Teksty piosenek > H > Haim > Right Now
2 605 572 tekstów, 31 836 poszukiwanych i 735 oczekujących

Haim - Right Now

Right Now

Right Now

Tekst dodał(a): hmm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hmm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gave you my love, you gave me nothing
Said what I gave wasn't enough
You had me feeling I was foolish
For ever thinking this could be the one
I wasn't even in the running
Already had your mind made up
You left me searching for a reason
Why did you leave?
Left me in the dust

You're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you love me, love me, baby
Right now, right now
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Right now, right now

Gave you my love, thought I could trust you
You let me down at every turn
You had me hanging on a dream you never believed
You gave me your word
Finally on the other side now
And I could see for miles
And I've forgotten every lie

And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you love me, love me, baby
Right now, right now
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Right now, right now
Saying that you need me
Saying that you need me
Not now, not now
You heard me through an open window
Whispers came right to your ear
Whispers sounded so clear

You're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
Right now, right now
And now you're saying that you love me, love me, baby
Right now, right now
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
Right now, right now
And now you're saying that you need me, babe
And now you're saying that you need me, babe
And now you're saying that you love me, love me, baby
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me
And now you're saying that you need me, babe
And now you're saying that you need me
And now you're saying that you love me, love me, baby
Now you're saying that you need, saying that you need, saying that you need me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dałam ci moją miłość, ty nie dałeś mi nic
Powiedziałeś, że to, co dałam, nie wystarczy
Sprawiłeś, że poczułam się jak głupiec
Bo w ogóle pomyślałam, że to mogło być to
Nie brałeś mnie nawet pod uwagę
Już podjąłeś decyzję
Sprawiłeś, że szukałam powodu
Dlaczego odszedłeś?
Zostawiłeś mnie w zgliszczach

Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Właśnie teraz, właśnie teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Właśnie teraz, właśnie teraz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Właśnie teraz, właśnie teraz
Teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz
Właśnie teraz, właśnie teraz

Dałam ci moją miłość, myślałam, że mogę ci zaufać
Zawodziłeś mnie za każdym razem
Sprawiłeś, że trzymałam się marzenia, w które nigdy nie wierzyłeś
Dałeś mi swoje słowo
Wreszcie jestem po drugiej stronie
I widziałam to z odległości mil
I zapomniałam każde kłamstwo

Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Właśnie teraz, właśnie teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Właśnie teraz, właśnie teraz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Właśnie teraz, właśnie teraz
Teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz
Właśnie teraz, właśnie teraz
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Nie teraz, nie teraz
Wiem, że mnie usłyszałeś przez otwarte okno
Szepty weszły prosto do twojego ucha
Szepty wybrzmiały tak wyraźnie

Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Właśnie teraz, właśnie teraz
A teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Właśnie teraz, właśnie teraz
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Właśnie teraz, właśnie teraz
Teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz
Właśnie teraz, właśnie teraz
Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz
Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
Mówisz, że mnie potrzebujesz, kochanie
A teraz mówisz, że mnie kochasz, kochasz, skarbie
Teraz mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz, mówisz, że mnie potrzebujesz

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

gitte 27.05.2018, 21:26
(0)
Tłumaczenie niestety z sufitu. Bez przemyślenia, na szybko, zero wyczucia zarówno samego teksu, jak i angielskiego.

tekstowo.pl
2 605 572 tekstów, 31 836 poszukiwanych i 735 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności