Teksty piosenek > H > H1 > Wo bist du nur
2 458 018 tekstów, 31 535 poszukiwanych i 643 oczekujących

H1 - Wo bist du nur

Wo bist du nur

Wo bist du nur

Tekst dodał(a): kometka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mädchen:
Hey was machst du da für'n Lied?

H1:
Ach so en' ganz trauriges ist das.

Mädchen:
Warum das denn?

H1:
Ach das handelt über so ein kleines Mädchen. Hast du das nicht gesehen im Fernsehen?

Mädchen:
Nein. Was denn für ein Mädchen? So ein Mädchen wie ich?

H1:
Hör gut zu. Ich erzähl dir eine wahre Geschichte.

H1:
Ein Tag wie immer es ist 7 Uhr der Wecker schellt.
Sie wacht mit nem' Lächeln auf
es wirkt wie 'ne perfekte Welt.
Die Sonne geht auf, und
Mama macht das Frühstück.
Sie ist ihr ganzer Stolz
sie sagt ihr das sie süß ist.

Hat die Sachen schon gebügelt
für die Schule alles liegt bereit.
Und sagt wie immer: "Bitte steig bei keinem Fremden ein."
Entlich wieder Schule und dann packt sie ihre Tasche.
Denn sie ist jetzt 8 und geht in die 3. Klasse.

Sie muss los. Mama bringt sie bis zur Ecke der Straße.
Gibt ihr einen Kuss und nimmt sie dabei fest in die Arme
und an der Schule angekommen ist sie glücklich.
Sie weiß, Mama wird auf sie warten bis sie zurück ist.
Guck alles ist normal doch das Schicksaal schlägt zu.
Wenn mans nicht erwartet.
Sie hat schluss und geht aus der Schule.
Wieder den sicheren Weg nach Hause.
Es regnet draußen doch auf einmal spürt sie den festen Griff auf ihrer Haut.

Kann nicht wegrennen, nicht schreien. Verletzt, Tränen die fallen. Wird verschleppt in den Wald. Sie kämpft und lässt sich nicht fallen. Die Zeit vergeht nicht.
Sie weiß sie kommt nicht weg es ist kalt.
Doch was bleibt ist nur der Körper ihre Seele fliegt heim.
Ruhe in Frieden.

Mama wartet allein. Ruft die Polizei.
Und weint und sie atmet tief ein.
Alle suchen die Kleine doch auch im dunkeln ist scheinbar keine Spur in Sicht doch die Suche geht weiter. Wo bist du?

Refr.:

Wo bist du?
Ich halts nicht aus lass mich nicht allein.
Wo bist du?
Ich vermiss' dich sag wann kommst du entlich heim?
Denn die Zeit vergeht und mein Herz, es schwebt.
Nur für dich.
Ich werd' auf dich warten. Denn die Hoffnung stirbt zuletzt.

H1:
Die Hoffnung stirbt zuletzt. Und deswegen hofft Mama das ihr kleines Kind wieder kommt und das unverletzt.
Es ist schon spät. Sie ist immernoch verschwunden.
Mama kann's nicht glauben denn sie ist doch noch so jung.
Und weiß nicht was sie machen soll.
Und sie betet, dass alles wieder gut wird denn die Kleine ist ihr Mädchen.

Es ist leise und sie suchen jetzt mit Taschenlampenlicht
den Wald ab und rufen ihren Namen.
Alles was passiert gab es bisher nur im Fernsehen für Mama.
Die Arme kann vor Schmerzen nicht mehr schlafen.
Sie merkt das Leben kann so unfair und grausam sein.
3 Tage später fällt die ganze Erde auf sie ein.

Denn die Kleine wurd' am Waldesrand gefunden. Geschlagen und missbraucht und die Sonne verdunkelt.
Denn vom Täter keine Spur. Tausend Kerzen, die für sie scheinen. Mama denkt zurück an nur 8 Jahre mit der Kleinen.
Sie ist weg.

