Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hanka Paldum
Popularne teksty
3. Rosé - 3am
Hanka Paldum - Vjetrovi tuge
Vjetrovi tuge
Tekst dodał(a): zdravkocol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zašto me srećo ostavljaš
i tako lako zaboravljaš
Čijoj me ruci prepuštaš
zašto me tugo napuštaš
Ref. 2x
Vjetrovi tuge lome me
nevjerne rijeci bole me
umorne kiše padaju
dvoje se mladih rastaju
Stazama novim odlaziš
i meni više ne dolaziš
prošlost i mene daruješ
mojim životom samuješ
Ref. 4x
Vjetrovi tuge lome me
nevjerne rijeci bole me
umorne kiše padaju
dvoje se mladih rastaju
i tako lako zaboravljaš
Čijoj me ruci prepuštaš
zašto me tugo napuštaš
Ref. 2x
Vjetrovi tuge lome me
nevjerne rijeci bole me
umorne kiše padaju
dvoje se mladih rastaju
Stazama novim odlaziš
i meni više ne dolaziš
prošlost i mene daruješ
mojim životom samuješ
Ref. 4x
Vjetrovi tuge lome me
nevjerne rijeci bole me
umorne kiše padaju
dvoje se mladih rastaju
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczęściu dlaczego mnie zostawiasz
i tak łatwo o mnie zapominasz
W czyje mnie ręce odstępujesz
dlaczego smutki i ty mnie opuszczasz
Ref. 2x
Wiatry smutku łamią mnie
zdradliwe słowa bolą mnie
męczące deszcze padają
dwoje młodych się właśnie rozstaje
Odchodzisz nowymi drogami
i już do mnie więcej nie przychodzisz
Przeszłość i dla mnie dajesz w prezencie
moje życie osamatniasz
Ref.4x
Wiatry smutku łamią mnie
zdradliwe słowa bolą mnie
męczące deszcze padają
dwoje młodych się właśnie rozstaje
i tak łatwo o mnie zapominasz
W czyje mnie ręce odstępujesz
dlaczego smutki i ty mnie opuszczasz
Ref. 2x
Wiatry smutku łamią mnie
zdradliwe słowa bolą mnie
męczące deszcze padają
dwoje młodych się właśnie rozstaje
Odchodzisz nowymi drogami
i już do mnie więcej nie przychodzisz
Przeszłość i dla mnie dajesz w prezencie
moje życie osamatniasz
Ref.4x
Wiatry smutku łamią mnie
zdradliwe słowa bolą mnie
męczące deszcze padają
dwoje młodych się właśnie rozstaje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jasmina Jovanović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jasmina Jovanović |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hanka Paldum |
| Płyty: |
Vjetrovi Tuge (1990), Hanka (1991) Hanka - Najljepše Pjesme 2 (1997), Hanka Paldum – Zlatna Kolekcija (2012), Various – Kraljice Folka (2012) |
| Ciekawostki: |
Hanka Paldum z piosenką "Vjetrovi tuge" uczestniczyła w festiwalu MESAM w Belgradzie w 1991 roku |
Komentarze (0):