Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Gwen Stefani & Akon - The Sweet Escape
The Sweet Escape
Tekst dodał(a): Maluda_87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Do_NoT_cRy_BaBy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): byśka<33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting, thinking, treating you this way
Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault, you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold
If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet?
If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
Sweet escape
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
You left me down
So baby, it's time to getting a little crazy
Hopefully you don't leave me
If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet?
If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
If I could escape
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting, thinking, treating you this way
Cause I've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault, you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold
If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet?
If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
Sweet escape
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
You left me down
So baby, it's time to getting a little crazy
Hopefully you don't leave me
If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet?
If I could be sweet
I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOoooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Gdybym mogła uciec,
uciekłabym, ale najpierw daj mi coś powiedzieć.
Muszę przeprosić za zachowanie, myślenie i traktowanie cię w ten sposób.
Bo zachowywałam się jak skwaśniałe mleko spadło na podłogę
To twoja wina, nie zamknąłeś lodówki
Może to właśnie powód, przez który byłam taka zimna
Gdybym mogła uciec
i odtworzyć miejsce w moim własnym świecie,
i mogłabym być twoją ulubioną dziewczyną
na zawsze, perfekcyjnie razem.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Gdybym mogła być słodka,
wiem, byłam naprawdę złą dziewczynką.
Nie chciałam cię zranić.
Na zawsze możemy to ulepszyć.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Słodka ucieczka
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Opuściłeś mnie,
więc, skarbie, czas, by się trochę zabawić.
Miejmy nadzieję, że mnie nie zostawisz.
Gdybym mogła uciec
i odtworzyć miejsce w moim własnym świecie,
i mogłabym być twoją ulubioną dziewczyną
na zawsze, perfekcyjnie razem.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Gdybym mogła być słodka,
wiem, byłam naprawdę złą dziewczynką.
Nie chciałam cię zranić.
Na zawsze możemy to ulepszyć.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Gdybym mogła uciec,
uciekłabym, ale najpierw daj mi coś powiedzieć.
Muszę przeprosić za zachowanie, myślenie i traktowanie cię w ten sposób.
Bo zachowywałam się jak skwaśniałe mleko spadło na podłogę
To twoja wina, nie zamknąłeś lodówki
Może to właśnie powód, przez który byłam taka zimna
Gdybym mogła uciec
i odtworzyć miejsce w moim własnym świecie,
i mogłabym być twoją ulubioną dziewczyną
na zawsze, perfekcyjnie razem.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Gdybym mogła być słodka,
wiem, byłam naprawdę złą dziewczynką.
Nie chciałam cię zranić.
Na zawsze możemy to ulepszyć.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Słodka ucieczka
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Opuściłeś mnie,
więc, skarbie, czas, by się trochę zabawić.
Miejmy nadzieję, że mnie nie zostawisz.
Gdybym mogła uciec
i odtworzyć miejsce w moim własnym świecie,
i mogłabym być twoją ulubioną dziewczyną
na zawsze, perfekcyjnie razem.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Gdybym mogła być słodka,
wiem, byłam naprawdę złą dziewczynką.
Nie chciałam cię zranić.
Na zawsze możemy to ulepszyć.
Powiedz, chłopcze, nie byłoby słodko?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gwen Stefani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aliaune Thiam (Akon), Giorgio Tuinfort |
| Wykonanie oryginalne: |
Gwen Stefani feat Akon |
| Płyty: |
Sweet Escape (CD, 04.12.2006)/Interscope, The Sweet Escape (singiel, 2007)/Interscope |
| Ścieżka dźwiękowa: |
We Sing Encore, Let's Sing 2014, SingStar Pop vol.2, U-SING: Girls Night |
Komentarze (2):