Teksty piosenek > G > Grubson > Dżungla
2 648 545 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 707 oczekujących

Grubson - Dżungla

Dżungla

Dżungla

Tekst dodał(a): nikokx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hubcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dariasc Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Grubson - Dżungla

Ref.:
Brakuje mi prądu - znów
jestem rozładowany przez miejską dżunglę
licznik wskazuje miłości minimum
paliwa potrzebuje, bo inaczej umrę
Brakuje nam prądu - znów
rozładowani przez miejską dżunglę
licznik wskazuje miłości minimum
potrzeba paliwa, bo inaczej świat runie

Wokół dobra materialne
podzielona kasa
pogoń za tym co namacalne
praca-dom-praca. Musisz pracować,
żeby przeżyć, wiadomo szkoda tylko,
że wielu nie spełnia się zawodowo
nie mamy czasu rozwijać się mentalnie, duchowo, regularnie
zataczamy błędne koło. Trochę z boku obserwuje ten pościg,
to i tak czasami jestem wypłukany z miłości
co jak nie miłość pozwoli nam żyć w harmonii, w świecie umysłowej niewoli
ty potrzebujesz mnie, ja potrzebuje ciebie,
abyśmy razem współgrali jak komórki w naszym ciele
jak to jest, że około 7 miliardów ludzi na świecie
nie potrafi żyć w pokoju mając taką przestrzeń,
a 50 bilionów komórek u każdego z nas, żyje tak cały czas.

Ref.:
Brakuje mi prądu - znów
jestem rozładowany przez miejską dżunglę
licznik wskazuje miłości minimum
paliwa potrzebuje, bo inaczej umrę
brakuje nam prądu - znów
rozładowani przez miejską dżunglę
licznik wskazuje miłości minimum
potrzeba paliwa, bo inaczej świat runie

it’s like a jungle sometimes,
it makes me wonder,
how I keep from goin’ under

Trzeźwy umysł pracuje wciąż nad tym,
ale czasami jestem na to za słaby
miewam dni lepsze i gorsze, jak ty
Ego, staram się być ponad nim,
gdy zaczniemy współgrać
na wzajem ufać oooo, kurwa, jeszcze raz
gdy zaczniemy współgrać
na wzajem ufać, wierzyć w siebie
miejska dżungla zamieni się w miejski eden
ze świadomością, że nie prowadzi nas ślepy los
stanowimy jedność nie ma sensu ścigać się wciąż
między sobą, mścić się za przeszłość
natura z tobą, jesteśmy jej częścią
mamy w sobie pełno miłości,
lecz zapominamy o niej, gdy życie daje nam w kości i
zazdrościmy innym, bo mają lepiej
zamiast skupić się na tym by było lepiej
skoro ja bide klepie, on też musi
ludzka zawiść nie zna granic,
czas się obudzić, zanim świat się udusi

Ref.:
Brakuje mi prądu - znów
licznik wskazuje miłości minimum
brakuje nam prądu - znów
licznik wskazuje miłości minimum


it’s like a jungle sometimes,
it makes me wonder,
how I keep from goin’ under

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Grubson - Dżungla

Pokaż tłumaczenie
Ref.:
I lack energy - again
I'm discharged by the urban jungle
Counter shows loving minimum
I need fuel, or I will die
I lack energy - again
I'm discharged by the urban jungle
Counter shows loving minimum
Fuel is needed, or world will collapse

Around material goods
divided cash
Chase after what's tangible
work-home-work. You must work,
to live, of course pity only,
that many aren't met professionally
we do not have time to develop mentally, spiritually, regularly
we roll vicious circles. A little bit from side I'm watching this chase,
so I am sometimes rinsed out of love
what if not love let us live in harmony, in the world
of mental slavery
you need me, and I need you,
so we would cope like cells in our body
how it is, that about 7 billion people in the world
can't live in peace having this much space,
and 50 trillion cells in every of us, lives like that all the time.

Ref.:
I lack energy - again
I'm discharged by the urban jungle
Counter shows loving minimum
I need fuel, or I will die
I lack energy - again
I'm discharged by the urban jungle
Counter shows loving minimum
Fuel is needed, or world will collapse

To jest czasem jak dżungla,
zastanawiam się,
jak tu nie utonąć

Sane mind still works on this,
but sometimes I'm too weak for this
I have better and worse days, like you
Ego, I try to get over it
When we'll start to cope
mutually trust one another oooo, kurwa, one more time
When we'll start to cope
mutually trust one another, believe in ourselves
urban jungle will change in urban Eden
with consciousness, that blind fate doesn't lead us
we make oneness, there is no point still racing
between us, revenge oneself for past
nature with you, we are her part
we're full of love in us,
but we forget about her, when life is mocking us and
we envy other, because they got better
instead of focusing on making us better
if I live from hand to mouth, he must also
humane envy don't know of borders,
it's time to wake up, before the world will suffocate

Ref.:
I lack energy - again
I'm discharged by the urban jungle
Counter shows loving minimum
I need fuel, or I will die
I lack energy - again
I'm discharged by the urban jungle
Counter shows loving minimum
Fuel is needed, or world will collapse

To jest czasem jak dżungla,
zastanawiam się,
jak tu nie utonąć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tomasz Iwańca

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

GrubSon

Płyty:

Grubson - Holizm (CD, 2015).

Komentarze (1):
Paulaa1244 15.04.2015, 21:13
(0)
Świetna nutka!

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 648 545 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 707 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności