Hannya - Yachatta

[Niżej zamieszczone tłumaczenie jest na podstawie wersji z Touhou. Oryginalny tekst może różnić się od tłumaczenia.]


To jest to, co wzięłam na weekend.
Włożyłam to w moją kieszeń i wyszłam.
Wzięłam Kaguyę, która była wolna, żeby poszła ze mną.
Chodź, zapalimy.
"Ostatnio śmierdzisz papierosami."
To jest to, co ona powiedziała, ale mnie na prawdę to nie obchodzi.
Oh, ku*wa, czy to nie jest Keine?
Zrobiłam to teraz.
"Dobry wieczór." "Tak, Dobry wieczór."
Temperatura zmieniła się nagle.
"Co wy robicie?"
"Nic szczególnego."
To miejsce na prawdę śmierdzi.
Jesteście pewne że nic nie robiłyście?
"Hej, co to za zapalniczka?"
Zrobiłam to teraz.
"Umm, chciałyśmy zjeść pieczone ziemniaki."
"Chciałyśmy ugotować makrelę i szczupaka na węglu."
Papierosy wypadły z mojej kieszeni.
Zrobiłam to teraz.
Zobaczcie, to nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Boli mnie teraz brzuch.
Oh nie... zrobiliśmy to teraz.
To nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Mogę nadal walczyć, ale teraz to już koniec.
Zrobiłam to teraz.
Wyszłam na imprezę nie mówiąc o tym mojej dziewczynie.
Zabrałam ją do domu i zjednoczyłyśmy się.
Kiedy wracałam do domu powiedziałam: "Napijmy się jeszcze kiedyś."
"Ale nie masz dziewczyny?"
"Nie, nie, nie."
To było jak kiełkowanie fasoli. Nie popełniłam żadnych błędów. Nie ma możliwości żeby ona zauważyła. Czy to nie jest Alice?
Stało się to kiedy wracałam z mojej pracy.
Zobaczyłam dwie dziewczyny na wprost ode mnie.
"Ma-risa!" "Cześć, Alice!"
"Poszłam na zakupy z moją przyjaciółką."
"Jestem chłopakiem Alice, Kirisame... - zaraz."
Ah-! Ah-! Ah-!
"To jest Patche. Czyż nie jest śliczna?"
(Ona jest jedną którą chciałabym teraz zobaczyć.)
"Chodzimy na ten sam uniwersytet."
Nie mogę zamknąć teraz moich ust.
Nie patrz się na mnie takim wzrokiem.
"Hej Alice, ja rzeczywiście...!"
"Znacie się?" "Tak, w ostatnim tygodniu..."
Zamknij się ku*wa!
Zobaczcie, to nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Boli mnie teraz brzuch.
Oh nie... zrobiłam to teraz.
To nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Mogę nadal walczyć, ale teraz to już koniec.
Zrobiłam to teraz.
Tak są, tak są. Tak, są takie rzeczy.
Wiele rzeczy, wiele rzeczy. Ha- ha- ha-.
Oh nie-. Oh nie-. Nie należy posuwać się tak za daleko.
Każdy ci tak powie, "Ha- ha- ha-."
Obudziłam się w miejscu którego nie rozpoznałam.
Gdzie to jest? Kim ja jestem?
Miałam na sobie tylko skarpetki i nic więcej.
Co robiłam wczoraj? Hawawa~...
Piłam. Tak, piłam ze wszystkimi.
Tak, poszłam do Świątyni Hakurei.
Po tym, co się stało? Gdzie poszłam?
Jedyne słowa jakie pamiętam były to, "miękki i puszysty--!"
Słyszałam jak ktoś korzysta z prysznica.
Coś na podłodze. Czapka?
Teraz już wiem, wczoraj, z Chen...
Zrobiłam to teraz.
To jest niezły pokój... hm?
Ktoś mający na sobie ręcznik... kim ty jesteś?
Dobry--poczekaj, h-hej
Jesteś pewna? Cz-cz-czarownica!
Zobaczcie, to nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Boli mnie teraz brzuch.
Oh nie... zrobiłam to teraz.
To nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Mogę nadal walczyć, ale teraz to już koniec.
Płaciłam za moje życie w Świątyni Moriya.
Jeżeli przegram, to już koniec.
Numery zakładów: 3-9-8.
To jest imię osoby, która jest moim szefem; Sakuya.
Jakiś czas temu, panienka zawołała mnie.
"Nie przychodź tutaj po dzisiejszym dniu."
Nie mogłam dostać pracy przez miesiąc.
Osoba która była moim szefem jest dalej pokojówką.
To przywraca wspomnienia...
Miałam wolny pokój i wyżywienie.
Teraz, karton jest moim domem.
Okej, to proste.
Jeżeli przegram, może powinnam umrzeć.
Wszyscy dzisiaj wydają się szczęśliwi.
Nie ma sposobu żebym mogła wygrać z czymś takim jak to.
Powiem cześć pracy lub coś.
Założę się za 10,000 jenów, że przegram.
Moje życie jest skończone jak przegrany wyścig.
Eh? Kolejność to 3-9-8?
Tym razem wygram-!
Zobaczcie, to nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Boli mnie teraz brzuch.
Oh nie... zrobiłam to teraz.
To nie jest dobre; to jest straszne.
Jeżeli zostawię to w bałaganie, mogę nie żyć.
Mogę nadal walczyć, ale teraz to już koniec.