Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Pezet - Techno
GusGus - Airwaves
Airwaves
Tekst dodał(a): DesirePL
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): funkyann
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here I chase
The end of our tale
I played your flutes
As I glide
Into the air
All these emotions move in waves
There we ride
In constant replay
In slow motion, riding the waves
Trying hard to see
How I could possibly be on your frenquency 'cause I'm missing
You and me.
Through the air
This waves come in
Breaking on my shore
How I pray
With all my heart
I could love you, the same way you love me
And share the same waves.
Trying hard to see
How I could possibly be on your frenquency 'cause I miss him?
You and me.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Trying hard to see
How I could possibly be on your frenquency 'cause I'm missing
You and me.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
The end of our tale
I played your flutes
As I glide
Into the air
All these emotions move in waves
There we ride
In constant replay
In slow motion, riding the waves
Trying hard to see
How I could possibly be on your frenquency 'cause I'm missing
You and me.
Through the air
This waves come in
Breaking on my shore
How I pray
With all my heart
I could love you, the same way you love me
And share the same waves.
Trying hard to see
How I could possibly be on your frenquency 'cause I miss him?
You and me.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Trying hard to see
How I could possibly be on your frenquency 'cause I'm missing
You and me.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Always
Airwaves
Always
Airwaves.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto doganiam
koniec naszej opowieści,
do której przygrywałem na twoich fletach
Gdy szybuję
w powietrzu
wszystkie emocje falują
Poruszamy się
odtwarzając wciąż to samo
w zwolnionym tempie ujeżdżamy fale
Bardzo się staram dowiedzieć,
jak mógłbym znaleźć się na twojej częstotliwości
bo brakuje mi nas
Fale nadpływają w powietrzu
rozbijając się o mój brzeg
Jakże się modlę,
całym swoim sercem,
abym mógł cię pokochać,
tak jak ty kochasz mnie
i byśmy dzielili te same fale
Bardzo się staram dowiedzieć,
jak mógłbym znaleźć się na twojej częstotliwości
bo brakuje mi nas
Na zawsze
Fale
[przyp. tłum.]
1. W pierwszej zwrotce mamy do czynienia z grą słów:
"tale" i "tail" są homofonami (słowami o różnym znaczeniu, ale takiej samej wymowie). Idiom "be chasing one's tail" oznacza "gonić własny ogon".
2. "Airwaves" to oczywiście "fale radiowe".
koniec naszej opowieści,
do której przygrywałem na twoich fletach
Gdy szybuję
w powietrzu
wszystkie emocje falują
Poruszamy się
odtwarzając wciąż to samo
w zwolnionym tempie ujeżdżamy fale
Bardzo się staram dowiedzieć,
jak mógłbym znaleźć się na twojej częstotliwości
bo brakuje mi nas
Fale nadpływają w powietrzu
rozbijając się o mój brzeg
Jakże się modlę,
całym swoim sercem,
abym mógł cię pokochać,
tak jak ty kochasz mnie
i byśmy dzielili te same fale
Bardzo się staram dowiedzieć,
jak mógłbym znaleźć się na twojej częstotliwości
bo brakuje mi nas
Na zawsze
Fale
[przyp. tłum.]
1. W pierwszej zwrotce mamy do czynienia z grą słów:
"tale" i "tail" są homofonami (słowami o różnym znaczeniu, ale takiej samej wymowie). Idiom "be chasing one's tail" oznacza "gonić własny ogon".
2. "Airwaves" to oczywiście "fale radiowe".
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Mexico |
Komentarze (0):