Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grizzly Bear
Popularne teksty
Grizzly Bear - Slow Life
Slow Life
Tekst dodał(a): TheRedRibbon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Venomka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cryinglightning
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I think I know what's on your mind,
A couple words, a great divide.
Waiting in the wings, a small respie,
Crowding out the foreground from behind.
Even though you're the only one, I see,
It's the last catastrophe.
Place your bets on chance and apathy.
Take anything you want, it's fine.
Keep up the slow life for the night.
Don't take it back, I'll just deny.
This constant noise all the time.
Even though you're the only one, I see,
It's the last catastrophe.
Place your bets on chance and apathy
From the wind in front of me.
Even though you're the only one, I see,
It's the last catastrophe.
Place your bets on chance and apathy
From the wind in front of me.
Even though you're the only one, I see...
A couple words, a great divide.
Waiting in the wings, a small respie,
Crowding out the foreground from behind.
Even though you're the only one, I see,
It's the last catastrophe.
Place your bets on chance and apathy.
Take anything you want, it's fine.
Keep up the slow life for the night.
Don't take it back, I'll just deny.
This constant noise all the time.
Even though you're the only one, I see,
It's the last catastrophe.
Place your bets on chance and apathy
From the wind in front of me.
Even though you're the only one, I see,
It's the last catastrophe.
Place your bets on chance and apathy
From the wind in front of me.
Even though you're the only one, I see...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że wiem, co siedzi w Twojej głowie,
Kilka słów, wielka przepaść.
Czekając w gotowości, niewielkie wytchnienie,
Wypychając pierwszy plan od tyłu.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę,
To ostatnia katastrofa.
Ulokuj swoje nadzieję w szczęściu i apatii.
Bierz, co chcesz, to w porządku.
Zatrzymaj powolne życie na noc.
Nie oddawaj tego, ja po prostu odmówię.
Ten ciągły hałas cały czas.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę,
To ostatnia katastrofa.
Ulokuj swoje nadzieję w szczęściu i apatii
Z wiatru przede mną.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę,
To ostatnia katastrofa.
Ulokuj swoje nadzieję w szczęściu i apatii
Z wiatru przede mną.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę...
Kilka słów, wielka przepaść.
Czekając w gotowości, niewielkie wytchnienie,
Wypychając pierwszy plan od tyłu.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę,
To ostatnia katastrofa.
Ulokuj swoje nadzieję w szczęściu i apatii.
Bierz, co chcesz, to w porządku.
Zatrzymaj powolne życie na noc.
Nie oddawaj tego, ja po prostu odmówię.
Ten ciągły hałas cały czas.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę,
To ostatnia katastrofa.
Ulokuj swoje nadzieję w szczęściu i apatii
Z wiatru przede mną.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę,
To ostatnia katastrofa.
Ulokuj swoje nadzieję w szczęściu i apatii
Z wiatru przede mną.
Nawet jeśli jesteś jedynym, to widzę...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
I tam nie ma być CHYBA "nawet uważając" bo jest "though" a nie "thought", a jest takie wyrażenie "even though", które znaczy "chociaż".
"Even though you're the only one I see,
it's the last catastrophe. " => "Chociaż jesteś tym jedynym, to widzę, że to katastrofa"
Taka moja rozmkina tylko, mogę się mylić. xD