Teksty piosenek > H > Heidevolk > Wodan Heerst
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Heidevolk - Wodan Heerst

Wodan Heerst

Wodan Heerst

Tekst dodał(a): LunaJulie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SABATONOHOLIC Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wodan wist waar hij zou gaan, reisde door weer en wind
Langs reuzenberg en schaduwrijke dalen
Naar Mimirs bron, gelegen aan de voet van Yggdrasil
Waar Wodan kwam om de eeuwige wijsheid te halen
Geen enkel man zou drinken uit de bron zo was het lot
Slechts ene prijs zou de man belonen
Wodan bood Mimir zijn oog doch zou hij beter zien
Hetgeen dat is, en ons nog toe zal komen

Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk ons de zege, de vijand de dood
Geen angst om te sterven, uw volk onbevreesd
De wereld zal weten dat Wodan heerst
Oneindig uw woede uw wijsheid is groot
Schenk mij uw kennis van leven en dood
Open mijn ogen, ontketen mijn geest
En ik zal dan weten dat Wodan heerst

Wodan hing in de boom, zichzelf verwond met een speer
Een offer om de runenwijsheid te krijgen
Geteisterd door zijn honger en dorst voor negen nachten lang
Zo maakte hij zichzelf de runen eigen
Het runenschrift, het magisch schrift schonk hij aan �t Midgaardvolk
Een gift aan ons die met zijn zegen strijden
Nu kerven wij de runen in ons zwaard voor winst in �t gevecht
Walkuren zien wij door de hemelen rijden

Uit de hemelen staren twee raven
Zij turen over ons donkere vlakke land
En zij zien hoe Wodans volk ontwaakt
Met Wodans zegen gaan wij ten strijde
We grijpen naar het zwaard, de speer en de saks
De vijand hoort hoe ons volk een strijdkreet slaakt
Uit onze kelen klinken de lied�ren
Zij zingen van Alvaders wijsheid en macht
En wij zien hoe de oude god ontwaakt
De laffe vijand die vreest onze toorn
Wij vechten voor de winst en anders de dood
En wij zien hoe Wodan in ons leeft

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wodan wiedział gdzie pójdzie, podróżował przez pogodę i wiatr
Wzdłuż gigantycznej góry i doliny zacienionych
Do źródła Mimira u stóp Yggdrasil
Gdzie Wodan przyszedł odebrać wieczną mądrość
Żaden inny człowiek nie pił ze źródła, więc był los
Tylko jedna cena wynagrodzi człowieka
Wodan zaoferował Mimirowi swe oko, powinien widzieć lepiej
Czym jest to, co będzie jeszcze przed nami (?)

Wieczny, twój gniew, twoja mądrość jest wielka
Udziel nam swojego błogosławieństwa, śmierci wroga
Zero strachu przed śmiercią, twoi ludzie są nieustraszeni
Świat pozna, że Wodan rządzi
Wieczny, twój gniew, twoja mądrość jest wielka
Udziel mi swej wiedzy o życiu i śmierci
Otwórz moje oczy, uwolnij z pęt mego ducha
I będę wiedział, że Wodan rządzi

Wodan zawisł na drzewie, zraniony włócznią
Ofiara, aby otrzymać mądrość run
Nękany przez jego głód i pragnienie przez długie dziewięć nocy
W ten sposób uczynił runy własnymi
Skrypt runiczny, skrypt magiczny, dał to ludziom Midragdu
Prezent dla nas, walczących z jego błogosławieństwem
Teraz możemy rzeźbić runy na naszych mieczach dla zwycięstwa w bitwie
Valkyrie które widzimy jadą przez niebiosa

Z nieba spoglądają dwa kruki
Zaglądają na naszą ciemną, równą ziemię
I zobaczyli jak ludzie Wodana budzą się
Z błogosławieństwem Wodana pójdziemy na bitwę
Sięgamy po miecze, włócznie i saks (?)
Wróg słyszy okrzyki bojowe naszych ludzi
Z naszych gardeł brzmią pieśni
Śpiewają o mądrości i sile Wszechojca
I widzimy jak budzą się starzy bogowie
Tchórzliwi wrogowie boją się naszego gniewu
Walczymy dla zwycięstwa i innej śmierci
I widzimy jak Wodan żyje w nas

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

oxyaa 11.07.2014, 11:27
(0)
Dziękuję za tłumaczenie :) uwielbiam Heidevolk

tekstowo.pl
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności