Teksty piosenek > G > Grupa I > Radość o poranku
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 278 oczekujących

Grupa I - Radość o poranku

Radość o poranku

Radość o poranku

Tekst dodał(a): PanTalon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beleg7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dante_Al Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jak dobrze wstać
Skoro świt
Jutrzenki blask
Duszkiem pić
Nim w górze tam
Skowronek zacznie tryl
Jak dobrze wcześnie wstać
Dla tych chwil
Gdy nie ma wad
Wspaniały, piękny świat
Jak dobrze wcześnie wstać
Wiosną lat

Otrząsa się
Z rosy bez
Chcę w taki dzień
Znaleźć cię
Obiecał mi
Poranek szczęście dziś
I szczęście dziś
Musi przyjść
Nie zmąci mej
Radości żaden cień
Wschodzące słońce
Śmieje się
Co za dzień

Obiecuje nam ranek wszystko
Co chcemy mieć
Miłość ludziom
Deszcze listkom
Słowom sens
Budzimy się do życia
Naiwni tak
Tak jak czasami porankiem bywa
Piękny świat
Nadzieja i jutrzenka siostry dwie
Trzeba wiedzieć, że są
Wierzyć w nie

Dzisiaj
Odnajdę
Odnajdę siebie samą
Dzisiaj
Na pewno wyjdę za mąż
Dzisiaj
Dzisiaj
Bo dzisiaj...

... łaj di di di baj baj
Wstaje świt
Taki piękny to czas
Chce się żyć
I chce się wstać
Bo chce się żyć...
... łaj di di di baj baj
Szkoda dnia
To czego pragniesz
Najgoręcej chcesz
To tylko może
W taki dzień
Zdarzyć się

Otrząsa się
Z rosy bez
Chcę w taki dzień
Znaleźć cię
Obiecał mi
Poranek szczęście dziś
I szczęście dziś
Musi przyjść
Nie zmąci mej
Radości żaden cień
Wschodzące słońce
Śmieje się
Co za dzień!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How good is to get up early in the morning
To drink down at once Aurora shine
Before, up there somewhere, the lark will begin its trill
How good is to get up early for the moments like this
When the wonderful, beautiful world have no defects
How good is to get up early, in the spring of years

Lilacs shake of the dew
I want to find you on a day like this
The morning promised me happiness today
And happiness must come today
No shadow will disturb my joy
The rising sun laughs
What a day!

The morning promises us everything that we want to have
Love for people, rains for leaves, meaning for words
We wake up to life, as naive
as somtimes world is beautiful in the morning
Hope and Aurora - two sisters
You have to know that they exist, believe in them

Today... i'll find myself
Today... i'll get married for sure

Today...
...
The dawn breaks
What a beautiful time, You want to live
You want to get up cos You want to live
...
Don't waste the day
All You desire, You want the most
It can happen on such a day.

Lilacs shake of the dew
I want to find you on a day like this
The morning promised me happiness today
And happiness must come today
No shadow will disturb my joy
The rising sun laughs
What a day!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonasz Kofta

Edytuj metrykę
Muzyka:

Juliusz Loranc

Wykonanie oryginalne:

Grupa I

Covery:

Hanna Banaszak, Majka Jeżowska, Kacper Kuszewski, Zdzisława Sośnicka, Studio Buffo, Tropicale Thaitii Granda Banda, Andrzej Zaucha, Nikola Klepacz, Kinga Preis, Tamara Arciuch (2009), Eliza Rycembel

Płyty:

Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); Jonasz Kofta - Poeci piosenki (CD, składanka, 2007); Jonasz Kofta – Śpiewać Każdy Może...(2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Melatonina LEK-AM, Pani Domu - Jak dobrze z nią razem żyć

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności