Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gregoire
Gregoire - Soleil
Soleil
Tekst dodał(a): Pieny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperek2444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On n'a pas le même drapeau,
Ni la même couleur de peau,
On n'a pas le même langage,
La même culture, les mêmes images.
On n'a pas les mêmes racines,
Les mêmes idoles qui nous fascinent,
Mais chacun de nous est vivant,
Avec la même couleur de sang.
Refrain
Et on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
On n'a pas les mêmes coutumes,
D'autres rites, d'autres costumes,
On n'a pas les mêmes histoires,
Mais nos mélanges fait l'histoire.
On n'a pas les mêmes parents,
Mais on est tous encore enfant,
Et tous issus d'un métissage,
Devenus fous mais nés si sages.
Refrain
Et on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous la même planète,
Qui nous supplie d'être moins bêtes,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore, vraiment attendre?
Une main avec nos différences,
Et le pouvoir d'en faire une chance.
Car on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous la même planète,
Qui nous supplie d'être moins bêtes,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore, vraiment attendre?
Car on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous le même soleil,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore seulement attendre?
Ni la même couleur de peau,
On n'a pas le même langage,
La même culture, les mêmes images.
On n'a pas les mêmes racines,
Les mêmes idoles qui nous fascinent,
Mais chacun de nous est vivant,
Avec la même couleur de sang.
Refrain
Et on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
On n'a pas les mêmes coutumes,
D'autres rites, d'autres costumes,
On n'a pas les mêmes histoires,
Mais nos mélanges fait l'histoire.
On n'a pas les mêmes parents,
Mais on est tous encore enfant,
Et tous issus d'un métissage,
Devenus fous mais nés si sages.
Refrain
Et on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous la même planète,
Qui nous supplie d'être moins bêtes,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore, vraiment attendre?
Une main avec nos différences,
Et le pouvoir d'en faire une chance.
Car on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous la même planète,
Qui nous supplie d'être moins bêtes,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore, vraiment attendre?
Car on a tous le même soleil,
Et la même lune sur nos sommeils,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore vraiment attendre?
Car on a tous le même soleil,
Et on a tous une main à tendre,
Peut-on encore seulement attendre?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mamy jednakowej flagi, ni tego samego koloru skóry, Nie mamy wspólnego języka, jednakiej kultury i jej obrazów.
Nie mamy tych samych korzeni, tych samych idoli, którzy nas fascynują, ale każdy z nas żyje
z krwią o tym samym kolorze
Refren
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy jeszcze czegoś oczekiwać?
Nie mamy tych samych zwyczajów, inne rytuały i inne stroje Historia nasza się rożni, ale razem ją tworzymy.
Nie mamy tych samych rodziców, ale wszyscy jesteśmy jeszcze dziećmi, i wszyscy pochodzimy ze skrzyżowania kultur,
Stajemy się szaleni, choć urodzeni tacy rozsądni
Refren
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy jeszcze czegoś oczekiwać?
Bo wszyscy mamy jedną planetę, która nas błaga by być mądrzejszymi, i każdy z nas ma kogo załapać za dłoń, czy możemy jeszcze czegoś oczekiwać?
Dłoń z naszymi różnicami i moc by zmienić ją w szansę.
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy naprawdę czegoś oczekiwać?
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy naprawdę czegoś oczekiwać?
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy naprawdę czegoś oczekiwać?
Wszyscy mamy jedno słońce, I każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy tylko czegoś oczekiwać?
Nie mamy tych samych korzeni, tych samych idoli, którzy nas fascynują, ale każdy z nas żyje
z krwią o tym samym kolorze
Refren
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy jeszcze czegoś oczekiwać?
Nie mamy tych samych zwyczajów, inne rytuały i inne stroje Historia nasza się rożni, ale razem ją tworzymy.
Nie mamy tych samych rodziców, ale wszyscy jesteśmy jeszcze dziećmi, i wszyscy pochodzimy ze skrzyżowania kultur,
Stajemy się szaleni, choć urodzeni tacy rozsądni
Refren
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy jeszcze czegoś oczekiwać?
Bo wszyscy mamy jedną planetę, która nas błaga by być mądrzejszymi, i każdy z nas ma kogo załapać za dłoń, czy możemy jeszcze czegoś oczekiwać?
Dłoń z naszymi różnicami i moc by zmienić ją w szansę.
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy naprawdę czegoś oczekiwać?
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy naprawdę czegoś oczekiwać?
Wszyscy mamy jedno słońce, i jeden księżyc, czuwający nad naszymi snami Każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy naprawdę czegoś oczekiwać?
Wszyscy mamy jedno słońce, I każdy z nas ma kogo złapać za dłoń, czy możemy tylko czegoś oczekiwać?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gregoire Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gregoire |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gregoire |
| Płyty: |
Le Même Soleil |
Komentarze (0):