Teksty piosenek > H > half·alive > Creature
2 520 343 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 257 oczekujących

half·alive - Creature

Creature

Creature

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suzinaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look inside me and see that I am not afraid
To walk inside the void like a kid inside a cave
Discovering the patterns of my soul and where it’s placed
I’ve been mapping many caverns but it still feels like a maze

I know I’m made of clay that’s worn
Blinded by imperfect form
But I will trust the Artist molding me

I am creation both haunted & holy
Made in glory
Even the depths of the night can not blind me
When You guide me
Creature only

Look inside my heart and find a perilous ravine
Carved within the beauty - the darkness in between
Standing in the balance of complete & incomplete
I identify the echo of what is and what will be

I know I’m made of clay that’s worn
Blinded by imperfect form
But I will trust the Artist molding me

In a room that’s growing dim
Illuminated from within
The pull of tension’s empathy

I am creation both haunted and holy
Made in glory
Even the depths of the night can not blind me
When You guide me
Creature only

Growing through the creature here
I’m trying to see when it’s unclear

Hidden in the space between
The hero and the enemy

Early days and sleepless nights
Death and resurrection life

My body is a sacred note
Sung between the flesh & hope

My dirt transformed within a breath
Before I took a single step

I’m looking forward to the day
When life can grow without decay

Humanity is not alone
When Jesus Christ sits on the throne

These hidden mirrors expose the mess
The selfish turns to selflessness

Haunting by a darker side
Transcends to walking in the light

And slowly I’m recovering
The beauty of discovery

(I mean, that amount of glory does sound reasonably glorious…)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zajrzyj we mnie i zobacz, że nie boję się wchodzić
Do pustki, jak dziecko w jaskini
Odkrywam wzory mojej duszy i gdzie jej miejsce
Mapowałem* wiele jaskiń, ale dalej czuję się jak labirynt

Wiem, że jestem zrobiony z gliny, która jest zużyta
Zaslepiony niedoskonałą formą
Ale zaufam Artyście, który mnie kształtuje

Jestem stworzeniem
Zarazem nawiedzonym i świętym
Zrobionym w chwale
Nawet otchłań nocy nie może mnie oślepić,
kiedy mnie prowadzisz
Tylko stworzeniem

Zajrzyj do mojego serca i znajdź niebezpieczny wąwóz
Wyryty w pięknie - ciemność pomiędzy
Stoję w równowadze kompletności i niekompletności
Identyfikuję echo tego, co jest i co będzie

Wiem, że jestem zrobiony z gliny, która jest zużyta
Zaslepiony niedoskonałą formą
Ale zaufam Artyście, który mnie kształtuje

W pokoju, w którym jest coraz ciemniej
Oświetlonym od wewnątrz
Od ciągnącego napięcia empatii**

Jestem stworzeniem
Zarazem nawiedzonym i świętym
Zrobionym w chwale
Nawet otchłań nocy nie może mnie oślepić,
kiedy mnie prowadzisz
Tylko stworzeniem

Rośnie tutaj przez cały czas stworzenie
Próbuję zobaczyć, kiedy jest niejasne

Ukryty w przestrzeni między
bohaterem i wrogiem

Wczesne dni i nieprzepsane noce
Śmierć i zmartwychwstanie

Moje ciało jest świętą nutą
Śpiewaną pomiędzy ciałem i nadzieją

Moja nieczystości przekształciła się w oddech***
Zanim postawiłem pierwszy pojedynczy krok

Wyczekuję dnia,
Kiedy życie będzie rosło bez rozkładu

Ludzkość nie jest sama,
Kiedy Jezus Chrystus zasiada na tronie

Te ukryte lustra ujawniają bałagan
Samolubstwo zamienia się w bezinteresowność

Nawiedza ciemniejszą stronę
Wykracza poza chodzenie w świetle

I powoli wracam do zdrowia
(przez) piękno odkrycia

Mam na myśli, że ta ilość chwały brzmi wzniośle

*w domyśle- studiowałem mapę
** ta zwrotka zdecydowanie wymaga poprawki bo jest przetłumaczona za dosłownie chyba
***wydaje mi się że chodzi tutaj o to, że zanim się obejrzał nieczystość stała się dla niego codziennością

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Josh Taylor

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Half Alive

Płyty:

Now, Not Yet

Komentarze (1):

dydol1 27.08.2019, 13:03
(0)
Ten kawałek byłby mile widziany w nowym gta :3

tekstowo.pl
2 520 343 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 257 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności