Teksty piosenek > G > Grouplove > Shark Attack
2 547 055 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 307 oczekujących

Grouplove - Shark Attack

Shark Attack

Shark Attack

Tekst dodał(a): martoos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SmaczniaK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SmaczniaK Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah I left my body in a sea of people, and that's just how I leave it
Yeah I met somebody in a sea of people, and that's just what I believe in

Yeah we're laughing like a wednesday night
We ran across the interstate
And drank a bottle of vinegar
And then we stayed up really late

Bring me down, break it down, in the hot hot desert, this is where I want to be
Bring me down, break it down, in the hot, hot desert, this is where I want to be

And I am, what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea, and maybe I'll come back for ya
See I lost my clothes I'm skinny dipping
And I can't understand what I'm after

So as we lay upon the ground, I swear you look like Lucifer
But green is blue, and so are you, and now we've gone to Jupiter
To Jupiter (Saturn) Jupiter

Bring me down, break me down, in the hot hot desert, this is where I want to be
Break me down, break me down, in the hot, hot desert, this is where I want to be

And I am, what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea, and maybe I'll come back for ya
See I lost my clothes I'm skinny dipping
And I can't understand what I'm after

Swim, swim, swim, in a swimming pool, the sky is blue, the trees are too
Swim, swim, swim, from green to red, go to bed, you sleepy head

Swim, swim, swim, in your swimming pool, like swimmers do, I'll call on youuuu

Yeah I met somebody in a sea of people, and that's just how I leave it
Yeah I left my body in a sea of people, and that's just what I believe in.
That's just what I believe in
Oh that's just what I believe in

And I am, what I am, a natural disaster
Pick me up at three, send me off to sea, and maybe I'll come back for ya
See I lost my clothes I'm skinny dipping
And I can't understand what I'm after

Swim, swim, swim...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
zostawiłem swoje ciało w morzu ludzi
i to jest to w co wierzę
spotkałem kogoś w morzu ludzi
i to jest tak jak to zostawię

śmiejemy się jak w środę w nocy
biegaliśmy między granicami
i wypiliśmy butelkę octu
a po tym wstaliśmy naprawdę późno

ściągnij mnie, złam mnie, na bardzo bardzo gorącej pustyni
tam gdzie właśnie chcę być
ściągnij mnie, złam mnie, na bardzo bardzo gorącej pustyni
tam gdzie właśnie chcę być

I jestem tym czym jestem, naturalną katastrofą
Odbierz mnie o trzeciej, wyślij mnie nad morze
I może po Ciebie wrócę
Zobacz, zrzuciłem ubrania i kąpię się nago
I nie mogę pojąć czym jestem później

Więc tak jak leżymy na ziemi, przysięgam Ci wyglądać jak Lucyfer
ale zielone jest niebieskie, więc Ty jesteś,
i uciekamy na Jowisza
Na Jowisza (Saturna) Jowisza

ściągnij mnie, złam mnie, na bardzo bardzo gorącej pustyni
tam gdzie właśnie chcę być
ściągnij mnie, złam mnie, na bardzo bardzo gorącej pustyni
tam gdzie właśnie chcę być

I jestem tym czym jestem, naturalną katastrofą
Odbierz mnie o trzeciej, wyślij mnie nad morze
I może po Ciebie wrócę
Zobacz, zrzuciłem ubrania i kąpię się nago
I nie mogę pojąć czym jestem później

płyń, płyń, płyń, w swoim basenie
niebo jest niebieskie, drzewa też są
płyń, płyń, płyń, od zieleni do czerwieni
idź do łóżka, Ty śpiochu

płyń, płyń, płyń, w swoim basenie
tak jak pływacy, zadzwonię po Ciebie

Zostaw moje ciało w morzu ludzi,
i tak chcę je opuścić
zostawiłem moje ciało w morzu ludzi
i to jest to w co wierzę
to jest to w co wierzę, oh to jest to w co wierzę

I jestem tym czym jestem, naturalną katastrofą
Odbierz mnie o trzeciej, wyślij mnie nad morze
I może po Ciebie wrócę
Zobacz, zrzuciłem ubrania i kąpię się nago
I nie mogę pojąć czym jestem później

płyń, płyń, płyń

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Groplove

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

shiroihaku 20.05.2015, 20:19
(0)
Zdanie "And I can't understand what I'm after" przetłumaczyłbym bardziej jako "I nie mogę pojąć, czego szukam", ponieważ zwrot "to be after" oznacza właśnie "szukać"

tekstowo.pl
2 547 055 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności