Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

happysad

1. happysad - Złość

2. happysad - Papierowy

3. happysad - Tęskno

4. happysad - Zostań

5. happysad - Kolory

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marina Diamandis - Je ne sais quoi

2. Smith/Kotzen - Outlaw

3. Playboi Carti - Wake Up F1lthy

4. Hellfield - Pardon Babe Madame

5. Yeat - The Bell

6. Amy Lee & Halsey - Hand That Feeds

7. Mark Ronson & RAYE - Suzanne

8. Ariana Grande - Hampstead

9. Caroline (PL) - Już nigdy

10. Makaleigh Colleen - Ordinary

11. Jędrusie & Daj To Głośniej - Lipka

12. Dziewczyny (d. Szpilki) - Ile jeszcze

13. Maciek Kasprzyk - Zdarzyło się nam

14. FolkShow - Burza

15. Benson Boone - Momma Song

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

happysad - Damy radę

Damy radę

Damy radę

Tekst dodał(a): bizonek141 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Alex0201 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+252)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: happysad - Damy radę

Będą lata tłuste i gorące
Ale też i nieklejące się wcale
Poprzecinane deszczem
Pozalepiane żalem

Ale trzymajmy się razem!
Ale kochanie damy radę!
Ale trzymajmy się razem!
Ale, no ale, nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
Bo jeszcze wybiorę źle

Będą dni pachnące wrzosem
Ale też noce nieprzespane wcale
Poprzerywane wrzaskiem
Pozaszywane niedopasowaniem

Ale trzymajmy się razem!
Ale kochanie damy radę!
Ale trzymajmy się razem!
Ale, no ale, nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
Bo jeszcze wybiorę źle
Bo jeszcze wybiorę źle

Damy radę!
Ale trzymajmy się razem!
Ale kochanie damy radę!
Ale trzymajmy się razem!
Ale nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
Bo jeszcze wybiorę źle

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: happysad - Damy radę

Pokaż tłumaczenie

There will be fat and hot years
But also ones that don't stick together at all
Interspersed with rain
Pasted over with regret

But let's stick together!
But darling, we'll make it!
But let's stick together!
But, well but, never make me choose
And never make me choose
And never make me choose
Because I might choose wrong

There will be days scented with heather
But also nights not slept at all
Interrupted by screams
Sewn up with mismatches

But let's stick together!
But darling, we'll make it!
But let's stick together!
But, well but, never make me choose
And never make me choose
And never make me choose
Because I might choose wrong
Because I might choose wrong

We'll make it!
But let's stick together!
But darling, we'll make it!
But let's stick together!
But never make me choose
And never make me choose
And never make me choose
Because I might choose wrong

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jakub „Quka” Kawalec Edytuj metrykę
Muzyka:	happysad
Rok wydania:	2007
Wykonanie oryginalne:	happysad
Płyty:	happysad – Damy radę (Single, 2007), happysad – Nieprzygoda (CD/LP, 2007), happysad – Na żywo w studio (CD, 2009), happysad – Zadyszka (CD, 2011)

Głosuj na ten utwór

(+252)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

koraalinaa 16.12.2014, 14:20

(+2)

te słowa: "Nigdy nie każ mi wybierać, bo jeszcze ... wybiorę źle!", takie prawdziwe !
pokazują, że kiedy mamy możliwość wyboru, zawsze wybieramy to, co później wydaje się gorsze.
(bo nie wiemy, jakie tak naprawdę jest to drugie ... i myślimy, że n a p e w n o będzie lepsze niż to, co mamy ... ).

prostota i szczerość. to w happysad lubię :) i ten wyróżniający się styl gry ... szczególnie w tej piosence :)

koraalinaa 16.12.2014, 14:19 (edytowany 2 razy)

(0)

komentarz usunięty

Sephinroth 18.12.2013, 17:45

(+1)

"Będą dni pachnące wrzosem
Ale też noce nie przespane wcale
Poprzerywane wrzaskiem
Pozaszywane niedopasowaniem"

Genialny tekst!

rewolucjonistka 26.05.2013, 13:48

(0)

I powiedzcie, że polska muzyka jest nic nie warta...

NIGDY NIE KAŻ MI WYBIERAĆ, BO JESZCZE WYBIORĘ ŹLE ...

Mikasa12 14.12.2012, 14:40

(0)

Świetna. Kocham cały happysad !

damyrade 18.05.2012, 16:20

(+3)

świetna. ogólnie happysad jest zajebisty! ;)

AutoMatic11 27.07.2011, 19:40

(+1)

Wymiata. :)

xxonaxx1 19.02.2011, 14:18

(+4)

Ta piosenka jest świetna..

Kkasiulla:)) 28.01.2011, 15:16

(+6)

b o s k a !
nie uważam sie za jakąs megafanke happysadu bo na ogół nie słucham ich piosenek - od czasu do czasu - ale to nie znaczy, że nie uważam, że są świetne :)
respect...

asiasoad 18.01.2011, 18:48

(+5)

Piosenki happysadu są z reguły genialne. Tak też jest z powyższą:D
"bo jeszcze wybiorę źle..."
Kocham ich za to:)

czekooladowa 28.12.2010, 11:29

(+4)

Nigdy nie sądziłam ,że tak powiem ale .. kocham ta piosenkę ! ;)

clev 15.10.2010, 18:31

(+8)

Piękne słowa. Jak zawsze potrafi złapac mnie za serce ;)
Trzymajmy się razem, alee

renatkajablk 7.06.2010, 23:06

(+1)

świetna piosnek :**

Kleochac 2.04.2010, 10:35

(+1)

Happysad na zawsze ; ***** ! Uwielbiam .

Ślimak99 27.11.2009, 16:44

(+2)

boska ta piosenka jest;]moja ulubiona:D

anonimxD 10.11.2009, 12:05

(+1)

piosenka świetna;)

foxxx 14.10.2009, 08:41

(+1)

świetna pisoenka.;)pzdr all.;D

2 663 936 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności