Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Haux - Eight
Eight
Tekst dodał(a): rainbowcupcake
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rainbowcupcake
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rainbowcupcake
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you woke, when you woke
I was there, I was there
I was quiet, I was quiet
Lost in your stare, lost in your stare
It was dark, it was dark
I drew the blinds, I drew the blinds
Let the light in, let the light in
Stinging our eyes, stinging our eyes
You went cold, you went cold
You took me in, caught in two minds
Gave me a home, taught me to be kind
To say hello or wave goodbye
To always love and never lie
You went cold, you went cold
You went cold, you went cold
I awoke
And you were there
It was silent
I was scared
I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold, as you went cold
'Cause I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold
'Cause I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold, as you went cold
'Cause I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold, you went cold
You went cold
I was there, I was there
I was quiet, I was quiet
Lost in your stare, lost in your stare
It was dark, it was dark
I drew the blinds, I drew the blinds
Let the light in, let the light in
Stinging our eyes, stinging our eyes
You went cold, you went cold
You took me in, caught in two minds
Gave me a home, taught me to be kind
To say hello or wave goodbye
To always love and never lie
You went cold, you went cold
You went cold, you went cold
I awoke
And you were there
It was silent
I was scared
I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold, as you went cold
'Cause I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold
'Cause I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold, as you went cold
'Cause I was eight
And you were old
I held your hand
As you went cold, you went cold
You went cold
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy się obudziłaś, kiedy się obudziłaś
Byłem tam, byłem tam
Byłem cicho, byłem cicho
Zagubiony w twoim spojrzeniu, zagubiony w twoim spojrzeniu
Było ciemno, było ciemno
Podciągnąłem rolety, podciągnąłem rolety
Wpuściłem światło, wpuściłem światło
Kłujące nasze oczy, kłujące w nasze oczu
Stałaś się zimna, stałaś się zimna*
Przygarnęłaś mnie, uwięziłaś w dwóch umysłach
Dałaś mi dom, nauczyłaś być miłym
Mówić "cześć" i machać na dobranoc
Zawsze kochać i nigdy nie kłamać
Stałaś się zimna, stałaś się zimna
Stałaś się zimna, stałaś się zimna
Obudziłem się
A ty byłaś tu
Panowała cisza
Byłem przestraszony
Miałem osiem lat
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna, stałaś się zimna
Ponieważ miałem osiem lat,
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna
Ponieważ miałem osiem lat,
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna, gdy stałaś się zimna
Ponieważ miałem osiem lat,
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna, stałaś się zimna
Stałaś się zimna
*"went cold" może mieć wiele znaczeń. W tym kontekście myślę, że chodzi o śmierć, jak po niej człowiek staje się zimny, dlatego postanowiłam tak to przetłumaczyć.
Byłem tam, byłem tam
Byłem cicho, byłem cicho
Zagubiony w twoim spojrzeniu, zagubiony w twoim spojrzeniu
Było ciemno, było ciemno
Podciągnąłem rolety, podciągnąłem rolety
Wpuściłem światło, wpuściłem światło
Kłujące nasze oczy, kłujące w nasze oczu
Stałaś się zimna, stałaś się zimna*
Przygarnęłaś mnie, uwięziłaś w dwóch umysłach
Dałaś mi dom, nauczyłaś być miłym
Mówić "cześć" i machać na dobranoc
Zawsze kochać i nigdy nie kłamać
Stałaś się zimna, stałaś się zimna
Stałaś się zimna, stałaś się zimna
Obudziłem się
A ty byłaś tu
Panowała cisza
Byłem przestraszony
Miałem osiem lat
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna, stałaś się zimna
Ponieważ miałem osiem lat,
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna
Ponieważ miałem osiem lat,
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna, gdy stałaś się zimna
Ponieważ miałem osiem lat,
A ty byłaś stara
Trzymałem twoją dłoń
Gdy stałaś się zimna, stałaś się zimna
Stałaś się zimna
*"went cold" może mieć wiele znaczeń. W tym kontekście myślę, że chodzi o śmierć, jak po niej człowiek staje się zimny, dlatego postanowiłam tak to przetłumaczyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Violence in a Quiet Mind |
Komentarze (0):