Teksty piosenek > G > Gregoire > L'ami Intime
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 816 oczekujących

Gregoire - L'ami Intime

L'ami Intime

L'ami Intime

Tekst dodał(a): Refuge.e Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wiolinkaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Refuge.e Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis l'ami intime
Celui que tu appelles
Dans tes soirs de déprime
Quand l'espoir se fait la belle

Je suis celui qui reste
Quand l'ennui assassine
Qui veut bien faire les tests
Pourris des magazines

Je suis la bonne oreille
Qui sait tout de ta vie
Et quand tu as sommeil
Celui qui veille tes nuits

Mais serai-je autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur me l'impose
Sait on jamais si j'ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose

Je suis l'ami d'enfance
La voix du réconfort
Et qui prend ta défense
Que t'aies raison ou tort

Je suis un peu ton père
Celui qui te protège
Quand ils se font la pair
Pour une autre blanche neige

Je suis là quand il faut
Et j'accepte aussi bien
Quand tu me tournes le dos
Parce que tu vois quelqu'un

Mais serai-je autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur me l'impose
Sait on jamais si j'ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose

Et tu me parles de toi
Et tu me parles d'eux
parfois je parle de moi...
Mais parlons de nous deux

{Serons-nous autre chose un jour
Si la question se pose
Si le cœur nous l'impose
Il faudra que l'on ose un jour
Devenir autre chose, devenir autre chose
Autre chose}
X2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem najbliższym przyjacielem,
Tym, którego wołasz
W czasie przygnębiających wieczorów,
Kiedy nadzieja staje się pięknem.

Jestem tym, który zostaje,
Kiedy nuda zabija,
Który chce dobrze zrobić testy
Zgniłych magazynów (?)

Jestem dobrym słuchaczem,
Który wie wszystko o twoim życiu,
A kiedy śpisz,
Jestem tym, który strzeże twych nocy.

Ale czy pewnego dnia stanę się czymś innym?
Jeśli pojawi się pytanie,
Jeśli serce mi je narzuci
Nigdy nie wiadomo, czy kiedyś odważę się
Stać się czymś innym, stać się kimś innym,
Kimś innym.

Jestem przyjacielem z dzieciństwa
Głosem, który dodaje otuchy
I który stanie po twojej stronie,
Czy masz rację, czy nie.

Jestem trochę twoim ojcem,
Tym, który cię chroni,
Kiedy trzeba zajrzeć
Do nieznanego białego śniegu.

Jestem tu, kiedy potrzeba
I akceptuję też to,
Kiedy odwracasz się do mnie plecami,
Ponieważ zauważasz kogoś innego.

Ale czy pewnego dnia....

I mówisz mi o sobie,
I mówisz mi o nich,
Czasami ja opowiadam o sobie,
Ale mówimy o nas obojgu.

{Czy pewnego dnia będziemy czymś innym?
Jeśli pojawi się pytanie,
Jeśli serca nam je postawią,
Trzeba, żebyśmy pewnego dnia odważyli
Stać się dla siebie kimś innym, stać się kimś innym,
kimś innym.}

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności