Teksty piosenek > G > Grinderman > Love Bomb
2 519 488 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 187 oczekujących

Grinderman - Love Bomb

Love Bomb

Love Bomb

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): constannce Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SisterOfNight Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'mon!

I read the book from back to front
It made a deep impression
Twenty thousand pages, baby
And I hoped for some direction

I stood before the mirror
And I stared at my reflection
I'd almost disappeared
And I made no impression

I went down to my baby's house
And I sat down on the step
Said "Two thousand years of Christian history, baby
And you ain't learned love me yet"

My baby looked me in the eye
My nails were bitten to the quick
She said "You used to love me all night long
But you've gotten so thin and sick"

I'm gonna send you a love bomb
I'm gonna send you a love bomb

I read that book from back to front
Looking for some inspiration
I'd been listening to the radio
Trying to find some self-expression

I been listening to the Woman's Hour
I been listening to Gardener's Question Time
But everything I tried to grow
I can't even grow a dandelion

I been watching the MTV
I been watching the BBC
I've been searching on the internet
I'm getting so thin and sick

I'm gonna send you a love bomb
I'm gonna send you a love bomb

I went to my baby's house
And I sat down on the step
Yeah, I went down to my baby's house
And I laid down on the step

She said "What are you doing here?"
I said "I'd been trying to make some sense
But every action that I take
Is of absolutely no fucking consequence"

My baby said "You can't sit there"
She reached down with her fingers
Her fingers went right through me
I screamed my head off I was so thin and sick

I'm gonna send you a love bomb

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No dawaj!

Książkę przeczytałem od deski do deski
Głęboko się na mnie odbiła
Dwadzieścia tysięcy stron, mała
Liczyłem, że mnie jakoś naprostuje

Stałem przed lustrem
Wgapiony w swe odbicie
Prawie całkiem zanikłem
i nie pozostawiłem po sobie żadnego wrażenia

Wpadłem do domu mojej małej
Usiadłem na progu
Powiedziałem „dwa tysiące lat chrześcijańskiej historii, mała
a jeszcze nie nauczyłaś się mnie kochać”

Moja mała spojrzała mi prosto w oczy
Paznokcie obgryzłem do kości
Powiedziała „kiedyś kochałeś mnie całą noc
ale tak wychudłeś, wiecznie chory”

Wyślę ci miłosną bombę
Wyślę ci miłosną bombę

Książkę przeczytałem od deski do deski
w poszukiwaniu inspiracji
Wsłuchiwałem się w radio
w próbie wyrażenia siebie

Słuchałem „Godziny kobiet”
Słuchałem „Pytań do ogrodnika”
Tak wiele próbowałem wychodować
a nawet mniszek nie chce rosnąć

Oglądałem MTV
Oglądałem BBC
Szukałem w internecie
Tak się rozchorowałem i tak wychudłem

Wyślę ci miłosną bombę
Wyślę ci miłosną bombę

Poszedłem do domu mojej małej
i usiadłem na progu
Ta, poszedłem do domu mojej małej
i położyłem się na progu

Powiedziała „co ty tu robisz?”
Powiedziałem „próbowałem się ogarnąć
Ale za cokolwiek się biorę
Nie zmienia to kurwa nic a nic”

Moja mała powiedziała „nie możesz tu siedzieć”
Jej palce spłynęły ku mnie
Jej palce przeszły wprost przeze mnie
Wrzaskiem pozbawiłem się głowy
Byłem tak wychudzony i chory

Wyślę ci miłosną bombę



tłum. Konstanty Famulski

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 488 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności