Teksty piosenek > H > Harel Skaat > Bdidut
2 664 603 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 350 oczekujących

Harel Skaat - Bdidut

Bdidut

Bdidut

Tekst dodał(a): Sendy14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Harel Skaat - Bdidut

Belibi yesh stav,
ani achshav
mechake lashav -
ulai -
beiti nofel,
shuv ba'arafel
afor hu ve'afel.
Uve'einai...

Elohim gadol -
hu tzarich lim'chol,
im libi kulo afar.
Chayay kalim - kegeshem alim
gam zecher lo nish'ar.

Ve'at halacht,
bachutz shalechet,
vehab'didut nimshechet.
Hashemesh betziv'ei inbar,
im mashehu shech'var avar.

Aval bachutz yesh rak shalechet,
veshalhavti do'echet,
zichrech hu nof kol kach yakar,
achshav rachok, achshav achzar.
Me'al roshi ha'etzev shat -
velach lo ichpat...

D'mutech hi tzel -
shoshan kamel -
ach beshem ha'el, ko zach.
Ani soneh, ohev ad tom,
bateruf hazeh hayom,
hen lo esh'kach otach...

Vehaleilot,
hamashka'ot sheli,
shikor kalot.
Kol s'finotai holchot tov'ot,
aval (m)amshich lishtot.

Ki at halachat,
bachutz shalechet...

Et roshi hanam -
hakor chotech -
ach zichrech lo nirdam,
vechazar im hamatar
hanimhar vetam.

Ve'at halacht...

Aval bachutz yesh rak shalechet,
vehab'didut nimshechet.
Hashemesh betziv'ei inbar,
im mashehu shech'var avar.

Aval bachutz yesh rak shalechet,
hi lo, hi lo do'echet...
zichrech hu nof kol kach yakar,
achshav rachok, achshav achzar.
Me'al roshi ha'etzev shat -
shalechet...
nafshi do'echet...
bachutz shalechet.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Harel Skaat - Bdidut

Pokaż tłumaczenie
W moim sercu jesień
Teraz
Czekam na próżno
Być może
Mój dom zapada się
Znów we mgle
Jest szaro i ciemno
A w moich oczach...

Bóg jest wielki
Musi wybaczyć
Jeśli moje serce jest całą ziemią
Moje życie światłem - jak deszcz liści
Nie pozostawiam śladów

Odeszłaś
Na zewnątrz spadają liście
A samotność trwa
Słońce w kolorze bursztynu
Jest czymś, co już minęło

Ale na zewnątrz tylko spadają liście
Mój płomień blaknie
Twój widok w mej pamięci był mi drogi
Teraz daleki, okrutny
Nad moją głową szybuje samotność
Ciebie to nie obchodzi...

Twoje zdjęcie jest cieniem
Więdnącą lilią
Ale, na Boga, tak wyraźnym
Nienawidzę, kocham do końca
W tym szaleństwie dzisiaj
Z pewnością o tobie nie zapomnę...

A nocą
Moje napoje
Pijany jak lord
Wszystkie moje statki toną.
Ale wciąż będę pić.

Przez to, że odeszłaś
Na zewnątrz spadają liście

Liście spadające z drzew
Moja dusza powoli zanika
Na zewnątrz spadają liście....

Odeszłaś...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Moshe Ben, oryg,Serge Lama

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alice Dona

Wykonanie oryginalne:

Hebr: Izhar Cohen, Fran: Laura Fabian

Ciekawostki:

Hebrajski przekład francuskiej piosenki "Je suis malade".

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 603 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności