Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
HammerFall
HammerFall - Glory To The Brave
Glory To The Brave
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rybka79
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Snow is falling down on this glorious land
Colors fading, turning into white again
To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years
So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
CHORUS:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave
Every solemn moment I will treasure inside
Even though it's hard to understand
That a silent wind can blow that candle out
Taking everything leaving the pain far behind
You call out my name, but your voice is fading
Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now
CHORUS x2:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave
My eyes are closed I feel you're far away
Far beyond that shining star
I know you'll find what you've been fighting for
Far beyond that shining star
Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
Make 'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
When my time has come to fall from grace
So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
CHORUS x8:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave
Colors fading, turning into white again
To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years
So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
CHORUS:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave
Every solemn moment I will treasure inside
Even though it's hard to understand
That a silent wind can blow that candle out
Taking everything leaving the pain far behind
You call out my name, but your voice is fading
Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now
CHORUS x2:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave
My eyes are closed I feel you're far away
Far beyond that shining star
I know you'll find what you've been fighting for
Far beyond that shining star
Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
Make 'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
When my time has come to fall from grace
So this is goodbye, I take leave of you and
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
CHORUS x8:
Nothing on earth stays forever
But none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
You're gone to the home of the brave
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnieg pada na tę chwalebną krainę
Kolory blakną, wszystko zamienia się w biel znów
Aniołowie wypłakują swe zimowe łzy nad poległymi bohaterami
Dni niekończącej się żałoby przeciągają się w lata
Więc to pożegnanie, opuszczam was i
Rozłóż swe skrzydła i odleć teraz, odleć teraz
REF.
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach ponownie
Odszedłeś do domu Odważnych
Każdą podniosłą chwilę zachowam w sobie jak skarb
Nawet jeśli tak trudno zrozumieć
Że nawet lekki powiew może zgasić świecę
Zabierając wszystko, oddalając ból
Wzywasz moje imię, lecz twój głos cichnie
na wietrze, w objęciach ulatujesz
REF.x2
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach
Odszedłeś do domu Odważnych
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach ponownie
Odszedłeś do domu chwały
Zamykam oczy, czuję, że jesteś tak daleko
Daleko za tą lśniącą gwiazdą
Wiem, że znajdziesz to, o co walczyłeś
Daleko za tą lśniącą gwiazdą
Na kolanach modlę się: "Wlej odwagę w te dusze,
Spraw, aby żyły wiecznie w sercach śmiałków"
Więc żegnajcie przyjaciele, mam nadzieję, że spotkamy się znów
Kiedy nadejdzie czas i na mnie
Więc to pożegnanie, opuszczam was
Rozłóż swoje skrzydła i odleć teraz odleć teraz
REF:x8
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach ponownie
Odszedłeś do domu Odważnych
Kolory blakną, wszystko zamienia się w biel znów
Aniołowie wypłakują swe zimowe łzy nad poległymi bohaterami
Dni niekończącej się żałoby przeciągają się w lata
Więc to pożegnanie, opuszczam was i
Rozłóż swe skrzydła i odleć teraz, odleć teraz
REF.
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach ponownie
Odszedłeś do domu Odważnych
Każdą podniosłą chwilę zachowam w sobie jak skarb
Nawet jeśli tak trudno zrozumieć
Że nawet lekki powiew może zgasić świecę
Zabierając wszystko, oddalając ból
Wzywasz moje imię, lecz twój głos cichnie
na wietrze, w objęciach ulatujesz
REF.x2
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach
Odszedłeś do domu Odważnych
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach ponownie
Odszedłeś do domu chwały
Zamykam oczy, czuję, że jesteś tak daleko
Daleko za tą lśniącą gwiazdą
Wiem, że znajdziesz to, o co walczyłeś
Daleko za tą lśniącą gwiazdą
Na kolanach modlę się: "Wlej odwagę w te dusze,
Spraw, aby żyły wiecznie w sercach śmiałków"
Więc żegnajcie przyjaciele, mam nadzieję, że spotkamy się znów
Kiedy nadejdzie czas i na mnie
Więc to pożegnanie, opuszczam was
Rozłóż swoje skrzydła i odleć teraz odleć teraz
REF:x8
Nic na ziemi nie jest wieczne
Lecz żaden z twych czynów nie był na próżno
Będziesz żył głęboko w naszych sercach ponownie
Odszedłeś do domu Odważnych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Dronjak, Jesper Strömblad, Joacim Cans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jesper Strömblad |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
HammerFall |
| Covery: |
Pellek, Minniva, |
| Płyty: |
Glory to the Brave (CD, 1997), Covers Vol. 3 |
Komentarze (3):