Refr.: (2x)

Wo bist du?
Ich halt's nicht aus lass mich nicht allein.
Wo bist du?
Ich vermiss' dich sag wann kommst du entlich heim?
Denn die Zeit vergeht und mein Herz, es schlägt.
Nur für dich.
Ich werd auf dich warten denn die Hoffnung stirbt zuletzt.
(Wo bist du?)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczyna:
Hej,co robisz za utwór?

H1:
Ach,to taka smutna piosenka

Dziewczyna:
Dlaczego?

H1:
Rozchodzi się o jedną małą dziewczynkę.Nie słyszałaś o tym w telewizji?

Dziewczyna:
Nie

H1:
To posłuchaj.Opowiem ci prawdziwą historię

H1:
Dzień jak każdy inny,jest 7 godzina rano,budzik dzwoni
Ona budzi się z uśmiechem
Wydaje się,że jej świat jest perfekt
Słońce wschodzi i
Mama robi śniadanie
Ona jest dla niej całą dumą
I mówi do niej,że jest słodka

Wyprasowała już rzeczy do szkoły
i wszystko leży gotowe
I mówi:nie wsiadaj nigdy do auta obcych ludzi
Nareszcie zaczęła się szkoła i ona pakuje swój Tornister
Ona ma 8 lat i chodzi do 3 klasy

Musi już iść.Mama odprowadza ją na róg ulicy
Całuje ją i mocno ściska w ramionach
I jest szczęśliwa bo doszła do szkoły
Wie,że mama będzie na nią czekać aż wróci z powrotem
Popatrz,wszystko jest normalne, jednak przeznaczenie uderza,kiedy się tego nie spodziewa
Szkoła się skończyła i ona wraca
Jest na drodze do domu
Na dworze pada deszcz,nagle czuje ona mocny uchwyt na jej ciele

Nie może uciec,nie może krzyczeć.Zraniona,padają łzy
Jest zaciągnięta do lasu.Walczy i nie poddaje się
Czas nie przemija
Wie,że nie obroni się od tego,jest zimno
To co pozostaje to tylko ciało,Jej dusza odfruwa do domu
Odpoczywaj w pokoju

Mama czeka samotnie.Dzwoni na policję
I płacze,oddycha głęboko
Wszyscy szukają tej małej.Ale nawet w ciemności nie można zobaczyć żadnego śladu.Jednak poszukiwania nadal trwają.Gdzie jesteś?

Ref

Gdzie jesteś?
Nie wytrzymam tego,nie zostawiaj mnie samej
Gdzie jesteś?
Tęsknię za tobą.Powiedz,kiedy wrócisz do domu?
Bo czas mija a moje serce kołysze się
Tylko dla ciebie
Będę czekać na ciebie,bo nadzieja umiera na końcu

H1:
Nadzieja umiera na samym końcu.I dlatego mama ma nadzieję,że jej małe dziecko powróci całe i zdrowe
Jest już późno.Ona zniknęła
Mama nie może uwierzyć,bo ona jest jeszcze taka mała
I nie wie co ma robić
Modli się,żeby wszystko dobrze się skończyło.Bo ta mała jest jej dziewczynką

Jest cisza i wszyscy szukają z latarkami w lesie i wołają jej imię
To co działo się do tej pory,było dla mamy jedynie w telewizorze.Ta biedna nie może wcale spać z bólu
Stwierdza,że życie może być niesprawiedliwe i straszne
3 dni potem cała ziemia zapada się na nią

Bo jej mała zostaje znaleziona na skraju lasu
Pobita,wykorzystana seksualnie.Słońce zaciemnia się
Po sprawcy ani śladu.Tysiące świec pali się dla niej
Mama wspomina te 8 lat z jej małą.Mała odeszła

Ref(2x)

Gdzie jesteś?
Nie wytrzymam tego,nie zostawiaj mnie samej
Gdzie jesteś?
Tęsknię za tobą.Powiedz,kiedy wrócisz do domu?
Bo czas mija a moje serce kołysze się
Tylko dla ciebie
Będę czekać na ciebie,bo nadzieja umiera na końcu
(gdzie jesteś?)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 458 018 tekstów, 31 535 poszukiwanych i 643 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności