Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heilung
Heilung - Tenet
Tenet
Tekst dodał(a): Greg2103
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hejdasz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
*SATOR
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
**Iorð biðak varðæ Ek er
Ástir ok Ek er sannindi
Ek er friðr ok Ek er sjálfráðr
Sun Ar Tirs Or Reid
Ar Reid Ar Birk Or
Tir Ar Non Ar Tir
Or Birk Ar Reid Ar
Reid Or Tir Ar Sun
Áins
Twái
Þrija
Fidwōr
Fimf
Stórráðr
Jafnan
Læknæs hand
Ok Lif
Tungæ kuþ?
Mana for rauð
Fas Sol Invictus
Amicita
Pax
Portantibus
Delicæ salus
Habentibus
Et pacem
At stat
Fortuna
Opus
AGLA guþt
AREPO
TENET
OPERA
ROTAS
**Iorð biðak varðæ Ek er
Ástir ok Ek er sannindi
Ek er friðr ok Ek er sjálfráðr
Sun Ar Tirs Or Reid
Ar Reid Ar Birk Or
Tir Ar Non Ar Tir
Or Birk Ar Reid Ar
Reid Or Tir Ar Sun
Áins
Twái
Þrija
Fidwōr
Fimf
Stórráðr
Jafnan
Læknæs hand
Ok Lif
Tungæ kuþ?
Mana for rauð
Fas Sol Invictus
Amicita
Pax
Portantibus
Delicæ salus
Habentibus
Et pacem
At stat
Fortuna
Opus
AGLA guþt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiewca
Arepo
Z trudem
Wstrzymuje
Koła
Modlę się do ziemi o ochronę, Jam jest
miłość i jam jest prawda
Jam jest pokój i jam jest wolność
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Jeden
Dwa
Trzy
Cztery
Pięć
Szlachetny
Zawsze
Uzdrawiająca ręka
I życie
Znany język?
Ostrzeżenie przed rozlewem krwi
Prawo, słońce niezwyciężone
Przyjaźń
Pokój
Dla nosicieli
Słodycz zbawienia
Dla właścicieli
Miej pokój
Stały
Szczęście
Pracę
Jesteś potężny na wieki, o Panie Boże!
Arepo
Z trudem
Wstrzymuje
Koła
Modlę się do ziemi o ochronę, Jam jest
miłość i jam jest prawda
Jam jest pokój i jam jest wolność
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Jeden
Dwa
Trzy
Cztery
Pięć
Szlachetny
Zawsze
Uzdrawiająca ręka
I życie
Znany język?
Ostrzeżenie przed rozlewem krwi
Prawo, słońce niezwyciężone
Przyjaźń
Pokój
Dla nosicieli
Słodycz zbawienia
Dla właścicieli
Miej pokój
Stały
Szczęście
Pracę
Jesteś potężny na wieki, o Panie Boże!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Heilung |
| Płyty: |
Drif |
| Ciekawostki: |
* SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS tekst pochodzi z Kwadratu Sator-Rotas https://pl.wikipedia.org/wiki/Kwadrat_Sator-Rotas ** Iorð biðak varðæ zaczerpnięto z amuletu z Ribe - sosnowego kijka z wyciętymi na nim runami https://blogvigdis.wordpress.com/2017/05/25/amulet-z-ribe-dk-sjy-41/ Tu chciałbym podziękować alla_färger z lyricstranslate.com To dzięki tej osobie dotarłem do wyżej wymienionych ciekawostek i do samego tłumaczenia https://lyricstranslate.com/pl/translator/allaf%C3%A4rger |
Komentarze (1):
występuje razem z inskrypcją SATOR i AGLA na kijku z runami:
https://skaldic.org/db.php?id=21177&if=runic&table=mss
**** Tungæ kuþ? Mana for rauð
za: methaneRain127 z komentarzy do: https://lyricstranslate.com/en/heilung-tenet-lyrics.html
"Mana for rauð" is "to remind or warn that to (further) furrow or dig (would) redden (the soil). A famous tongue to remind of the consequences of war and persisting in it which would likely end in bloodshed.
Ogólnie tego typu teksty są niejednoznaczne i otwarte na interpretacje. Ilu tłumaczy tyle znaczeń.