Teksty piosenek > G > Grinderman > No Pussy Blues
2 519 488 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 189 oczekujących

Grinderman - No Pussy Blues

No Pussy Blues

No Pussy Blues

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nickieniebieski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My face is finished
My body's gone
And I can't help but think
Standin' up here in all this applause
And gazin' down at all the young and the beautiful
With their questioning eyes

That i must above all things love myself
That i must above all things love myself
That i must above all things love myself

I saw a girl in the crowd
I ran over I shouted out
I asked if I could take her out
But she said that she didn't want to

I changed the sheets on my bed
I combed my hair across my head
I sucked in my gut and still she said
That she just didn't want to

I read her Elliot and i read her Yeats
I tried my best to stay up late
I fixed the hinges on her gate
But still she just never wanted to

I bought her a dozen snow white doves
I did her dishes in rubber gloves
I called her honey bee, i called her love
But she just still didn't want to
She just never wants to
Damn!

I sent her every type of flower
I played the guitar by the hour
I patted her revolting little Chihuahua
But still she just didn't want to

I wrote a song with 100 lines
I picked a bunch of dandelions
I walked her through the trembling pines
But she just even then didn't want to
She just never wants to

I thought i'd try another 'tack
I'd drink a liter of cognac
I threw her up down upon her back
But she just laughed and said she just didn't want to

I thought i'd have another go
I called her my little whore
I felt like Marcel Marceau soul must feel when
She said that she just never wanted to
She just didn't want to

I got the no pussy blues (rep.)

Seems i was wrong with the flowers...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ma twarz uwiędła
A z ciała flak
I nic poradzić nie mogę
Ale stojąc tu wśród aplauzu
Patrząc z góry na was młode i piękne
Z pytającymi oczami
Wiem…
Że ponad wszystko muszę kochać się/ x3

Pośród tłumu ją ujrzałem
Więc podszedłem zagadałem
Czy wyjść ze mną by nie chciała
A ona mówi że nie chce!

Łóżko świeżo pościeliłem
Grzywkę równo rozdzieliłem
Brzuch wciągnąłem - się spociłem
A ona wciąż nie chce!!

Yetsa na głos jej czytałem
Z drzemki mej zrezygnowałem
Drzwi naoliwiłem bo skrzypiały
A ona i tak mówi że nie chce!

Snopek frezji jej kupiłem
Stertę naczyń w zlewie zmyłem
Mówiłem do niej myszko i ptaszyno
A ona mówi że nie chce!!!

Kwiatów każdy rodzaj słałem
Na gitarze rzewnie grałem
Jej jazgotliwą ciułałę nawet głaskałem
A ona wciąż mnie nie chce!

Napisałem pieśń miłosną
Róże rwałem, po co rosną
Spacerowałem pod drżącą sosną
A ona ciągle mnie nie chce!!!!

Znów natarłem do ataku
Gdy łyknąłem litr koniaku
Na wznak przewróciłem w łóżku
A ona śmieje się i mówi że nie chce

Jeszcze jedną próbę miałem
Mała zdzirą ją nazwałem
Jak dusza Marcela Marceau się chyba czułem
Gdy znów usłyszałem że ona mnie nie chce!!!

No i mam bez Pussy Blues!!!!!

( chyba coś źle z kwiatami poszło)


Tłum: Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

cantalo 29.01.2013, 15:48
(+2)
Dobrze poszło z kwiatami - w Polsce mniszek by nie przeszedł, więc lepiej róże...bo po co rosną? ;-) Poprawwiłbym tylko 'wyjść za mnie' i 'Yaetsa' (no cóż, Eliota bardziej znają, ale się chłop po prostu nie zmieścił)...:-)

tekstowo.pl
2 519 488 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 189 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności