyś poczuła to co ja
Ponieważ pierwszego dnia gdy przybyłaś do mojego życia
Cały mój czas, był wokół ciebie
Kiedy słyszę twój głosik
Chcę, by moja miłość we mnie uwięziona otworzyła się
Więc powiedz kiedy będzie czas, by powiedzieć Kocham Cię
Wszystko czego chce to Abyś zrozumiała,
że gdy biorę twoją dłoń, To ciebie tylko chce.
Wszyscy jesteśmy urodzeni w świecie wątpliwości
Lecz tutaj nie ma wątpliwości
Zdecydowałem się..
Kocham Cię
Czuje się samotnie,
gdy wszyscy frajerzy dookoła nas mają nas za cioty
A tak naprawdę sami nie wiedzą czego chcą w tym świecie
Oni po prostu się chowają,
Oni nigdy nie mieli kogoś takiego jak Ty,
Kogoś kto wyciągnie ich z tarapatów
I kogoś kto pomoga im na drodze życia.
Albo powiedz im, że nadszedł czas, aby powiedzieć, że cię kocham.
Więc powiedz kiedy jest czas by powiedzieć Kocham cię
Proszę to docenić, poprzednie tłumaczenie w ogóle nie pasowało, bardzo się nad tym starałem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
Niewiadomo |
| Płyty: |
Utwór znajdował się jedynie podczas 21 Century Breakdown Tour. |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta została zagrana przez Bill'iego Joe'a podczasz 21 Century Breakdown Tour, 28 Lipca 2009 roku. Najprawdopodobniej Billie zaśpiewał tę piosenkę swojej żonie, gdy miał on 19 lat o czym świadczy opis tego filmu: http://www.youtube.com/watch?v=StpOkjSdWgg Ta piosenka to istny fenomen, każdy fan Green Day'a powinien dostrzec w tym odrobinę wzruszenia które przekazał Billie Joe swojej ukochanej. |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